Ао, Темсула

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Темсула Ао

англ. Temsüla Ao
Файл:Temsula Ao.jpg
Темсула Ао во время Нью-Делийской всемирной книжной ярмарки в 2010 году


Дата рождения
25 октября 1945 года
Место рождения
Джорхат, Бенгальское президентство, Британская Индия (ныне Джорхат, Ассам, Индия)
Дата смерти
9 октября 2022 года
Место смерти
Димапур, Нагаленд, Индия


Род деятельности

поэт • этнограф




Дети
  • Анунгла Зои Лонгкумер
  • Т. Джон Лонгкумер

Награды и премии

Падма Шри (2007)
Премия Литературной академии (2013)

Темсула Ао (англ. Temsüla Ao; [Нет даты!]) — индийская поэтесса, писательница и этнограф. Лауреат премии Падма Шри за вклад в литературу и образование, а также премии Литературной академии за сборник рассказов «Laburnum For My Head».

Биография[править]

Темсула Ао родилась в семье Имнамютонгбы Чангири и Нокинтемлы Лонгкумер[1] в Джорхате. У неё было пятеро братьев и сестёр. После смерти родителей двое младших детей были отправлены в родовую деревню Чанги в округе Мококчунг к младшему брату отца. Четверо старших — Хари, Таджен, Темсула и Алонг — остались в Джорхате под опекой Хари, который временно работал в местной миссионерской больнице. Вскоре Алонга также забрали в Чанги. Когда Таджен получила должность помощника учителя в начальной школе деревни, она взяла на себя заботу о младших в Чанги.

Она училась в миссионерской школе для девочек в Голагате, где жила в пансионе. До шестого класса обучение проходило на ассамском языке. На экзамене на аттестат зрелости она написала две работы на ассамском, которым свободно владела. Аттестат зрелости она получила в средней школе для девочек Риджуэй в Голагате. Степень бакалавра искусств с отличием она получила в колледже Фазл Али в Мококчунге, а степень магистра искусств по английскому языку — в Университете Гувахати в Ассаме. В Университете английского и иностранных языков в Хайдарабаде она получила диплом аспиранта по преподаванию английского языка, а степень доктора философии — в Северо-Восточном горном университете (NEHU).

Ао начала преподавать английский язык в NEHU в качестве лектора в декабре 1975 года[1]. В мае 1983 года под руководством доктора Д. П. Сингха она защитила докторскую диссертацию на тему «Героини Генри Джеймса». В работе исследовались женские персонажи в произведениях Джеймса, которые выходят победительницами в сложном и цивилизованном обществе. Ао проанализировала произведения Генри Джеймса «Мадонна будущего», «Дейзи Миллер», «Мадам де Мов», «Вашингтон-сквер», «Женский портрет», «Крылья голубки» и «Золотая чаша».

С 1992 по 1997 год она работала директором Северо-Восточного зонального культурного центра в Димапуре по направлению от NEHU, а в 1985—1986 годах была стипендиатом программы Фулбрайта в Университете Миннесоты[2][3]. В 2010 году Ао вышла на пенсию с должности профессора и декана факультета английского языка в NEHU[1][4][5].

В 2007 году Ао получила премию Падма Шри. В 2009 году правительство Мегхалаи наградило её Золотой медалью губернатора. Её произведения переведены на немецкий, французский, ассамский, бенгальский и хинди[6][7]. Её книга «Laburnum For My Head» получила премию Литературной академии за англоязычную литературу в категории короткого рассказа.

Творчество[править]

Поэзия[править]

Она опубликовала семь поэтических сборников:

  • Songs that Tell (1988),
  • Songs that Try to Say (1992),
  • Songs of Many Moods (1995),
  • Songs from Here and There (2003),
  • Songs From The Other Life (2007),
  • Book of Songs: Collected Poems 1988—2007 (2013),
  • Songs along the Way Home (2019)[8].

Её первые два поэтических сборника были опубликованы издательством Writers Workshop в Калькутте. Третий, четвёртый и пятый сборники были изданы Kohima Sahitya Sabha, Северо-Восточным университетом Хилл и Grasswork Books соответственно. Последние два были опубликованы Heritage Publishing House в Димапуре.

Журналистка Ахели Мойтра описывает сборник из 50 стихотворений Songs along the Way Home как глубокое философское исследование жизни — личной, социальной, политической. Мойтра отмечает, что Ао откровенна в своих стихах, фиксируя жизнь и мудрость, и не стесняется проявлять эмоции[8].

Этнография[править]

Во время стажировки по программе Фулбрайта в Университете Миннесоты она познакомилась с коренными американцами. Она изучала их культуру, наследие и особенно устную традицию. Этот опыт вдохновил её на запись устной традиции своей собственной общины, ао-нага. По возвращении из Университета Миннесоты она работала над устной традицией около двенадцати лет. Она собирала мифы, сказки, фольклор, ритуалы, законы, обычаи и систему убеждений. Эта этнографическая работа была опубликована в 1999 году как устная традиция ао-нага издательством Bhasha Publications в Бароде. Эта книга является наиболее достоверным документом об общине ао-нага.

Короткие рассказы[править]

Темсула Ао опубликовала три сборника рассказов: These Hills Called Home: Stories from the War Zone, Zubaan (2005), Laburnum for my Head, Penguin India (2009) и The Tombstone in my Garden: Stories from Nagaland, Speaking Tiger Books (2022).

These Hills Called Home состоит из десяти рассказов и посвящён повстанческому движению в Нагаленде, вызванному правом народа нага на самоопределение.

Издательство Speaking Tiger опубликовало её последнюю книгу рассказов The Tombstone in my Garden: Stories from Nagaland в начале 2022 года[9].

9 апреля 2022 года генеральный директор полиции Нагаленда Т. Джон Лонгкумер представил книгу в Димапуре[7].

Литературная критика[править]

Она опубликовала книгу литературной критики Henry James' Quest for an Ideal Heroine. Она была издана в 1989 году издательством Writers Workshop[10].

Онлайн-публикации[править]

  • Essay: When in doubt

Книги[править]

  • Laburnum for My Head (Penguin, 2009)
  • These Hills Called Home: Stories From A War Zone (Penguin, 2005 / Zubaan, 2013)
  • Ao-Naga Oral Tradition (2000)

Мемуары[править]

  • Once Upon a Life: Burnt Curry And Bloody Rags (2014)[11]

Общественная деятельность[править]

В январе 2013 года она была назначена председателем Государственной комиссии по делам женщин Нагаленда. На этом посту Ао активно выступала за права женщин в штате.

Обычное право нага[править]

Ао выступала за пересмотр обычного права нага, чтобы устранить присущую ему гендерную предвзятость. Она подчёркивала, что это не означает отмену обычного права, которое остаётся основой общества нага. Вместо этого, по её мнению, его необходимо переработать, чтобы придать новый смысл в современных условиях. Пересмотр должен начаться внутри патриархальных структур институтов обычного права, поскольку они остаются «хранителями законов». Она также видела необходимость в обеспечении доступа женщин в сельские советы, городские комитеты и Законодательное собрание Нагаленда, а также в праве женщин на наследование родительского имущества[12]. Она отмечала, что вмешательство гражданского общества или усилия правительства по продвижению гендерного равенства мало что изменят, несмотря на гендерное бюджетирование и безопасные рабочие места[12].

В 2013 году на одном из своих первых публичных выступлений в этой должности она призвала женщин и девушек с убеждённостью играть свою роль в стремлении заставить работать законы о гендерной справедливости. Она выступала на кампании по правовому просвещению в колледже Кохимы. Ао выразила поддержку обычному праву и практикам, приветствуя их за обеспечение «преемственности и силы» общества нага. Однако её критика заключалась в присущей гендерной предвзятости в практиках обычного права в случаях брака, развода и наследования. Она призвала к открытому обсуждению этих вопросов. Значительную часть своего срока она провела, передавая это послание различным племенам Нагаленда в их соответствующих округах. Она призвала к созданию приютов в каждом округе Нагаленда для жертв гендерного насилия, чтобы справляться с травмами, предоставлять консультации и обучать навыкам получения средств к существованию. В сентябре 2013 года, опираясь на свой опыт, она отметила, что случаи семейных разногласий в Нагаленде в основном остаются неуслышанными и оставленными без внимания, поскольку женщина часто слишком травмирована.

В начале своего срока на посту председателя она инициировала диалог между высшими органами всех племён Нагаленда по этому вопросу.

Торговля людьми[править]

28 мая 2017 года на программе по борьбе с торговлей людьми в округе Пхек в Нагаленде она подчеркнула уязвимость молодёжи нага перед торговлей людьми. Она призвала общество быть бдительным и настаивала на надлежащих связях между полицией, агентствами по правам ребёнка, департаментом труда, департаментами социального обеспечения, агентствами психического здоровья и НПО для пресечения торговли людьми[13].

Резервирование мест для женщин[править]

Она была сторонницей резервирования мест для женщин в Нагаленде. Выступая на одном из мероприятий, она пообещала продолжить работу за равные права для женщин и выразила надежду, что женщины войдут в процесс принятия решений в политике нага.

Награды[править]

  • Падма Шри, 2007
  • Золотая медаль губернатора, 2009[4]
  • Премия Литературной академии, 2013[14]
  • Национальная литературная премия Кусумаградж, 2015[15]

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Longkumer, Purnungba. Dr. Temsula Ao laid to rest in Dimapur; brief biography of Padma Shri awardee, Eastern Mirror (10 октября 2022 года).
  2. ↑ Introduction of NEZCC. North East Zone Cultural Centre. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2021. Проверено 18 сентября 2026.
  3. ↑ Padma Shri Dr. Temsula Ao passes away (10 октября 2022 года).
  4. ↑ 4,0 4,1 Kire, Avinuo (2022-10-30). «A tribute to Temsula Ao».
  5. ↑ Prof Temsula Ao passes away. MorungExpress. Проверено 18 сентября 2026.
  6. ↑ Five artistes to receive Governor's Award 2009. Архивировано из первоисточника 14 июля 2011.[недоступная ссылка] Проверено 7 февраля 2020.
  7. ↑ 7,0 7,1 Longkumer, Purnungba. Nagaland DGP releases a book 'The Tombstone in my Garden', Eastern Mirror (9 апреля 2022 года).
  8. ↑ 8,0 8,1 Moitra, Aheli. String for the garland, The Morung Express (20 февраля 2019 года).
  9. ↑ The Tombstone in My Garden: Stories From Nagaland - Speaking Tiger Booksen-US (2022-01-04). Проверено 18 сентября 2026.
  10. ↑ Ao T. Henry James and the quest for an ideal heroine. — Калькутта: Writers Workshop, 1989.
  11. ↑ Once Upon a Life: Burnt Curry and Bloody Rags – Zubaanen-US. Проверено 18 сентября 2026.
  12. ↑ 12,0 12,1 Gogoi, Bhadra. Nagaland Women Commission for redefining Naga customary laws, Northeast Now (25 декабря 2018 года).
  13. ↑ Rutsa, Xavier. One person goes missing every fourth day in Nagaland', The Times of India (7 мая 2017 года).
  14. ↑ President Murmu, PM Modi condole Temsula Ao's death; recall her effort in popularising Naga culture, The New Indian Express (10 августа 2022 года). «Temsula Ao won several awards throughout her career, including the Sahitya Akademi Award for 'Laburnum For My Head' in 2013 and the Padma Shri in 2007.».
  15. ↑ Ao stresses importance of mother tongue | Nashik News - Times of Indiaангл.. The Times of India (2015-03-21). Проверено 18 сентября 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Ао, Темсула», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Ао,_Темсула

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Ао,_Темсула&oldid=2747714