Абель-Мицраим
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Абель-Мицраим — местность в Эрец-Исраэль.
Общие сведения[править]
Название означает «луг египетский».
Находилось в Заиорданье недалеко от Иордана[1]. Славянский и русский переводы Библии, а также Вульгата и Пешитто переводят это название: «Плач египтян или Египта», толкуя вместе с текстом «абел» — траур, а не «луг». При этом рассказывается, что Иосиф, перевезя тело отца своего через границу Ханаана, в первом же селении совершил похоронные обряды. В другом месте это место названо «Горен-га-Атад» (гумно Атада)[2].