Хаим За‘афрани

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Хаим За‘афрани

Haim zafrani.gif



Дата рождения 10 июля 1922 года
Дата смерти 31 марта 2004 года
Гражданство Флаг Франции Франция,
Флаг Марокко Марокко



Род деятельности историк










Хаим За‘афрани (Хаим Зафрани, англ. Haim Zafrani, ивр. חיים זעפרני) — французский и марокканский учёный, литературовед, глава факультета иврита и еврейской цивилизации в Парижском университете, гебраист и историк духовных традиций еврейства стран Магриба[1].

[править] Биография

Хаим За‘афрани родился 10 июля 1922 года в древнем карфагенском городе Эс-Сувейра в Марокко.

Зафрани был родом из семьи сефардов, изгнанных из Андалусии и осевших в населённой берберами области Сусс.

С раннего детства Зафрани изучал Библию и Талмуд на иврите и арамейском языке.

В 19301938 году учился в школе Alliance Israélite Universelle.

С 1938 года Зафрани учился в Париже в педагогическом училище.

В 1940 году, после начала Второй Мировой войны Зафрани вернулся в Эс-Сувейру, где преподавал в школе. Кроме того, Зафрани стал инженером по радио- и электроприборам и продолжал изучать литературу и философию на арабском языке.

Благодаря знанию арабского языка Зафрани был назначен инспектором арабских школ и вошёл в королевскую комиссию по реформе системы образования в Марокко, созданную сразу после получения этой страной независимости в 1956 году. Зафрани участвовал в работе по массовой ликвидации неграмотности в Марокко, одновременно ведя борьбу за сохранение преподавания иврита в еврейских школах.

С конца 1950-х годов начал исследования по истории еврейской мысли, литературы и еврейских языков в Магрибе. Исследованию этих проблем учёный посвятил более 100 статей и 13 книг: «Еврейская педагогика в странах ислама: традиционное изучение иврита и иудаизма у евреев Марокко» (1969), «Евреи Марокко. Социальная, экономическая и религиозная жизнь. Исследование еврейской духовной жизни в Марокко с конца 15-го до начала 20-го вв.» (1972), «Такканот и респонсы», «Еврейская поэзия на мусульманском Западе», «Диалектная и народная еврейская литература», «Тысячелетняя жизнь евреев в Марокко» (тт. 1-2, 19831986), «Каббала, мистическая жизнь и магия», «Этика и мистика», «Евреи Андалусии и Магриба» (1995) и т. д.

Также Зафрани выпустил запись «Традиционные песни марокканских евреев на иврите» (1982).

Ряд книг Зафрани переведён на иврит и арабский язык.

Зафрани в своих сочинениях проводит мысль о единстве наследия евреев в и из Арабских стран и арабов. При этом Зафрани призывал бороться против «фанатизма и нетерпимости», разделяющих арабов и евреев в современном мире.

Он был почётным профессором Парижского университета, где руководил отделением иврита и еврейских цивилизаций с момента его создания в 1969 году, а также членом Академии королевства Марокко и Института высших исследований Еврейского университета в Иерусалиме.

Книги Зафрани были отмечены рядом международных премий.

Умер Хаим За‘афрани 31 марта 2004 года в Париже.

[править] Труды

  • Pédagogie juive en terre d’Islam : l’enseignement traditionnel de l’hébreu et du judaïsme au Maroc, A. Maisonneuve, 1969
  • Deux Mille Ans de vie juive au Maroc, Maisonneuve et Larose, 1983 ; 1999
  • Kabbale, vie mystique et magie : judaïsme d’Occident musulman, Maisonneuve et Larose, 1986
  • L’Ecclésiaste et son commentaire, «le livre de l’ascèse»: la version arabe de la Bible de Saadia Gaon (avec André Caquot), Maisonneuve et Larose, 1989
  • Éthique et mystique, Judaïsme en terre d’Islam : le commentaire kabbalistique du «Traité des Pères», Maisonneuve et Larose, 1991
  • Juifs d’Andalousie et du Maghreb, Maisonneuve et Larose, 1996 ; 2002
  • Recherches sur les Juifs du Maghreb, Institut européen d'études hébraïques, Université de Paris-VIII, 1997
  • Les Traducteurs d’Espagne et de Provence (avec Michèle Bayar)
  • Lieux de sagesse, d’universalisme et de paix, in Publications de l’Académie du Royaume du Maroc, éd. ARM, 2002
  • Le monde de la légende: Littérature de prédication juive en occident musulman, éd. Maisonneuve & Larose, 2003

[править] Источники

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты