Силва, Мойзес

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мойзес Силва

порт. Moisés Silva


Дата рождения
4 сентября 1945 года
Место рождения
Гавана, Куба


Гражданство
США


Род деятельности
писатель, редактор, теолог, переводчик






Мойзес Силва ([Нет даты!]) — американский теолог, исследователь Библии, писатель, редактор и переводчик кубинского происхождения[1][2][3][4][5]. Известен как редактор второго издания «Нового международного словаря теологии и экзегезы Нового Завета» и автор комментария к Посланию к Филиппийцам.

Биография[править]

Силва родился в Гаване (Куба). С 1960 года живёт в США. Преподавал библеистику в Уэстмонтском колледже (1972—1981), Вестминстерской теологической семинарии (1981—1996) и Теологической семинарии Гордон-Конвелл (1996—2000), где был профессором Нового Завета до выхода на пенсию. В 1997 году занимал пост президента Евангелического теологического общества. В течение многих лет является служителем Ортодоксальной пресвитерианской церкви. В Бразилии был приглашённым профессором в Пресвитерианском центре последипломного образования имени Эндрю Джампера в Сан-Паулу[6].

Силва участвовал в переводе Библии New American Standard Bible[7], New Living Translation (от Послания к Ефесянам до Послания к Филимону), English Standard Version[8] и Nueva Versión Internacional[9]. Также выступал консультантом по Новому Завету для Юджина Питерсона при переводе The Message. Методы перевода New Living Translation использовались в качестве основы для Nova Versão Transformadora, изданной в Бразилии в 2016 году издательством Mundo Cristão[10]. Перевод The Message на португальский язык был опубликован издательством Editora Vida в 2011 году под названием A Mensagem.

Силва является автором и соавтором ряда статей и книг, включая комментарий к Посланию к Филиппийцам — Philippians (Wycliffe Exegetical Commentary). Он выступил редактором второго издания New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis. Окончил Университет Боба Джонса (бакалавр искусств, 1966), Вестминстерскую теологическую семинарию (бакалавр богословия, 1969; магистр теологии, 1971) и Манчестерский университет (доктор философии, 1972). В Манчестере учился у Ф. Ф. Брюса и Джеймса Барра. Книга Барра The Semantics of Biblical Language (1961) оказала влияние на работу Силвы Biblical Words and Their Meaning: An Introduction to Lexical Semantics (1983), в которой оспариваются распространённые лингвистические ошибки в библейской интерпретации[11][12].

Примечания[править]

  1. ↑ Moisés Silvaангл.. bakerpublishinggroup.com/. Проверено 8 июня 2026.
  2. ↑ Ward, Mark Moisés Silva Writes a Personal Note About the New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesisангл.. www.bibleworks.com/. Проверено 8 июня 2026.
  3. ↑ La Base Textual y Herméneutica del Nuevo Testamento en la NVIкас.. www.biblias-nvi.com/. Проверено 8 июня 2026.
  4. ↑ Vázquez, Esteban Mondays with Moisés: International Moisés Silva Day 2017англ.. voxstefani.wordpress.com/. Проверено 8 июня 2026.
  5. ↑ Vázquez, Esteban Sundays with Silva: On Translation and Long Apostolic Sentencesангл.. voxstefani.wordpress.com/. Проверено 8 июня 2026.
  6. ↑ Abordagens Contemporâneas na Interpretação Bíblica. portal.mackenzie.br/. Архивировано из первоисточника 15 января 2016.[недоступная ссылка] Проверено 7 декабря 2017.
  7. ↑ Marlowe, Michael The New American Standard Bibleангл.. www.bible-researcher.com/index.html. Проверено 8 июня 2026.
  8. ↑ ESV Translatorsангл.. www.bible-researcher.com/index.html. Проверено 8 июня 2026.
  9. ↑ Comité de Traducción Bíblicaкас.. www.biblica.com/america-latina/. Проверено 8 июня 2026.
  10. ↑ Mayrink, José Maria 'Bíblia' ganha versão com texto simples. www.estadao.com.br/. Проверено 8 июня 2026.
  11. ↑ Moises Silvaангл.. www.theopedia.com/. Проверено 8 июня 2026.
  12. ↑ Comis, Chris Review of Moises Silva, “Explorations in Exegetical Method: Galatians As A Test Case”англ.. www.wrs.edu/. Проверено 8 июня 2026.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Силва, Мойзес», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Силва,_Мойзес

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Силва,_Мойзес&oldid=2690244