Оган Степанович Чубарьян

Оган Степанович Чубарьян

Дата рождения

8 октября 1908 года

Место рождения

Ростов-на-Дону, Российская империя

Дата смерти

7 января 1976 года

Место смерти

Москва, СССР

Научная сфера

Библиотековедение

Учёная степень

Доктор педагогических наук

Учёное звание

Профессор

Награды и премии

Оган Степанович Чубарьян (25 сентября (8 октября) 1908, Ростов-на-Дону — 7 января 1976, Москва), советский библиотековед и библиотечный деятель, доктор педагогических наук (1972), профессор (1973), заслуженный работник культуры РСФСР (1968), заместитель директора Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина по науке и методической работе (с 1963), исполняющий обязанности директора Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина (1969—1972).

Биографические сведения. Период 1908—1945

Оган Степанович Чубарьян родился в 1908 году в Ростове-на-Дону, в семье служащих. В 1927 году окончил ростовскую среднюю школу и в том же году поступил в Москве на Высшие библиографические курсы при Государственной центральной книжной палате РСФСР, которые закончил в 1930 году. Заведовал библиотекой Промышленно-экономических курсов в Москве (сентябрь 1928 — март 1929) и работал библиографом Государственной центральной книжной палаты РСФСР (март 1929 — август 1930).

Занятия на библиографических курсах в сочетании с библиотечно-библиографическим трудом предопределили будущее Огана Степановича Чубарьяна, навсегда связали его с библиотечным делом. В августе 1930 года стал заведующим библиотекой Московского планового института и был им вплоть до декабря1936 года. Работал заместителем директора по научной части Государственной библиотеки Наркомпроса РСФСР (декабрь 1936 — декабрь 1938), а затем продолжил работу в должности учёного секретаря Государственной научной библиотеки Наркомата угольной промышленности СССР (декабрь 1938 — март 1941). Был главным редактором-библиографом библиографического сектора Государственной научной библиотеки Наркомата угольной промышленности СССР (март 1941 — май 1942).

В годы Великой Отечественной войны (1941—1945) был курсантом Московского пехотного училища им. Верховного Совета РСФСР (май 1942 — декабрь 1942), командиром взвода, заместителем командира роты стрелкового полка на Ленинградском фронте (декабрь 1942 — март 1943). Получил тяжелое ранение в бою под Тихвином и весной 1943 года находился на излечении в госпитале в Ленинграде. Награждён медалью «За оборону Ленинграда» (1943), орденом Красной Звезды (1945), медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.». В январе 1944 года принят в члены ВКП(б). Преподавал тактику и огневую подготовку в Отдельном резервном офицерском полку (май 1944 — август 1945) В 1945 году был демобилизован из рядов Советской Армии.

Научно-образовательная и организационная деятельность. Период 1930—1976

В 1930 году начал педагогическую работу по библиотековедению и библиографии, опубликовал первую научную работу. В 1935 году разработал и в течение шести лет читал курс «Комплектование библиотечных фондов» на библиотечном отделении Института повышения квалификации инженерно-технических работников тяжёлой промышленности, на курсах повышения квалификации руководящих библиотечных кадров при Московском государственном библиотечном институте.

После окончания войны Оган Степанович Чубарьян в течение 15 лет был прочно связан с Московским государственным библиотечным институтом. Был деканом факультета библиотековедения Московского государственного библиотечного института (сентябрь 1945 — май 1949). В 1947 году ему была присуждена учёная степень кандидата педагогических наук по специальности «библиография» за диссертацию на тему «Техническая книга в России в эпоху Петра Великого», в 1948 году присвоено звание доцента.

Работал заместителем директора по научной работе Московского государственного библиотечного института (май 1949 — июль 1953). Заведовал кафедрой библиотековедения Московского государственного библиотечного института (июль 1953 — июнь 1960). В мае 1972 года Огану Степановичу Чубарьяну была присуждена учёная степень доктора педагогических наук по специальности «библиотековедение» за учебник «Общее библиотековедение», а в 1973 году присвоено звание профессора. За время работы в институте и в последующие годы Чубарьян воспитал десятки учеников, помог им подготовить диссертационные исследования, стать специалистами библиотечного дела. Среди его учеников В. В. Серов, Н. С. Карташов, Е. А. Фенелонов, Т. Ф. Каратыгина, Л. М. Инькова, Н. К. Даулетова. Период работы Огана Степановича Чубарьяна в институте характеризуется большим творческим подъёмом, в Московском государственном библиотечном институте он становится одним из ведущих специалистов-теоретиков в области библиотековедения и библиографоведения, создаёт комплексный курс «Общее библиотековедение».

Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина (Российская государственная библиотека)

Оган Степанович Чубарьян был членом Совета по вопросам библиотечной работы при Министерстве культуры СССР (1959—1976). Работал заместителем директора по научной работе Государственной публичной научно-технической библиотеки СССР (июнь 1960 — сентябрь 1963). Состоял в должности заместителя директора Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (октябрь 1963 — январь 1967). Исполнял обязанности директора Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (ноябрь 1969 — июнь 1972). Был членом Учёного совета Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (1963—1976), членом Учёного совета Государственной публичной научно-технической библиотеки СССР (1967—1976). Научный и организаторский талант Огана Степановича Чубарьяна с наибольшей полнотой раскрылся на посту руководителя Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.

В ноябре-декабре 1967 года Оган Степанович Чубарьян участвовал в работе Объединённой научной сессии крупнейших библиотек и институтов культуры, посвящённой 50-летию Великой Октябрьской социалистической революции (Москва — Ленинград), выступил с докладом «Пятьдесят лет советского библиотековедения». Занимал пост председателя Совета по вопросам библиотечной работы Министерства культуры СССР (декабрь 1969 — май 1973). Был членом экспертной комиссии Высшей аттестационной комиссии Министерства высшего образования СССР (1970—1975), заместителем председателя Совета по координации научно-исследовательской работы по библиотековедению и библиографии при Министерстве культуры СССР (1971—1976).

Работал ответственным редактором сборника «Технические библиотеки СССР» (1961—1963), сборника «Библиотеки СССР» (1964—1972), главным редактором журнала «Советское библиотековедение» (1973—1976). Был членом правления Всероссийского добровольного общества любителей миниатюрной книги (1974—1976), членом правления Всесоюзного общества книголюбов и членом правления Всероссийского общества книголюбов.

Вклад в развитие библиотечной науки

Уже в предвоенный период Оганом Степановичем Чубарьяном было опубликовано 20 научных работ, в которых он уделил пристальное внимание вопросам комплектования, библиотечно-библиографического обслуживания, межбиблиотечного обмена. Наибольшее внимание уделялось актуальным вопросам формирования фондов технических библиотек. Практическое значение имели составленные Оганом Степановичем Чубарьяном пособия «Типовой профиль комплектования технической библиотеки предприятия и научно-исследовательского института», «Схема организации комплектования технической библиотеки». Работая в Московском государственном библиотечном институте, Чубарьян разработал учебный курс «Общее библиотековедение», он автор трёх изданий учебника по этой дисциплине, автор учебных пособий и статей, посвящённых широкой проблематике организационных основ библиотечных процессов.

Период деятельности Огана Степановича Чубарьяна в Государственной публичной научно-технической библиотеке СССР связан с инициативой издания сборника «Технические библиотеки СССР», первым главным редактором которого он стал. Из ведомственного малотиражного сборника издание трансформировалось в авторитетный журнал, рассматривающий теоретические и методические проблемы деятельности специальных и научных библиотек.

В качестве руководителя Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина Чубарьян возглавил научную и методическую работу библиотеки в области библиотечного дела и библиографии, явился организатором крупного научного исследования, положившего начало новому этапу теоретического осмысления сложных библиотечных процессов и роли библиотек в обществе и значительно расширившему представление об их возможностях. По его инициативе в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина был создан научно-исследовательский отдел библиотековедения, развернувший в 1970-е годы масштабные научные программы по социологии чтения, фондоведению, прогнозированию, истории библиотечного дела и терминологии.

В последние десятилетия Оган Степанович Чубарьян на новом, более высоком уровне продолжил развивать фундаментальные концепции советского библиотековедения. Обосновав библиотековедение как самостоятельную общественную науку, он определил его взаимосвязи со смежными дисциплинами, раскрыл особенности советской библиотечной системы, особое внимание уделялось изучению проблем чтения. Крупным научным результатом проведённых при активном участии Огана Степановича Чубарьяна всесоюзных комплексных исследований явились книги «Советский читатель» (1968), «Книга и чтение в жизни небольших городов» (1973), «Книга и чтение в жизни советского села» (1978).

Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. 1960-е годы

Выдвинутая Оганом Степановичем Чубарьяном принципиально важная проблема массового чтения трактовалась им в неразрывной связи с рекомендательной библиографией. Оган Степанович Чубарьян сумел увлечь работой и сплотить группу талантливых сотрудников Государственной библиотеки им. В. И. Ленина в составе: В. Д. Стельмах, И. П. Осипова, Н. Е. Добрынина, С. М. Смирнова, Л. И. Беленькая и другие. Чубарьян явился инициатором создания и первым главным редактором теоретического органа библиотечной мысли «Советское библиотековедение», а до изменения названия сборника в 1973 году многолетним ответственным редактором сборника «Библиотеки СССР». Деятельность Огана Степановича Чубарьяна способствовала подъёму престижа Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина как научно-исследовательского, методического и библиографического центра.

Плодотворной была деятельность Огана Степановича Чубарьяна в ряде межведомственных общественных советов в области библиотековедения и библиографоведения, а также общественных организаций. Он — автор более 100 публикаций на русском и иностранном языках, ответственный редактор более 20 книг. В своих работах Оган Степанович Чубарьян отстаивал специфическую и уникальную роль библиотек в Государственной системе научно-технической информации (ГСНТИ) и информационном обществе в целом. Впервые многоаспектно осмыслил место библиотековедения в системе наук, явился талантливым теоретиком, организатором библиотечного дела, пропагандистом новых идей и воспитателем молодых кадров.

Международная деятельность. Период 1964—1976

Чубарьян был активным участником международной деятельности в области культуры и библиотечного дела. В течение ряда лет вместе с другими советскими специалистами Оган Степанович Чубарьян настойчиво стремился упрочить позиции социалистического библиотековедения в современной международной библиотечной жизни, развить обмен информацией по актуальным проблемам библиотечного строительства, усилить роль теоретических конференций, дискуссий, совместных исследований, международного книгообмена. Был связан профессиональными и дружескими контактами с известными специалистами-библиотековедами Болгарии, Венгрии, ГДР, Монголии, Польши, Чехословакии, Румынии и Югославии. В декабре 1964 года возглавлял делегацию СССР на II рабочем совещании руководителей центров библиотековедения и методической работы библиотек социалистических стран в Венгрии (Будапешт), выступил с докладом «Опыт методического руководства библиотеками в СССР». В июне 1965 года участвовал в чехословацко-советском семинаре по библиотечному делу в Чехословакии (Прага), выступил с докладом «Советская рекомендательная библиография».

Принимал активное участие в деятельности ИФЛА (Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений — International Federation of Library Associations), был руководителем ряда направлений работы. В сентябре 1966 года участвовал в работе 32-й сессии ИФЛА в Нидерландах (Схевенинген), где был избран председателем Библиографической комиссии ИФЛА (1966—1969). В августе 1967 года участвовал в работе 33-й сессии ИФЛА в Канаде (Торонто), выступил с докладом «Основные проблемы текущей библиографической информации». В августе 1969 года участвовал в работе 35-й сессии ИФЛА в Дании (Копенгаген), выступил с докладом «Библиотека и библиография: итоги и перспективы работы „Библиографической комиссии“». Председатель Комиссии по библиотековедению ИФЛА (август 1969 — январь 1976). В августе-сентябре 1970 года участвовал в работе 36-й сессии ИФЛА в СССР (Москва — Ленинград), выступил с докладом «Библиотековедение в системе наук». В августе — сентябре 1972 года участвовал в 38-й сессии ИФЛА на тему «Чтение в изменяющемся мире» в Венгрии (Будапешт), где выступил с докладом «Чтение в современном обществе».

В ноябре 1966 года участвовал в III рабочем совещании руководителей центров библиотековедения и методической работы библиотек социалистических стран в Чехословакии, в декабре 1966 года — в семинаре по библиотечному делу СССР — ГДР в Берлине, выступил с докладом «Библиотеки и научная информация». В июне 1968 года участвовал в IV рабочем совещании центров библиотековедения и методической работы библиотек социалистических стран в СССР (Москва). В мае 1969 года участвовал в болгаро-советском семинаре по библиотечному делу в Болгарии (София), выступил с докладом «Научные и специальные библиотеки в системе информации». В июне 1970 года участвовал в международной ленинской конференции по чтению в Польше (Варшава), выступил с докладом «В. И. Ленин и советское библиотековедение». В октябре 1970 года возглавил делегацию СССР на V совещании руководителей центров библиотековедения и методической работы библиотек социалистических стран в ГДР (Берлин), выступил с докладом «Сотрудничество научно-методических центров социалистических стран в период между их IV и V совещаниями». В июле 1971 года участвовал в советско-венгерском семинаре по библиотечному делу в Венгрии (Будапешт), где выступил с докладом «Советское библиотековедение — итоги развития и проблемы».

В апреле 1972 года участвовал в семинаре библиотечных работников стран Азии и Африки на тему «Публичные библиотеки: их деятельность и роль в социально-экономическом и культурном развитии» (Москва — Ташкент), выступил с докладом «Опыт формирования советской библиотечной системы». В ноябре — декабре 1972 года участвовал в международном симпозиуме «Европейские библиотечные системы», организованном по инициативе ЮНЕСКО в Чехословакии (Прага), где выступил с докладом «Библиотечная система СССР». В марте 1973 года участвовал в VI совещании руководителей библиотечных служб и директоров национальных библиотек социалистических стран в СССР (Москва), где выступил с докладом «Вопросы международного сотрудничества библиотек социалистических стран». В апреле 1973 года участвовал в международном семинаре «Книга в развитии современного общества» в Югославии (Белград), где выступил с докладом «Социальные проблемы чтения».

Основные работы О. С. Чубарьяна

Оган Степанович Чубарьян — автор более 100 публикаций, ответственный редактор более 20 книг. Полный перечень его трудов содержится в биобиблиографическом указателе.

• Общее библиотековедение: учебник для библиотечных факультетов институтов культуры. — 2-е изд., перераб и доп. — Москва: Книга, 1968. — 296 с.

• Общее библиотековедение: учебник для библиотечных факультетов институтов культуры, педагогических институтов и университетов. — 3-е изд., перераб и доп. — Москва: Книга, 1976. — 271 с.

• Общее библиотековедение: итоги развития и проблемы. — Москва: Книга, 1973. — 86 с.

• Советский читатель: опыт конкретно-социологического исследования / Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина; редкол.: О. С. Чубарьян (отв. ред.) и др. — Москва: Книга, 1968. — 348 с.

• Книга и чтение в жизни небольших городов: по материалам исследования чтения и читательских интересов / М. Д. Афанасьев, Н. Е. Добрынина, Р. Я. Крачек [и др.], ответственный редактор О. С. Чубарьян; Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. — Москва: Книга, 1973. — 328 с.

• Вопросы методического руководства техническими библиотеками // Технические библиотеки СССР. — 1961. — сб. 1. — С. 5-12.

• Текущая библиографическая информация в помощь производству // Советская библиография. — 1961. — Вып. 5. — С. 8-20.

• К вопросу о единой системе библиотечно-библиографического обслуживания промышленности // Технические библиотеки СССР. — 1963. — № 5. — С. 3-9.

• Библиотека и информация // Советская библиография. — 1964. — № 4. — С. 3-12.

• О будущем книги и библиотеки: [к дискуссии о путях развития библиотечно-библиографических процессов] // Библиотекарь. — 1964. — № 12. — С. 1-4.

• Рекомендательная библиография и руководство чтением / Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. — Москва, 1965. — 40 с.

• Пятьдесят лет советского библиотековедения // Библиотеки СССР. — 1968. — Вып. 40. — С. 15-33.

• Крупская и библиотечное дело // Библиотекарь. — 1969. — № 2. — С. 2-9. — (К 100-летию со дня рождения Н. К. Крупской).

• К вопросу о взаимосвязях библиотековедения с другими науками // Библиотеки СССР. — 1971. — Вып. 50. — С. 20-33.

• Опыт формирования советской библиотечной системы. — Москва, 1972. — 24 с.

• Малое — большое: о миниатюрных книгах // В мире книг. — 1973. — № 3. — С. 73-75.

• Чтение в современном обществе: [доклад на 38-й сессии ИФЛА. Будапешт, авг. — сент. 1972] // Советское библиотековедение. — 1973. — № 1. — С. 24-38.

• Исследование чтения и читателей в системе социальных наук // Проблемы социологии и психологии чтения. — Москва: Книга, 1975. — С. 11-29.

• Проблемы совершенствования методического руководства библиотеками // Советское библиотековедение. — 1975. — № 4. — С. 15-24.

Личные качества

Личность Огана Степановича Чубарьяна — это сплав высокой эрудиции, широких профессиональных познаний и жизненного опыта. Авторитет Огана Степановича Чубарьяна был исключительно высоким. Его хорошо знали в союзных республиках, во всех библиотечных системах. Его участие во всесоюзных и региональных совещаниях и конференциях придавало им особый характер, его выступления всегда были конструктивными, интересными и содержательными. Оган Степанович обладал даром пропагандиста и оратора, умел быстро подготовиться к выступлению и говорить на одном дыхании логично, убедительно, вдохновенно, нередко экспромтом, без заранее подготовленного текста. Отличался широтой взглядов и интересов, был непревзойдённым полемистом, никогда не подменявшим логику мысли административной властью. Уважал мнение оппонента и не уходил от научного спора.

Современников поражали работоспособность Огана Степановича, его энергия, исключительное умение выявить всё новое и чутко на него реагировать. Большу́́ю роль в работе играло личное обаяние Огана Степановича Чубарьяна, его удивительное умение не подавлять собеседника своим авторитетом, открывать способности молодых специалистов, помогать их творческому росту. Будучи человеком широкого кругозора, Оган Степанович Чубарьян постоянно стремился предостеречь коллег от узкого практицизма и профессиональной замкнутости. Жизнелюбивый и обаятельный, Оган Степанович Чубарьян притягивал к себе людей, которым всегда было интересно и поучительно общение с ним. Многогранность его таланта, щедрость на идеи для окружавших его коллег, сила личного авторитета оказали влияние на многих представителей библиотечной среды, позволили им вырасти профессионально и духовно.

Конечно, надо помнить об ушедших, но нельзя забывать и о живых.

 — О. С. Чубарьян

Награды

• Медаль «За оборону Ленинграда» (1943)

• Орден Красной Звезды (1945)

• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (1945)

• Почётное звание «Заслуженный работник культуры РСФСР» (1968)

• Медаль Н. К. Крупской (1972)

• Орден Трудового Красного Знамени (1975)

Память

7 января 1976 года тяжёлая болезнь оборвала жизнь Огана Степановича Чубарьяна. Память о нём увековечена во многих книгах и профессиональных изданиях, библиографическом указателе (Москва, 1978). Исходя из анализа контента журнала «Библиотековедение» («Советское библиотековедение») Оган Степанович Чубарьян был одним из самых популярных библиотечных деятелей советского периода. Имя его посмертно присвоено Араратской региональной библиотеке в Армении.

Семья

Сын Огана Степановича Чубарьяна — Александр Оганович Чубарьян (род. 1931 г.) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории Европы и истории международных отношений. Доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН. Лауреат Государственной премии России. Директор Института всеобщей истории РАН (1988—2015), научный руководитель Института всеобщей истории РАН.

Литература

• Оган Степанович Чубарьян: библиографический указатель / Государственная ордена Ленина библиотека СССР имени В. И. Ленина; составитель В. В. Клевенская, вступительная статья Б. Н. Бачалдина. — М., 1978. — 81 с.
• Осипова И. П. Чубарьян Оган Степанович // Библиотечная энциклопедия / Российская государственная библиотека; главный редактор Ю. А. Гриханов. — М.: Пашков дом, 2007. — С. 1159—1160.
• Ванеев А. Н. Непререкаемый авторитет // Ванеев А. Н. История библиотечного дела и библиотековедения : сборник статей. — СПб., 2013. — С. 280—284.
• Творчество как формула жизни: страницы биографии О. С. Чубарьяна / Российская государственная библиотека; составитель Л. М. Инькова. — М.: Пашков дом, 2008. — 375 с.
• О. С. Чубарьяну — 60 лет // Библиотекарь. — 1968. — № 12. — С. 60-61: фот.
• Видный советский библиотековед: к 70-летию со дня рождения О. С. Чубарьяна // Библиотекарь. — 1978.— № 9. — С. 45—47: фото. — (Из содерж.: Даулетова Н. Мой учитель; Касымова А. «Пользовались особым вниманием»; Фирсов Г. Влюблённый в своё дело; Бочевар А. Незабываемые встречи; Хаджихрисов Х. Его помнит Болгария).
• [Инькова Л. М.] Выдающийся советский библиотековед: (к 70-летию со дня рождения О. С. Чубарьяна) // Советское библиотековедение. — 1978. — № 6. — С. 14-21.
• Юбилей известного советского библиотековеда [70-летие О. С. Чубарьяна] // Советское библиотековедение. — 1979. — № 2. — С. 111—112.
• Тюлина Н. И. Из творческого наследия выдающегося библиотековеда // Советское библиотековедение. — 1980. — № 3. — С. 104—107. (Рец. на кн.: Чубарьян О. С. Проблемы теории и практики библиотечного дела в СССР: избр. тр. М., 1979).
• О. С. Чубарьян // Советское библиотековедение. — 1983. — № 5. — С. 110—116. — (Видные библиотековеды).
• Инькова Л. М. Памяти О. С. Чубарьяна // Советское библиотековедение. — 1984. — № 2. — С. 122—124.
• Ратникова Е. И. 80-летие О. С. Чубарьяна // Советское библиотековедение. — 1989. — № 3. — С. 93.
• Инькова Л. М. Масштабная личность: [к 95-летию со дня рождения О. С. Чубарьяна] // Библиотековедение. — 2003. — № 6. — С. 73-74.
• Каратыгина Т. Ф. Оган Степанович Чубарьян — библиотекарь № 1: к 95-летию со дня рождения // Новая библиотека. — 2003. — № 2.
• Куштанина Л. И. Учитель навсегда: [к 95-летию со дня рождения О. С. Чубарьяна] // Библиотековедение. — 2003. — № 6. — С. 76-77.
• Стельмах В. Д. Память сердца: [к 95-летию со дня рождения О. С. Чубарьяна] // Библиотековедение. — 2003. — № 6. — С. 75.
• Чубарьян А. О. «Одержимость книгой он пронёс через всю жизнь»: [к 95-летию со дня рождения О. С. Чубарьяна] // Библиотековедение. — 2003. — № 6. — С. 72-75. — (Лики — Лица — Судьбы. Галерея Памяти).
• Инькова Л. М. Низкий поклон вам, Учителя-товарищи! // Библиотековедение. — 2008. — № 6. — С. 88-94. — (Воспоминания об О. С. Чубарьяне и др.).
• К 100-летию со дня рождения О. С. Чубарьяна. «В высшей степени современный человек» / публ. подгот. О. П. Солдаткина // Библиотековедение. — 2009. — № 2. — С. 72-76; О. С. Чубарьян. — С. 72-73; «О. С. Чубарьяну — 100 лет»: «круглый стол» в РГБ. — С. 73-75; Бачалдин Б.Н. Фрагменты из книги «Творчество как формула жизни. Страницы биографии О. С. Чубарьяна». — С. 75-76.

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Знание.Вики» («znanierussia.ru») под названием «Чубарьян, Оган Степанович», находящаяся по адресам: «https://baza.znanierussia.ru/mediawiki/index.php/Чубарьян,_Оган_Степанович» «https://znanierussia.ru/articles/Чубарьян,_Оган_Степанович». Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Знание.Вики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?»