Белые пятна в изучении Южной Азии

«Белые пятна в изучении Южной Азии» — это серия международных научных симпозиумов, которая была организована на базе Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) с 2011 по 2019 года. Симпозиумы были организованы Международным научным центром изучения Южной Азии при РГГУ, во главе с директором Александром Александровичем Столяровым.

«Белые пятна в изучении Южной Азии — I» (2011)

Мероприятие проходило 27 и 28 сентября 2011 года. Участниками симпозиума стали специалисты и ученые центов из таких стран, как: Индия, США, Россия, Непал и Бельгия. Рабочим языком научного симпозиума был английский язык.

Темы, вынесенные на обсуждение:

1. Новые вехи в изучении Южной Азии
2. Прогнозирование и исследование новых аспектов в истории Южной Азии

В рамках обсуждения рассматривалась как традиционная индология, то есть изучение мультикультурализма и языкового разнообразия Южной Азии, так и западный подход к индологической науке(Modern South Asian Studies), в котором исследуются современные процессы в экономике, политологии, культурной антропологии и т. д. в странах Южной Азии.

«Белые пятна в изучении Южной Азии — II» (2013)

После успешного проведения первого симпозиума, был организован второй по счету Международный научный симпозиум «Белые пятна в изучении Южной Азии — II», который состоялся 25-26 апреля 2013 года. Был создан международный Организационный комитет в следующем составе: А. А. Столяров (директор МНЦ изучения Южной Азии), Доминик Вуястик (Венский университетр), Вильям Вандербок (президент Ассоциации южно-азиатских исследований США), А. Г. Матвеева (помощник ректора РГГУ по международным учебно-научным центрам) С. Д. Серебряный (директор Института высших гуманитарных исследований им. Мелетинского РГГУ).

К участию во втором симпозиуме были приглашены 18 специалистов из пяти стран, которые были представлены и в первом мероприятии. На научном мероприятии были приняты такие темы для обсуждения, как:

1. Новые перспективы развития дискурса в странах Южной Азии
2. Возобновление исследований по малоизученным направлениям

В поисках ответа на поставленные вопросы организаторы и участники семинара провели широкое междисциплинарное обсуждение по выделенным проблемам. На заседании, модераторами которого выступили А. А. Столяров и С. Д. Серебряный, было заслушано 18 пленарных докладов.

Доклады «традиционного» подхода в индологии (25.04.2013 г.):

1. Дубянский А.М.(ИСАА МГУ, Россия) — «Белые пятна в ‘Повести о браслете’»
2. Кристина Эверэрт (Университет Юты, США) — «Бонбиби как мусульманская богиня»
3. Алаев Л.Б. (ИВ РАН,Россия) — «Индийская сельская община: идеологема и реальный институт»
4. Вигасин А.А. (ИСАА МГУ, Россия) — «Уникальная рукопись Гандавьюхи из московского собрания» 5. Столяров А. А.(МНЦ изучения Южной Азии РГГУ, Россия) — «Первые вопросы, возникающие при изучении раннесредневековых североиндийских жалованных грамот»
5. Кулланда С.В. (ИВ РАН, Россия) — «‘Неопознанные’ заимствованияв индо-иранских языках».
6. Хохлова Л. В. (ИСАА МГУ, Россия) -«Соотношении мифа и действительности в сикхизме»
7. Бочковской А. В. (ИСАА МГУ, Россия) — «'Духовный ответ на любой вопрос’: панджабские неогуру и их 'альтернативные’ тексты [на примере дера Сача Сауда]»
8. Рыбаков Р.Б.(ИВ РАН, Россия) — «Загадка последнего года жизни Вивекананды».
9. Мироз Шакья (Университета Запада, США) — «Проблемы сохранения оцифрованных санскритских буддийских текстов».

Доклады по современным проблемам развития южноазиатского региона (26.04.2013 г.):

1. Джозеф Пеллегрино (Университета Южной Джорджии, США) — «Все мы Яшода: формирование будущих специалистов по Южной Азии»
2. Вильям Вандербок (Ассоциация южноазиатских исследований, США) — «Каста, выборы и экологические последствия: на примере штата Карнатака»
3. Серебряного С. Д. (Института высших гуманитарных исследований РГГУ,Россия) — «Рабиндранат Тагор, Нобелевская премия, восприятие поэтом России и его восприятие в России»
4. Кандарпа Даса (Университет Гувахати, Индия) — «Кришна Канта Хандики и его вклад в изучение России в Индии».
5. Рави Калиа (Городской колледж Городского университета Нью-Йорка,США) — «Модернизм, модернизация и строительство пост-колониальной Индии»
6. Бхупен Шарма (Университета Гувахати, Индия) — «Децентрализация и региональное планирование в парадигме экономического развития Индии»
7.  Шаумян Т.Л. (Индийский центр ИВ РАН, Россия) — «Две версии присоединения Кашмира к Индии»
8. Баладас Гхошал (Университет им. Джавахарлала Неру, Индия) — «Проблемы ‘мягкой силы’ и ‘столкновения цивилизаций’».

В конце каждого дня были организованы дискуссии по представленным темам, на которых студенты и преподаватели могли обмениваться мнениями и задавать интересующие вопросы.

На церемонии закрытия второго симпозиума состоялось торжественное вручение почётной премии Ассоциации южно-азиатских исследований (США) за высокие достижения в академической области А. М. Дубянскому, российскому индологу, тамилисту. На пластине, которая была вручена А. М. Дубянскому, был выгравирован русский текст: «Ваши научные труды и многочисленные исследования в области тамиловедения и индологии завоевали Вам репутацию одного из самых выдающихся специалистов по Южной Азии во всем мире. Ваша преданность делу обучения нового поколения ученых не только определяет саму суть звания „профессор“, но и делает этому званию честь». Подпись стояла на английском : «С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями. Совет директоров Ассоциации южно-азиатских исследований. 26 апреля 2013 г.».

По итогам первого и второго симпозиумов были изданы сборники трудов ученых:

• Open pages in South Asian Studies/Alexander Stolyarov, convenor, Joe Pellegrino, editor. Published by SASA Books/A project of the South Asian Studies Association. Woodland Gills, California 91367.2014. ISBN 978-0-9834472-8-3 (paperback). ISBN 978-0—9834472-9-0 (electronic, PDF). LCCN: 2014942506.

«Белые пятна в изучении Южной Азии — III» (2019)

Третий международный научный симпозиум был организован 22 — 23 января 2019 г. при поддержке Университета Гувахати (г. Гаухати, штат Ассам, Индия) и состоялся в г. Гаухати (Индия). На этот раз в мероприятии приняли участие 30 специалистов, которые представили научные центры России, Непала и Индии. Рабочими языками семинара были английский и русский.

Темы симпозиума:

1. Изучение Южной Азии как региона.
2. Культурное пространство стран Южной Азии — особенности культурных ландшафтов, мультикультурализм, языковое и социальное разнообразие.
3. Общие исторические связи — взаимосвязи и историческое развитие в южно-азиатском регионе в Древнее время, Средневековье, колониальную и постколониальную эпохи.
4. Возможные пути государственного развития в странах Южной Азии — разнообразие и особенности политических систем Южной Азии, геостратегическая неповторимость, валовое национальное счастье (GNH) и т. д.
5. Регионализм и интеграционные процессы в Южной Азии: проблемы, актуальные тенденции, и перспективы.
6. Россия для стран Южной Азии: отношения и взаимосвязь.

В рамках симпозиума состоялся 23 января 2019 г. Международный семинар «Диалог культур: новые рубежи в переводе и изучении языка» — «Negotiating culture: new frontiers in translation and language learning» в Университете Гаухати, штат Ассам, Индия.

Примеры представленных докладов:

1. Gazieva I.A. A Way of Indian Cultural Realities
2. Gazieva I.A. Translation Commentary to Anupam Mishra’s Book « Aaj Bhi Khare Hain Talaab»
3. Novikova A.A. Perception, understanding and treatment of diseases by the Gowdas tribe in the state of Goa (India)

По итогам симпозиума были изданы тезисы участников конференции:

• Abstract. International Symposium on Open Pages in South Asian Studies. Gauhati University, 22-23 January, 2019. Organized by Department of Foreign Languages, Gauhati University in collaboration with Russian State University for the Humanities / Moscow, Russia, Centre for South-East Asian Studies, Gauhati University & OKD Institute of Social Change