Буду рада, если ты умрёшь

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Буду рада, если ты умрёшь

кор. 죽어도 좋아; Jug-eodo Joa


Файл:IMG FeelGoodtoDie.webp


Жанр
мелодрама
романтическая комедия
фэнтези



Режиссёр
Ли Ын Чжин[1]
Оператор
Чхве Ки Ха[2]




В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
35 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
32
Основано на
Happy If You Died (2015)



IMDb

«Бу́ду ра́да, е́сли ты умрёшь» (кор. 죽어도 좋아; Jug-eodo Joa; англ. Feel Good to Die; Even If I Die, I Like It) — южнокорейская романтическая комедия в жанрах фэнтези и мелодрама, основанная на одноимённом вебтуне Daum. Главные роли исполнили Кан Чи Хван, Бэк Чжин Хи и Гон Мён. Сериал транслировался на канале KBS2 по средам и четвергам в 22:00 по местному времени с 7 ноября по 27 декабря 2018 года[3][4].

Сюжет[править]

Бэк Чин Сан — начальник Ли Ру Да и руководитель команды в компании. Её члены, включая Ли Ру Да, находятся с ним в недружественных отношениях: Бэк груб и высокомерен по отношению к сотрудникам и всегда уверен в своей правоте[5].

В ночь 14 апреля Ли снится, как её начальник попадает под грузовик. На следующее утро она просыпается и обнаруживает, что число в календаре не изменилось. Оба оказываются во временной петле, вынужденные проживать события одного и того же дня заново[5].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Кан Чи Хван в роли Бэк Чин Сана[6][7] — мужчина, который говорит всё, что думает, не фильтруя свои мысли, ещё с обучения в школе. Хобби: отклонять документы и отчёты до тех пор, пока они не станут идеальными; беспокоиться о своей команде, компании и даже стране. Человек, который всю жизнь был первым: учился в престижном университете, получая стипендию все четыре года, и устроился на работу в лучшую компанию по франшизе курицы MW Chicken. Знаменит как «настоящий зануда», «король резких выражений» в офисе и никого не щадит. Хочет, чтобы все соблюдали базовые правила, принципы и здравый смысл. Считает, что множество крупных аварий и несчастных случаев в стране происходят именно из-за их игнорирования. Для него даже мелочи важны: если не соблюдать принципы в мелочах, то и большие дела пойдут наперекосяк. По его мнению, именно такая безответственность разрушает общество.
  • Бэк Чжин Хи в роли Ли Ру Да[6][8] — непредсказуемая в своих поступках и словах заместительница Бэк Чин Сана. Любит выпивать в одиночестве. Не собирается добиваться чего-то выдающегося вопреки ожиданиям родителей и окружения. Постепенно она начала понимать, что выделяться — невыгодно, и стала стремиться к обычной жизни. Но вдруг на её стабильность обрушился неожиданный кризис: Ли оказывается в ловушке повторяющегося дня. В ходе экспериментов Ру Да выясняет, что, чтобы благополучно выйти из временной петли, нужно появлиять на поведение Бэк Чин Сана, её начальника. Ли начинает преследовать его по пятам, пытаясь остановить выходки Чин Сана в офисе. В это же время развивается её романтическая линия с коллегой Кан Чжун Хо. Ли решает: со злом нужно бороться жёстко — угрозами и наказаниями. Внезапно она спасает коллегу из опасности, борется с несправедливостью в компании и, сама того не заметив, становится героем, который исправляет искажённый мир.
  • Гон Мён в роли Кан Чжун Хо[6] — начальник отдела маркетинга. Цель в работе: дождаться дня, когда MW Chicken закроется. Хобби: щеголять в новых брендовых вещах, оставлять злые комментарии под статьями о MW Chicken, подкупать людей, вставлять палки в колёса своему дяде, наблюдать за самой большой загадкой своей жизни — Ли Ру Да. Изысканный внешний вид, безупречный стиль и доброжелательное, расслабленное поведение заставляют всех обращать на него внимание. Кто-то считает его поверхностным и лицемерным, но Чжун Хо не обращает на это внимания. То, что позволяет ему так легко относиться к работе, — это родственная связь с дедом, Кан Су Чаном, основателем MW Food и одного из ведущих производителей мясной продукции в стране. Он начал свою карьеру по предложению деда: выдержать всего один год в качестве рядового сотрудника, и тогда тот выполнит любое его желание. Дядя Чжун Хо, Ин Хан, является президентом MW Chicken и акционером компании, оказывается недоволен отсутствием амбиций у племянника. Тот, теряющий время понапрасну, встречает женщину, которая не боится противостоять раздражающим и принципиальным начальникам — Ли Ру Да, которая, будучи всего лишь заместителем, хватает за воротник Бэк Чин Сана и говорит всё, что о нём думает. Чжун Хо всё больше тянет к девушке, он хочет наблюдать за ней и защищать. Хладнокровное сердце Чжун Хо постепенно наполняется теплом, и он начинает замечать то, чего нельзя купить за деньги.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Рю Хён Гён в роли Чхве Мин Чжу[6][9] — цель в работе: сначала благополучно уйти в декретный отпуск, а потом ежедневно проверять по мессенджеру, в порядке ли её дела в компании. Прошла этап беременности ещё до того, как стала новичком в офисе после университета. После неожиданной беременности они поспешно поженились с женихом, и Чхве пришлось искать работу, будучи в положении. Старалась вдвое усерднее, чем другие. На работе, чтобы не выдавать своё состояние, она подавляла утреннюю тошноту чашкой айс-американо и сосредотачивалась на делах. Из-за стресса в тот период её первенец казался ей слабее сверстников. Решительная и щедрая с близкими, но в коллективе ей не на кого опереться. Особенно с Ли Ру Да, сидящей за соседним столом, отношения не складывались. После того, как та заступилась за Мин Чжу, они стали союзницами.
  • Ким Мин Чжэ в роли Пак Ю Дока[6][10] — офисный работник и семейный человек. Цель: получить повышение, зарплату вовремя и просто жить в ритме с другими. Не выделяется ничем особенным, но и лёгкой жизни у него не было. Постоянно боролся, чтобы не отстать от других. Но, не обладая талантом к работе, Пак полагался на упорство и каждый день перерабатывал, чтобы выполнить требования начальства.
  • Чжон Мин А в роли Ли Чжон Хва[6][11] — контрактный сотрудник. Цель в работе: приложить максимум усилий, чтобы получить постоянный контракт. Некоторые считали её наивной и слабой, но та лишь улыбалась в ответ. Никогда не думала, что доброта — это недостаток, и верила, что усердная работа приведёт её к постоянному контракту. Но однажды, когда Ли усердно работала над отчётом, кто-то сказал: «Не старайся слишком, никто этого не оценит».
  • Пак Соль Ми в роли Ю Ши Бэк[6][12] — руководительница стратегического планирования. Цель в работе: стать президентом MW Chicken. Хобби: чтение бестселлеров по всем направлениям во время поездок на работу. Дружелюбный разговор, мягкая улыбка и мягкая, мягкая речь — это основы! Даже если внезапно назначалась важная встреча, она всегда была наготове с неброским макияжем. У неё выдающиеся способности, но Ю не выставляет их напоказ. Прошла многообещающую стажировку в крупной компании как раз перед окончанием учёбы. Ввязалась в неожиданный инцидент с Бэк Чин Саном, и её переход на постоянную должность пошёл насмарку. Ши Бэк, которую уволили со стажировки и которая уехала учиться за границу, испытывала только злость на Чин Сана. Она стала лучшим экспертом по реструктуризации и вернулась в MW Chicken в качестве руководительницы стратегического планирования.
  • Ин Гё Чжин в роли Кан Ин Хана[6][13] — президент MW Chicken. Цель в работе: укрепить своё положение преемника компании. Хобби: проверка артериального давления каждое утро и вечер, приём 8 пищевых добавок, тайное наблюдение за действиями маркетинговой команды. Завидовал старшему брату. Вскоре его отец принял решение, доверив права управления MW Chicken Ин Хану. Это означало: «Я проверю твои способности», и он наконец-то приблизился к позиции преемника. Чжун Хо, его племянник, был в команде развития компании, но, поняв, что он не интересовался ничем, кроме траты денег, Ин Хан почувствовал облегчение, до появления в компании Бэк Чин Сана.
  • Ли Бён Чжун в роли На Чхоль Су[6][13] — управляющий директор MW Chicken. Цель: стать уважаемым наставником и правильно направлять подчинённых в их работе. 25 лет назад, когда он был новичком, На привлёк внимание председателя Кана и присоединился к MW Food Co., Ltd., где он работает управляющим директором MW Chicken. Помогает президенту Ин Хану по указанию председателя. Всякий раз, когда Чхоль Су видит скрытые мотивы Кана, он докладывает его отцу о подозрительном поведении. Иногда даже терпит чрезмерный гнев Ин Хана и в итоге срывается на своих подчинённых, но в основе своей является хорошим человеком.
  • Ким Ки Хён в роли Кан Су Чана[14] .
  • Чо Хан Чхоль в роли Юн Дон Чана.
  • Со Чжон Ён в роли Ан Сон Нё.
  • Чан Ю Сан в роли Ли Ён Ду.
  • Ким Е Вон в роли Юн Ми.
  • Ким Бо Чжон в роли Ли Ру Ри[15].

Производство[править]

Режиссёром сериала стал Ли Ын Чжин, известный благодаря мелодраме «Давай, дерзай!» (2015)[1], оператором — Чхве Ки Ха, работавший над исторической драмой «Хваран: Начало» (2016)[2].

Эпизоды[править]

Эпизоды 1-2[править]

Дата: 07-11-2018

Ли Ру Да — офисная сотрудница, стремящаяся к спокойной жизни. В её маркетинговой команде есть начальник Бэк Чин Сан, известный своей прямотой.

Однажды на вечерней корпоративной встрече с ней случается невероятное событие, и тихая жизнь Ли начинает кардинально меняться.

Оригинальный текст кор.

무난한 삶을 추구하던 회사원 루다. 그녀가 일하는 마케팅팀에는 막말로 유명한 백진상 팀장이 있다. 모두가 한번쯤 죽길 바라던 그에게 저녁 회식에서 엄청난 사건이 벌어지고, 순조롭던 루다의 일상도 틀어지게 되는데[16].

Эпизоды 3-4[править]

Дата: 08-11-2018

После постоянных притеснений со стороны Бэк Чин Сана, Ру Да решает уволиться. Тем временем Чжун Хо — тот, кто был поражён её внезапными действиями — начинает к ней приближаться…

Пока Ру Да проходит собеседование, Бэк Чин Сан устраивает в компании масштабный скандал.

Оригинальный текст кор.

감히 내 멱살을 잡다니! 진상의 계속되는 핍박에 루다는 퇴사를 결심하고 만다. 한편, 루다의 돌발 행동에 반한 준호는 접근을 시작하고... 루다가 면접 간 사이 진상은 회사에서 엄청난 일을 벌이는데... 우리의 루다, 무사히 면접을 볼 수 있을까?[17].

Эпизоды 5-6[править]

Дата: 14-11-2018

Ру Да спасает Бэк Чин Сана, оказавшегося на грани смерти в аудитории. Однако на её пути появляется ещё одно большое испытание — компания объявляет о розыске виновного в утечке секретных документов. Ли пытается вместе с Чжун Хо — предполагаемым соучастником — замять дело и скрыть правду, но всё вокруг продолжает усложняться, и ситуация выходит из-под контроля.

Оригинальный текст кор.

강당에서 죽을 위기에 처한 진상을 구해낸 루다! 그러나 더 큰 시련이 닥치는데... 바로 회사가 기밀 공문을 유포한 범인을 색출하겠다고 선포한 것! 루다는 공범(?)인 준호와 사건을 무마하고자 애쓰지만, 어쩐지 일은 계속 꼬여 가는데[18].

Эпизоды 7-8[править]

Дата: 15-11-2018

Когда нет возможности спасти невинных сотрудников, которых подставляют даже после повторения того же дня, Ру Да мужественно решает что-то сделать. Чин Сан обращает внимание на её решительность и начинает переживать за неё…

Оригинальный текст кор.

하루를 반복해도 무고하게 몰린 직원들을 구할 방법이 없자, 루다는 용기 있게 뭔가(?)를 결심한다. 진상은 그런 루다에게 신경이 쓰이는데... 수상한 문자와 함께, 진상의 머릿속엔 루다와 관련된 이상한 잔상들이 떠오르기 시작하고[19].

Эпизоды 9-10[править]

Дата: 21-11-2018

Временная петля?! Правда абсурдна. День действительно повторяется, как по волшебству, и Ру Да просит Чин Сана о помощи, говоря, что есть только один способ остановить возвращение к самому началу.

Тем временем Ши Бэк, эксперт по реструктуризации, появляется в качестве руководительницы стратегического планирования

Оригинальный текст кор.

타임루프라고?! 진상은 황당하다. 마법처럼 정말 하루가 반복되고, 루다는 타임루프를 멈출 방법이 딱 한 가지 있다며 진상에게 도와달라고 한다. 한편, 구조조정전문가 시백이 전략사업본부장으로 스카웃되어 등장하며 회사에는 칼바람이 이는데[20].

Эпизоды 11-12[править]

Дата: 22-11-2018

Чин Сан не может принять тот факт, что его перевели в другой филиал, и пытается противостоять компании по-своему. Тем временем Ру Да интересуется тем, что произошло, поскольку временная петля продолжает происходить с Чжун Хо, и наконец получает звонок от своего начальника.

Оригинальный текст кор.

진상은 가리봉점 매장으로 전출된 사실을 받아들이지 못하고, 자기 방식대로 회사와 맞서려 한다. 한편, 루다는 준호와 함께 한 시간에 타임루프가 계속 벌어지자 어떻게 된 일인지 궁금해 미치겠고, 드디어 진상에게서 전화가 걸려오는데[21].

Эпизоды 13-14[править]

Дата: 28-11-2018

Вдохновлённая искренней просьбой Чин Сана о помощи, Ру Да решает немедленно отправиться к нему работать. Однако члены маркетинговой команды не могут понять её поступка. Тем временем Чин Сан разрабатывает стратегию двойного увеличения продаж магазина.

Оригинальный текст кор.

도와달라는 진상의 말에 감동한 루다는 급기야 가리봉점으로 지원 근무를 나가고, 마케팅팀 팀원들은 그런 루다를 이해할 수 없다. 한편, 진상은 루다와 함께 매장 매출 2배를 위한 대책을 세우면서, 열심히 저를 돕는 루다의 의도가 궁금해지고.. 어떤 오해(?)에 빠져드는데[22].

Эпизоды 15-16[править]

Дата: 29-11-2018

После неудачной попытки закрытия филиала Ши Бэк придумывает новую стратегию. В то же время Чин Сан всё сильнее запутывается в своих недоразумениях, полагая, что Ру Да ему нравится. В разгар этого, когда посетитель из магазина проявляет агрессию к ней, Бэк нарушает своё обещание не ввязываться в конфликт и уходит в ярость.

Оригинальный текст кор.

시백은 가리봉점 폐업에 실패한 후 다른 묘책을 생각해내고... 한편, 진상은 루다가 자신을 좋아하고 있다는 오해를 더해간다. 그 와중에 매장 손님이 루다에게 행패를 부리자, 진상은 책잡힐 일은 하지 않겠다던 약속을 저버리고 결국 욱하고 마는데[23].

Эпизозы 17-18[править]

Дата: 05-12-2018

Был на грани увольнения, но благодаря неожиданному происшествию успешно вернулся в головной офис и даже получил высокую должность.

Тем временем, лелея свои чувства, Чин Сан становится свидетелем свидания Чжун Хо и Ру Да, будучи охваченным сильным предательством.

Оригинальный текст кор.

해고 위기에 놓였던 진상, 뜻하지 않은 사건으로 본사에 화려하게 복귀하고, 중요한 직책(?)까지 맡게 된다. 한편, 혼자만의 연애 감정을 키워가던 진상은 준호와 루다의 데이트를 목격하고 큰 배신감에 휩싸이는데[24].

Эпизоды 19-20[править]

Дата: 06-12-2018

Угроза неведомого злоумышленника усиливается, и теперь временная петля уже не действует.

Чин Сан осознаёт свои чувства к Ру Да, но одновременно пугается, что и она может оказаться в опасности. Тем временем, благодаря отчаянным усилиям, он медленно приближается к разгадке личности преступника.

Оригинальный текст кор.

정체모를 이의 위협은 더해가고, 이젠 타임루프도 되지 않는다. 진상은 루다에 대한 자신의 마음을 깨닫는 동시에, 그녀 또한 위험해질 수 있다는 사실에 두렵다. 한편, 진상은 필사적인 노력으로 범인의 실체에 서서히 다가가는데[25].

Эпизоды 21-22[править]

Дата: 12-12-2018

Устроив неожиданный выход на телепередачу, Чин Сан снова становится героем среди слабых, однако под угрозой оказывается тайна его эмоций по отношению к Чжун Хо и Ру Да. В то же время HR-менеджер, затаивший на него злобу, разрабатывает план его уничтожения и вдруг сталкивается с неожиданной личностью.

Оригинальный текст кор.

뉴스 출연이라는 돌발행동으로 진상은 또다시 약자의 영웅이 되지만, 자신의 마음을 준호와 루다에게 들킬 위기에 처한다. 한편, 진상에게 앙심을 품은 인사팀장은 진상을 무너뜨릴 계획을 세우던 중에 의외의 인물을 발견하게 되는데[26].

Эпизоды 23-24[править]

Дата: 13-12-2018

Искренняя любовь Чин Сана застает Ру Да врасплох, а внезапные разговоры о временной петле вызывают у Чжун Хо чувства тревоги.

В то же время в компании созывается совет директоров для обсуждения отставки председателя, и одновременно поступают шокирующие новости о Бэке.

Оригинальный текст кор.

진상의 진심 어린 고백이 루다는 당황스럽고, 난데없는 타임루프 이야기에 준호는 마음이 심란하다. 한편, 회사에서 이사회가 소집되고 회장의 해임 논의가 진행되는 가운데, 진상에 대한 충격적인 제보도 동시에 들어오는데[27].

Эпизоды 25-26[править]

Дата: 19-12-2018

Чин Сан не может смириться с смертью возлюбленной и всеми силами пытается вернуть день назад, но уже исчезнувшая временная петля не поддается восстановлению. В то же время, чтобы преодолеть кризис в компании, Чжун Хо и маркетинговая команда берутся за дело.

Оригинальный текст кор.

루다의 죽음을 받아들일 수 없는 진상, 어떻게든 하루를 돌리려고 노력하지만 이미 사라진 타임루프는 작동하지 않는다. 한편, 회사의 위기를 극복하기 위해 준호와 마케팅팀이 나서게 되는데[28].

Эпизозы 27-28[править]

Дата: 20-12-2018

Чин Сан, возвращаясь в тот день, когда впервые произошёл перенос во времени, испытывает облегчение от того, что Ру Да жива, но внезапно сталкивается с неожиданной новостью.

Оригинальный текст кор.

타임루프가 처음 벌어진 날로 돌아온 진상, 루다가 살아있단 사실에 안도하지만 뜻밖의 사실과 맞닥뜨린다. 같은 날 현정의 집에 화재가 일어났단 사실을 뒤늦게 깨달은 진상은 회사를 뛰쳐나가는데[29].

Эпизоды 29-30[править]

Дата: 26-12-2018

Чин Сан решает организовать профсоюз, чтобы начать сопротивление компании, но команда маркетинга настроена скептически. Стремясь убедить коллег, он вкладывает все силы в это, однако его тревожит тот факт, что Ру Да не помнит о временной петле.

В то же время, чтобы противостоять созданию профсоюза, компания по производству курицы, где работал Бэк, разрабатывает свои тайные стратегии.

Оригинальный текст кор.

사장의 눈 밖에 난 진상은 본격적으로 노조를 만들어 대항하려고 하지만, 마케팅팀에서부터 반응이 심드렁하다. 팀원들의 마음을 돌리고자 진상은 최선을 다하지만, 타임루프를 기억하지 못하는 루다 때문에 심란하다. 한편, 노조 설립에 맞서 회사도 묘책을 세우는데[30].

Эпизоды 31-32[править]

Дата: 27-12-2018

Когда в результате корпоративных интриг заседание вот-вот должно было сорваться, внезапно раскрывается шокирующая правда.

Тем временем Ру Да, восстановившая память о временной петле, испытывает внутреннее смятение, а Чин Сан, не знающий её истинных чувств, снова погружается в собственные иллюзии.

Оригинальный текст кор.

회사의 방해 공작으로 총회가 무산되려는 와중에 뜻밖의 진실이 드러난다. 한편, 타임루프에 대한 기억을 되찾은 루다는 마음이 뒤숭숭하고, 루다의 속내를 모르는 진상은 또다시 혼자만의 착각 속에 빠지고 마는데[31].

Музыка[править]

Буду рада, если ты умрёшь OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска

2018

Языки песен

Корейский • Английский

Лейблы

Most Contents • NHN Bugs

Часть 1[править]

08-11-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Dol Go Dol Go Dol Go» (돌고돌고돌고)

Юк Чжун Ван • Чхве Со Хён

4:02
2. «Dol Go Dol Go Dol Go» (Inst.)  4:02
8:04

Часть 2[править]

14-11-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Always Be With You» (항상 너의 곁에 내가 있을게)Standing Egg 3:38
2. «Always Be With You» (Inst.)  3:38
7:16

Часть 3[править]

22-11-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Hero» (히어로)Кан Кён Сон (Noel) 3:17
2. «Hero» (Inst.)  3:17
6:34

Часть 4[править]

29-11-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «For You» (그댈 위해)Lucia 3:49
2. «For You» (Inst.)  3:49
7:38

Часть 5[править]

06-12-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Day After Day» (또 하루)Чо Вон Сун 4:16
2. «Day After Day» (Inst.)  4:16
8:32

Часть 6[править]

19-12-2018
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Didn't Know» (몰랐어)Пак Чжэ Чжон 3:53
2. «Didn't Know» (Inst.)   

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг сериала на Кинопоиске составил 7,4/10 по результатам 6 тысяч зрителей, на Okko — 7,3/10[32]. Пользователи IMDb оценили романтическую комедию на 6,9/10[33].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Режиссёр. Проверено 22 июня 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Оператор. Проверено 22 июня 2025.
  3. ↑ New TV series fulfils office fantasy of reforming nasty boss. Yonhap News Agency (November 5, 2018).
  4. ↑ ko:'죽어도 좋아' 강지환-백진희, 악덕 상사 VS 사이다 대리의 대환장(?) 케미 예감하는 대본리딩 현장 공개! кор.. iMBC (October 5, 2018).
  5. ↑ 5,0 5,1 Сюжет. Проверено 22 июня 2025.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 Актёрский состав. Проверено 22 июня 2025.
  7. ↑ Kang Ji-hwan to Star in "Feel Good to Die". Newsen (September 6, 2018).
  8. ↑ Baek Jin Hee Confirmed To Star In Upcoming Webtoon-Based Drama. Soompi (September 18, 2018).
  9. ↑ ko:[공식입장 류현경, '죽어도 좋아' 출연 확정..'워킹맘부터 워맨스까지'] кор.. OSEN (September 11, 2018).
  10. ↑ ko:김민재, '죽어도 좋아' 확정..리얼리티 200% 생활밀착형 연기 예고 [공식입장] кор.. OSEN (September 13, 2018).
  11. ↑ ko:아역출신 배우 정민아, KBS2 새 수목극 '죽어도 좋아' 캐스팅 кор.. Sports World (September 12, 2018).
  12. ↑ ko:[공식입장 박솔미, '죽어도 좋아' 출연…2년 5개월만에 복귀] кор.. Xports News (September 11, 2018).
  13. ↑ 13,0 13,1 ko:인교진x이병준, '죽어도 좋아' 출연 확정..반전+코믹 넘치는 2色 연기 [공식입장] кор.. OSEN (September 12, 2018).
  14. ↑ ko:[매경닷컴 MK스포츠 김도형 기자 '죽어도 좋아' 김기현이 공명을 칭찬하고, 인교진을 나무랐다] кор.. MK News (November 15, 2018).
  15. ↑ ko:김보정, KBS2 '죽어도 좋아' 캐스팅…백진희와 자매 호흡 кор.. TenAsia (November 2, 2018). Архивировано из первоисточника 15 апреля 2019. Проверено 22 июня 2025.
  16. ↑ Эпизоды 1-2. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  17. ↑ Эпизод 3-4. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  18. ↑ Эпизоды 5-6. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  19. ↑ Эпизоды 7-8. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  20. ↑ Эпизоды 9-10. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  21. ↑ Эпизоды 11-12. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  22. ↑ Эпизоды 13-14. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  23. ↑ Эпизоды 15-16. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  24. ↑ Эпизоды 17-18. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  25. ↑ Эпизоды 19-20. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  26. ↑ Эпизоды 21-22. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  27. ↑ Эпизоды 23-24. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  28. ↑ Эпизоды 25-26. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  29. ↑ Эпизоды 27-28. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  30. ↑ Эпизоды 29-30. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  31. ↑ Эпизоды 31-32. vod.kbs.co.kr. Проверено 22 июня 2025.
  32. ↑ Рейтинг Okko. okko.tv. Проверено 22 июня 2025.
  33. ↑ Рейтинг IMDb. imdb.com. Проверено 22 июня 2025.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Буду рада, если ты умрёшь», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Буду_рада,_если_ты_умрёшь»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Буду_рада,_если_ты_умрёшь&oldid=2353521