Фостер, Реджинальд (латинист)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Реджинальд Фостер

англ. Reginald Foster
Имя при рождении
Реджинальд Томас Фостер





Род деятельности
священник, латинист






Ре́джинальд То́мас Фо́стер (англ. Reginald Thomas Foster; [Нет даты!]) — американский католический священник и монах ордена босых кармелитов, эксперт в области латинской литературы и влиятельный преподаватель латинского языка. С 1970 года до выхода на пенсию в 2009 году работал в секции латинских писем Государственного секретариата Ватикана.

Биография[править]

Фостер вырос в семье водопроводчиков (его отец, братья и дяди были водопроводчиками) и поступил в семинарию в 13 лет. Он говорил, что хотел трёх вещей: «быть священником, быть кармелитом и заниматься латынью»[1]. В 15 лет он отправился в младшую семинарию в Питерборо, штат Нью-Гэмпшир, где полюбил латынь. В 1959 году он присоединился к кармелитам.

В 1962 году Фостер отправился учиться в Рим. В 1970 году по рекомендации Карло Эггера и несмотря на возражения генерального прокуратора своего ордена, он сменил монсеньора Амлето Тондини в Управлении латинских писем (до Второго Ватиканского собора известном как Secretarius Brevium ad Principes или «Бреве к князьям»), став первым американцем на посту одного из папских латинских секретарей[1][2]. Он проработал там сорок лет, вернувшись в Милуоки в 2009 году после выхода на пенсию.

Фостер жил в Риме аскетично, спал на полу под тонким одеялом и раздавал все подарки, кроме книг. Вместо того чтобы носить одежду священнослужителя, которая, по его мнению, больше не соответствовала одежде бедных людей, он надевал синие брюки и рубашки от Sears, простые чёрные кроссовки и синюю ветровку из полиэстера в холодную погоду. Швейцарские гвардейцы называли его il benzinaio (заправщик), и на его внешний вид поступали жалобы[1].

Помимо своей основной работы в качестве папского секретаря, Фостер также служил священником, занимался со студентами и вёл еженедельную программу на Радио Ватикана The Latin Lover. Начиная с 1977 года, он преподавал десять курсов латыни в год в Григорианском университете в Риме. В 1985 году, откликаясь на просьбы студентов, он добавил восьминедельную летнюю школу с занятиями семь дней в неделю. Летняя школа была бесплатной. Университет уволил его в 2006 году за то, что он позволил слишком большому количеству студентов посещать его занятия бесплатно[1][2]. В результате в ноябре 2006 года Фостер основал собственную бесплатную Academia Romae Latinitatis, также известную как Istituto Ganganelli, которая по состоянию на 2007 год располагалась на Пьяцца Венеция в Риме. Он также преподавал в Терезиануме и Урбаниануме.

В 2008 году Фостер потерял сознание в классе и был госпитализирован. Его перевезли в США, где он продолжил лечение в доме престарелых в Гринфилде, штат Висконсин, первоначально взяв отпуск на своей должности. Он возобновил бесплатные занятия по латыни в Университете Висконсина в Милуоки[3], а позже преподавал в своём доме престарелых[1].

Фостер умер в Милуоки 25 декабря 2020 года в возрасте 81 года[4]. У него был положительный результат теста на COVID-19.

Латынь[править]

Фостер был экспертом в латинской литературе, особенно в трудах Цицерона. Он преподавал латынь как живой язык и оказал влияние на многих латинистов[1]. Нэнси Ллевеллин, вдохновлённая Фостером, в 1997 году основала Североамериканский институт изучения живой латыни (SALVI). В 2010 году два бывших студента, Джейсон Педиконе и Эрик Хьюитт, возродили его летнюю школу в Риме как программу для студентов колледжей Living Latin in Rome. Они основали некоммерческую организацию Paideia Institute, которая спонсирует курсы в других странах и на греческом языке, а также программы для начальной школы в США[1]. Фостер возглавлял работу по созданию современного латинского словаря Lexicon Recentis Latinitatis, изданного в 1992—1997 годах[5]. После выхода на пенсию он опубликовал книгу The Mere Bones of Latin (Ossa Latinitatis Sola) в издательстве Catholic University of America Press в 2016 году. Второй том, The Bones' Meats Abundant (Ossium Carnes Multae), вышел в 2021 году[6][7].

Фостер был строгим преподавателем, «дерзким скрягой» для своих студентов[8], предупреждая их: «если вы сделаете одну глупую ошибку, вы вылетите!». Иногда он поручал перевод непристойного текста благочестивой сестре, а текст Августина или папы Льва Великого — атеисту или еврею. Бывший студент цитировал его слова, отвергающие теорию и предупреждающие студентов: «Меня не волнует ваша мусорная литературная теория! ... Если вы не знаете, какое сейчас время суток, как вас зовут или где вы находитесь, не пытайтесь изучать латынь, потому что она размажет вас по стене, как масляное пятно»[1].

Педагогика Фостера была неортодоксальной. Он избегал заучивания парадигм, вплоть до запрета студентам заучивать списки грамматических форм и словарный запас. Его метод заключался в постепенном освоении структуры и словарного запаса языка путём разбиения грамматики на крошечные, отдельные концепции, которые могли быть немедленно поняты и распознаны большинством студентов с небольшими дополнительными объяснениями. Примерами служили способы сказать «и» на латыни или форма второго лица множественного числа перфекта определённого класса глаголов и её значение. Затем, используя составленные им самим хрестоматии различных латинских текстов, Фостер предлагал студентам найти и определить рассматриваемую грамматическую форму. Таким образом, студенты с первого дня знакомились с подлинной латинской литературой, а не с сухими парадигмами и утомительными, рудиментарными конструкциями. Каждое занятие подкреплялось длительными домашними заданиями, на выполнение которых часто уходило много часов.

Фостер осуждал то, что он считал упадком в преподавании латыни[8]. Его усилия по возрождению языка стали темой главы в книге Александра Стилла The Future of the Past, где он описывается как «Национальное Одюбоновское общество для латинского языка в одном лице, полное решимости спасти его от вымирания»[1]. Однако он был против возвращения к латинской литургии, говоря, что это «заставляет Ватикан выглядеть немного средневековым». Фостер считал, что лучшим примером было бы, если бы Бенедикт XVI объявил, что будет читать латынь в своих ватиканских покоях.

Восприятие в СМИ[править]

Положение Фостера давало ему больше свободы высказываться, чем большинству священников, и к нему обращались журналисты. Однажды он ответил на вопрос о латыни как о «священном языке»: «В первом веке каждая проститутка в Риме говорила на нём свободно — и гораздо лучше, чем большинство людей в Римской курии». Газета Minnesota Star Tribune процитировала его слова: «Мне нравится служить мессу обнажённым». Однако Фостер утверждал, что его слова были искажены[1]. Он является одним из героев книги Майкла Шеридана Romans, опубликованной в 1995 году[9]. В 2008 году, незадолго до выхода на пенсию, Фостер дал интервью за пределами Ватикана Биллу Маеру в документальном фильме «Религиозность» и согласился с утверждениями о том, что Ватикан «расходится с посланием Иисуса», что привело к жалобам[1].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Kuhner, John Byron. The Vatican's Latinist (март 2017 года).
  2. ↑ 2,0 2,1 Famous Latinist fired from Gregorian University, announces new school, Catholic News Agency (18 октября 2006 года).
  3. ↑ McCarthy, Daniel Latin Summer 2017 with Reginald Foster. The Latin Language.org (2017-02-10). Проверено 15 июня 2026.
  4. ↑ A Natale la scomparsa del latinista padre Reginald Fosterит., Vatican News (26 декабря 2020 года).
  5. ↑ Roman Rebound: So you thought that irksome language was dead? (18 декабря 2003 года).
  6. ↑ Foster Reginaldus Thomas, McCarthy Daniel Patricius Ossa Latinitatis Sola Ad Mentem Reginaldi Rationemque (The Mere Bones of Latin According to the Thought and System of Reginald). — Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2016. — ISBN 9780813228327.
  7. ↑ Foster Reginaldus Thomas, McCarthy Daniel Patricius Ossium Carnes Multae e Marci Tullii Ciceronis epistulis (The Bones’ Meats Abundant from the epistles of Marcus Tullius Cicero). — Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2021. — ISBN 9780813232973.
  8. ↑ 8,0 8,1 Lyman, Eric J.. Vatican's Latin expert no stuffy academic (22 апреля 2005 года).
  9. ↑ Sheridan, Michael. Last rites for a dying language (9 мая 1994 года).

Литература[править]

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Фостер, Реджинальд (латинист)», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Фостер,_Реджинальд_(латинист)

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Фостер,_Реджинальд_(латинист)&oldid=2691008