Бунтарь Хон Гиль Дон

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бунтарь Хон Гиль Дон

кор. 역적: 백성을 훔친 도적; Yeokjeok: Baekseong-eul humchin dojeok


Файл:IMG TheRebel.webp


Жанр
историческая драма
мелодрама
романтика



Режиссёр
Ким Чин Ман[1]
Чин Чан Гю[2]
Сценарист
Хван Чин Ён[3]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
60 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
30




IMDb

«Бунта́рь Хон Гиль Дон» (кор. 역적: 백성을 훔친 도적; Yeokjeok: Baekseong-eul humchin dojeok; англ. The Rebel; Rebel: Thief Who Stole the People) — южнокорейская историческая драма в жанре мелодрама. Главные роли исполнили Юн Гюн Сан, Чхэ Су Бин, Ким Сан Чжун, Ким Чи Сок и Ли Хани. Сериал на 30 эпизодов транслировался на канале MBC по понедельникам и вторникам в 22:00 по местному времени с 30 января по 16 мая 2017 года[4].

Средний рейтинг телезрителей составил 11,34 %, сериал был высоко оценён как критиками, так и зрителями за сюжет и игру актёров[5][6][7].

Сюжет[править]

Через 100 лет после основания Чосона бушует суровое наказание за преступления против знати. Во времена правления Ёнсангуна Хон Гиль Дон, сбежавший из дома сын раба, становится первым революционером эпохи. Не имея возможности заниматься какой-либо законной работой, несмотря на свой блестящий ум, он становится лидером контрабандистов, которые грабят богачей и помогают нуждающимся[8].

Король готов на всё, чтобы сбить спесь с бедняка, к которому угнетённый народ и королева Чан Нок Су испытывают любовь и нежные чувства[8].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Юн Гюн Сан в роли Хон Гиль Дона[9] — контрабандист и богатырь, появившийся впервые за сто лет после основания Чосона. Человек, которому не нужны были ни власть, ни богатство, потому что он знал толк в изяществе, женщинах, юморе и верности. Ему было достаточно лишь крепких ног, чистой воды чосонских гор и рек, нежного лунного света, а также счастья отца, брата и Орини. Поэтому Гиль Дон притворяется, что он всего лишь бродячий торговец диковинками, любящий женщин, и не знает о власти отца и своих выдающихся способностях. Становится спасителем для бессильных, первым революционером и диссидентом Чосона, бессмертным именем, которое проживёт 500 лет.
    • Ли Ро Ун в роли молодого Хон Гиль Дона.
  • Чхэ Су Бин в роли Сон Га Рён[9][10] — возлюбленная Гиль Дона и впоследствии его жена. Тот своими словами и действиями, которых Га Рён никогда прежде не видела в мужчинах, потрясает её, которая покорно принимала судьбу женщины, рождённой в эпоху Чосон. Находясь рядом с Гиль Доном, она делает больше, чем считала возможным, желает больше, чем хотела, и наслаждается жизнью.
  • Ким Сан Чжун в роли Хон Амогэ[9] — амбициозный отец Гиль Дона. Он родился и вырос как раб, работающий на поле. бросает жизнь, полную повиновения хозяину, и окунается в тёмный мир. После этого Хон боялся, что богатство, накопленное им как простолюдином, может обернуться бедой, поэтому во всём смирял себя в соответствии с этикетом, но лишь однажды, ослушавшись вышестоящего, потерпел крах и впоследствии станал лидером Илькхвари.
  • Ким Чи Сок в роли кронпринца И Юна[9][11] — король Ёнсангун. Выдающийся поэт, танцор, политик и кровожадный тиран. Поначалу И Юн был уверен, что сможет управлять Чосоном лучше отца, погрязшего в интригах придворных. Со временем осознаёт, что идёт по пути краха. Свет судачил о нём как о человеке, снедаемом обидой из-за смерти матери, свергнутой королевы Юн, но на самом деле больше всего Ёнсангуна терзало осознание собственной заурядности. Задолго до этого разочаровался в отце, Сонджоне, разглядев в нём обычного человека, пляшущего под дудку сановников и оглядывающегося на министров. Чем сильнее это осознание, тем отчаяннее Ёнсангун пытается доказать своё величие, и тем больше его страшит презрение нижестоящих к вышестоящим. Он карает каждого, кто хоть сколько-нибудь пренебрегает им, его отцом или чем-либо, что ему принадлежит, тем самым обрекая Чосон на кровавую бойню.
  • Ли Ха Ни в роли Гон Хва[9] — наложница Ёнсангуна, ставшая королевой Чан Нок Су, и первая любовь Гиль Дона. Легендарная личность, достигшая положения королевской наложницы из кисэн. Люди плевали ей вслед, шепча, что порочная женщина обольстила короля своими техниками, но Ёнсана пленила в Нок Су не её кокетливость. Она была единственной женщиной, понимавшей одиночество и безумие короля. Более того, тот восхищался мудростью Гон Хва, считая её лучшей среди женщин Чосона. Поставила на него всю свою жизнь, но в её сердце навсегда остался мужчина, которого она не могла забыть. После того, как она вошла во дворец, Нок Су узнала, что Хон Гиль Дон, потрясший Чосон, и есть тот самый мужчина. И теперь ей предстоит сделать выбор между ним и королём.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Шим Хи Соп в роли Хон Гиль Хёна / Пак Ха Сона[9] — старший брат Гиль Дона. Обладает благородной внешностью и серьёзным характером, в которые сложно поверить, зная о его происхождении как сына раба. Настолько умён, что если захочет, то освоит письмо или боевые искусства быстрее и точнее других. Спокойный и волевой, он любящий и заботливый брат и сын. Уважает отца и живёт, помогая ему, но ни Амогэ, ни Гиль Дон не знают, что в душе Гиль Хёна скрывается внутренняя борьба, которая приводит его к неожиданному выбору.
    • Ли До Хён в роли молодого Хон Гиль Хёна.
  • Шин Ын Чжон в роли Гым Ок[9] — жена Амогэ и мать Гиль Дона. Хоть и была рабыней, но встретила Амогэ и как женщина познала счастье, которому многие позавидовали бы. Единственное её желание — чтобы никто из пятерых членов семьи не был продан в далёкие края и чтобы они жили вместе. Поэтому для Амогэ исполнение скромного желания Гым Ок становится целью жизни.
  • Ли Су Мин в роли Хон Орини / Санхва[9] — дочь Амогэ и младшая сестра Гиль Дона. Та, кому суждено стать самой ценной и болезненной тайной Гиль Дона в будущем. Обладает выдающимися танцевальными способностями и вскоре становится ближайшей помощницей Нок Су. Когда она от имени королевы отдаёт приказы кисэн, то излучает жёсткую энергию, но по ночам льёт слёзы, вспоминая свою мать, которую оставила за пределами дворца. Двулична. На первый взгляд кажется одной из тех, кто льстит Нок Су, но в будущем она становится человеком, который окажет решающее влияние на жизнь Га Рён.
    • Чон Су Ин в роли молодой Хон Орини.
  • Пак Чон Гю в роли Хон Собури[9] — друг Амогэ и самый верный помощник Гиль Дона. У него нет ни детей, ни семьи, поэтому Амогэ ему как брат, а Гиль Дон как собственный сын. Умеет предсказывать погоду по запаху ветра и земли, а также обладает особым чутьём на хороших лошадей.
  • Ли Чжун Хёк в роли Хон Ён Гэ[9] — был сыном обычного крестьянина-фермера, но землевладелец отнял у них землю, и в конце концов он стал вором вместе с отцом, пока не потерял его. Становится излишне жестоким, когда злится. Не уверен в себе с женщинами и думает, что они его не любят. Всегда носит с собой две короткие дубинки, которыми размахивает, когда приходит в ярость.
  • Ким До Юн в роли Хон Се Гуля[9] — родился в семье мясников, мастер меча. В дом Се Гуля стали приходить дети военных чиновников, чтобы учиться владению мечом, и благодаря этому он был усыновлён семьёй военного. Был изгнан и, не решившись вернуться домой в таком жалком виде, бежал в Икхвари. Он хранит статуэтку Будды, полученную во время пребывания в военной семье, как самое ценное сокровище, чувствуя, будто обладание этой статуэткой однажды поможет ему снова стать янбаном.
  • Хо Чон До в роли Хон Иль Чхона[9] — монах-шулер. Изначально был прилежным учёным-конфуцианцем, но, заинтересовавшись различными науками, подвергся нападкам со стороны коллег, после чего, разочаровавшись в их ограниченности, постригся в монахи и был вычеркнут из семьи. Но по какой-то причине он покинул монастырь и стал странствующим монахом, пока окончательно не обосновался в Икхвари. Лукав и игрив, а также хорошо осведомлён о происходящем в мире, что в будущем делает его ценным помощником Гиль Дона. Под своей неприметной шляпой Иль Чхон прячет двенадцать коротких кинжалов.
  • Ким Бён Чхон в роли Су Номансоба.
  • Ли Мён Хун в роли Хон Оп Сана[9] — друг Гиль Хёна из родного города, хитрый и общительный. За всю свою жизнь ещё не встречал мужчины красивее себя.
    • Чо Хён До в роли молодого Опсана.
  • Ким Ха Ын в роли Чок Сон А[9] — была обычной государственной кисэн, но её тронула история Амогэ, и она, впервые в жизни набравшись смелости, помогает ему. Благодаря этому начинает новую жизнь.
  • Ким Чжон Тхэ в роли Ли Чона — принц Чунвон.
  • Пак Су Ён в роли Ким Ча Вона — евнух.
  • Ан Сок Хван в роли левого государственного советника Но Са Шина[9] — придворный, служивший пяти поколениям королей, начиная с Седжона и заканчивая Ёнсангуном. Из-за своих заявлений об ограничении влияния придворных часто подвергался нападкам и обвинениям в мелочности со стороны этих самых придворных.
  • Рю Тхэ Хо в роли Ю Ча Гвана.
  • Чхве Ён Мин в роли Юн Пиль Сана[9] — придворный времён Ёнсангуна. После того, как придворные более трёх месяцев обвиняли Но Са Шина, предложил компромиссное решение. Слабый человек, который поступается своими убеждениями в зависимости от обстоятельств.
  • Пак Чи Иль в роли Ли Се Чжвы[9] — придворный времён Ёнсангуна. Во время своего пребывания в должности секретаря по приказу Сонджона отнёс яд свергнутой королеве Юн.
  • Чхве Дэ Чхоль в роли Пак Вон Чжона.
  • Ким Бён Ок в роли магистрата Ом Ча Чи[9] — заместитель магистрата в третьем поколении. Позже становится городским магистратом с помощью Амогэ. Был посредственно умным и в меру коррумпированным мелким служащим, но встреча с Амогэ изменила его жизнь, и вместе с Гиль Доном поднялся на такие высоты, о которых раньше и мечтать не смел.
  • Хван Сок Чжон в роли Вольхамэ[9] — кисэн. Хоть она и не молодая красавица, но Ёнсан ценит её как сестру за отстранённое отношение к жизни. Она превосходно играет на пипа, и король часто плачет, слушая её музыку
  • Ким Чжун Бэ в роли Хо Тхэ Хака[9] — головорез и соперник Амогэ. Гангстер, зарабатывая на жизнь подделкой документов о рабстве. Хоть он и не дворянин и не член королевской семьи, он всегда стремится к лучшему в еде, сне и одежде, поэтому постоянно ищет большие деньги. Жаден, но не злобен, и каждый раз гнётся под напором обстоятельств.
  • Ким Чжон Хён в роли Мо Ри[9] — правая рука Хо Тхэ Хака, соперник Гиль Дона. В отличие от несколько глуповатого и мягкотелого Хо Тхэ Хака, Мо Ри ловок и жесток. Никто не знает, где и кем он был в прошлом. Однако именно Хо первым протянул ему руку, брошенному своими родителями. После этого Мо Ри стал служить Тхэ Хаку, во многом уступающему ему, как родителю. Каждый раз, когда Мо Ри вспоминает о том, что его бросили родители, его охватывает мысль о том, что он — самый ничтожный человек в мире, и от этого становится ещё более хладнокровным.
  • Ан Нэ Сан в роли Сон До Хвана[9] — на первый взгляд кажется бедным отшельником, живущим в горах, но на самом деле является крупным землевладельцем, владеющим огромными землями в родном городе. Изначально он был учёным, искренним конфуцианцем, который посвятил себя идеальному правлению короля, но после переворота Седжо, когда его друзья погибли, были сосланы или предали свои идеалы, его жизнь оказалась в хаосе. После этого решает посвятить свою жизнь призванию учёного. Кажется, что жизнь До Хвана, служащего своему призванию во время правления Сонджона и Ёнсана, вполне успешна, но неожиданно, встретившись с Гиль Доном, его существование начинает рушиться.
  • Пак Ын Сок в роли Чо Су Хака.
    • Ким Йе Чжун в роли молодого Чо Су Хака.
  • Сон Сам Дон в роли Ли Ук Гона.
  • Чон Да Бин в роли Ок Ран[9] — лучшая подруга Га Рён. У неё большие, как у оленёнка, глаза, труслива. Боится Нок Су, но не может терпеть её несправедливость, поэтому всегда находится в опасности и ходит по тонкому льду. Га Рён помогает Ок Ра, и та, в свою очередь, становится причиной, по которой Га Рён должна оставаться во дворце.
  • Ли До Гём в роли До Хо.
  • Пак Чи А в роли Чин Су.
  • Ли Чхун Ми в роли Хан Док.
  • Ким Хи Чжон в роли Пэк Кён.
  • Кан Хи в роли Ёнхи.
  • Сон Чжон Хак в роли Чо Чхам Бона[9] — хозяин, которому Амогэ преданно служил на протяжении сорока лет, с самого детства. Но для Чо слуга — это всего лишь слуга, и нет места дружбе, с которой они вместе росли. Неспособность получить государственную должность — главная горечь в его жизни, и он прилагает все усилия, чтобы сделать из своего сына достойного министра, используя для этого всевозможные связи.
  • Со И Сук в роли госпожи Пак[9] — жена Чо Чхам Бона. Женщина из обычной семьи, которая, если бы не Амогэ, спокойно дожила бы свой век, усердно занимаясь образованием сына и поддержкой мужа. Но за то, что она недооценила Амогэ, ей суждено пронести через всю жизнь, и даже после смерти, незабываемую обиду. И до самого последнего момента госпожа Пак не понимает ни Амогэ, ни его сына Гиль Дона, до самой смерти.
  • Пак Ын Сок в роли Су Хака[9] — Сын Чо Чхам Бона и госпожи Пак.

Производство[править]

Первое чтение сценария состоялось 30 декабря 2016 года на телестанции MBC в Сангаме[12][13]. Его написала Хван Чин Ён, создавшая мелодраму «Влюблённые» (2023)[3].

Режиссировали Ким Чин Ман, известный благодаря «Убей меня, исцели меня» (2015)[1] и Чин Чан Гю, работавший над криминальными драмами «Военный прокурор Доберман» (2022) и «Остров сокровищ» (2025)[2].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Название: Я всего лишь сын своего отца. Моего отца, раба Амогэ.

Дата выхода: 30 января 2017 года.

Амогэ, раб Чо Чхам Бона, узнаёт, что его сын Гиль Дон обладает силой богатыря. Чтобы скрыть его истинную сущность, Амогэ решает стать рабским арендатором, живущим отдельно, и, прихватив имущество семьи Чо, отправляется на рынок.

Оригинальный текст кор.
조참봉(손종학)의 노비 아모개(김상중)는 아들인 길동이 전설 속 괴력을 지닌 애기장수임을 알게 된다. 아모개는 길동의 정체를 숨기기 위해 외거노비가 되기로 결심하고, 조씨 집안의 물산을 챙겨 저자거리로 나서는데[14].

Эпизод 2[править]

Название: Хватит так жить, лучше умри.

Дата выхода: 31 января 2017 года.

Амогэ, став рабским арендатором, сговаривается с судьёй Ом Ча Чи, чтобы получить статус свободного человека. Тем временем его хозяин, Чо Чхам Бон, замышляет завладеть спрятанным имуществом Амогэ и вызывает своего дядю.

Оригинальный текст кор.
외거노비가 된 아모개(김상중)는 양인 신분을 얻기 위해 형방 엄자치(김병옥)와 일을 꾸민다. 한편, 아모개의 주인인 조참봉(손종학)은 아모개의 숨겨진 재산을 노리고 숙부인 조생원을 불러들이는데...[15].

Эпизод 3[править]

Название: Хотите и вы, госпожа, стать преступницей против морали?

Дата выхода: 6 февраля 2017 года.

Амогэ, разъярённый смертью Гым Ок, убивает Чо Чхам Бона и попадает в тюрьму, а его сыновья работают над поиском свидетелей, которые выступят в защиту отца. Тем временем Гиль Дон по приказу жены Чо отправляется ночью по горной тропе, где водятся тигры.

Оригинальный текст кор.
금옥(신은정)의 죽음에 분노한 아모개(김상중)는 조참봉(손종학)을 죽이고 옥에 갇히게 된다. 한편, 길동(이로운)은 참봉부인(서이숙)의 명으로 야밤에 호랑이가 사는 산길로 향하게 되는데..[16].

Эпизод 4[править]

Название: Имя этого ребёнка-богатыря — Гиль Дон.

Дата выхода: 7 февраля 2017 года.

Амогэ, став свободным человеком, поселяется в Икхвари и пытается наладить контрабанду с династией Мин. Но в море он сталкивается с пиратами, и в итоге Амогэ вызывает Ом Ча Чи.

Тем временем Гиль Дон видит намёк на свой будущий карьерный путь.

Оригинальный текст кор.
자유의 몸이 된 아모개(김상중)는 익화리에 정착하고, 명나라와의 밀무역을 시도한다. 하지만 바다에서 해적들을 만나게 되고, 결국 아모개는 엄자치(김병옥)를 익화리로 불러들이는데[17].

Эпизод 5[править]

Название: Я хочу сделать короля своим мужчиной.

Дата выхода: 13 февраля 2017 года.

12 лет спустя, став взрослым, Гиль Дон странствует по восьми провинциям в качестве торговца всякой всячины, способного превратить даже дурнушку в красавицу. Он возвращается в Икхвари и обнаруживает, что его отец погряз в преступной деятельности.

Тем временем Амогэ, построивший в Икхвари большую империю, вступает в конфликт с Хо Тхэ Хаком, который хочет торговать людьми.

Оригинальный текст кор.
12년 후 성인이 된 길동(윤균상)은 추녀도 미녀로 만들어주는 방물쟁이로 팔도를 떠돌고 있다. 한편, 익화리에서 큰 세를 구축한 아모개(김상중)는 사람 장사를 하고자 하는 허태학(김준배)과 대립하게 되는데[18].

Эпизод 6[править]

Название: Говорили, что дочери этого Амогэ в этом году исполнилось тринадцать?

Дата выхода: 14 февраля 2017 года.

Амогэ арестовывают по ложному обвинению в убийстве, и принц Чунвон узнаёт о его прошлом раба. Просьба принца к Амогэ усложняет ситуацию после того, как Гиль Дон умоляет его оставить преступную жизнь. Тем временем богатыря преследуют приспешники Хо Тхэ Хака.

Оригинальный текст кор.
아모개(김상중)는 여미를 죽였다는 누명을 쓰고 추포되고, 충원군(김정태)에게 노비였던 자신의 과거까지 들통 나게 된다. 한편, 길동(윤균상)은 허태학(김준배)의 부하들에게 쫓기게 되는데[19].

Эпизод 7[править]

Название: Теперь я точно узнаю, история он или нет…

Дата выхода: 20 февраля 2017 года.

Потерявший память при попытке спасти сестру Гиль Дон вместе с Нок Су начинает играть в азартные игры, и постепенно они открывают друг другу свои сердца.

Тем временем Ёнсан делает шокирующее признание умирающему Сонджону…

Оригинальный текст кор.
기억을 모두 잃은 길동(윤균상)은 단애옥에서 머물며 녹수(이하늬)와 함께 놀음을 나서고, 조금씩 서로에게 마음을 열게 된다. 한편, 죽음을 앞둔 성종(최무성)에게 아들 연산(김지석)은 충격적인 고백을 하는데[20].

Эпизод 8[править]

Название: Говорят, король так любит танцевать и петь.

Дата выхода: 21 февраля 2017 года.

Гиль Дон отправляется на поиски своей сестры Орини и воссоединить банду негодяев своего отца, чтобы сразиться с принцем Чунвоном, а в это время наложница Гон Хва ищет короля, который поможет ей реализовать свои амбиции. Но вернувшегося Гиль Дона ждёт только Га Рён.

Оригинальный текст кор.
길동(윤균상)은 어리니(정수인)를 찾아 길을 나서고, 그 사이 공화(이하늬)는 자신의 야망을 실현시켜줄 임금을 찾아 장악원으로 들어간다. 길동이 돌아온 단애옥에는 가령(채수빈)만이 길동을 기다리고 있는데[21].

Эпизод 9[править]

Название: Будете жить псом Чунвона или станете братом Великого Господина?

Дата выхода: 27 февраля 2017 года.

Гиль Дон разрабатывает план свержения врага своего отца. Га Рён, переодевшись служанкой, проникает в комнату головореза Хо Тхэ Хака, и, наконец, банда Гиль Дона вступает в схватку с соперниками.

Тем временем Гон Хва пытается завоевать сердце короля Юна.

Оригинальный текст кор.
가령(채수빈)은 여종으로 위장하여 허태학(김준배)의 방에 잠입하고, 마침내 길동(윤균상) 패거리는 허태학 무리와 결투를 벌이게 된다. 한편, 장악원으로 들어간 공화(이하늬)는 임금인 융(김지석)의 마음을 얻고자 하는데[22].

Эпизод 10[править]

Название: Разве вы не хотите облегчить тревоги Его Величества?

Дата выхода: 28 февраля 2017 года.

Гиль Дон, замаскировавшись под носильщика, приближается к Чунвону, чтобы отомстить за свою семью. Тем временем Юн разочарован постоянными протестами придворных против празднования поминальной службы на суше и на воде. И тогда перед ним появляется Гон Хва и начинает танцевать.

Оригинальный текст кор.
길동(윤균상)은 가족의 복수를 하기 위해 짐꾼으로 위장하여 충원군(김정태)에게 접근한다. 한편 융(김지석)은 수륙재에 대한 대간과 유생들의 계속되는 반대에 좌절하고, 그런 융 앞에 공화(이하늬)가 나타나 춤사위를 벌이는데[23].

Эпизод 11[править]

Название: Нужно открыть один кисэн-дом.

Дата выхода: 6 марта 2017 года.

Как Амогэ поймал Чо Чхам Бона, так и Гиль Дон открывает кисэн-дом, нацелившись на принца Чунвона и пользуясь своим новым положением, чтобы втереться к нему в доверие. Богатырь приближается к нему, устраивающему большой пир, и распространяет слухи о нём в окружении короля Юна.

Оригинальный текст кор.
아모개(김상중)가 조참봉을 잡았듯, 길동(윤균상)도 충원군(김정태)을 노리고 기방 활빈정을 연다. 길동은 큰 잔치를 벌이는 충원군에게 접근하고, 그에 관한 흉문을 임금인 융(김지석)에게 퍼뜨리는데[24].

Эпизод 12[править]

Название: Я никогда не солгу Вашему Величеству.

Дата выхода: 7 марта 2017 года.

Юн через королеву Нок Су узнаёт порочащие слухи о своём дедушке, Седжо. В это время ставший историографом Хон Гиль Хён находит записку в память об умершем короле, и в Чосоне поднимается кровавая буря… Гиль Дон намерен воспользоваться этим случаем, чтобы подставить принца Чунвона.

Оригинальный текст кор.
아모개(김상중)가 조참봉을 잡았듯, 길동(윤균상)도 충원군(김정태)을 노리고 기방 활빈정을 연다. 길동은 큰 잔치를 벌이는 충원군에게 접근하고, 그에 관한 흉문을 임금인 융(김지석)에게 퍼뜨리는데[25].

Эпизод 13[править]

Название: Даже если Чунвон — член королевской семьи… Я от него откажусь.

Дата выхода: 13 марта 2017 года.

Принц Чунвон привезён в здание Государственного суда. Он вызывает свидетеля, чтобы доказать свою невиновность, но его личность оказывается не кем иным, как Гиль Дон, притворившийся слугой. В то же время Гиль Хён обыскивает дом принца, а Амогэ ведёт среднего сына к могиле жены.

Оригинальный текст кор.
국청장에 끌려온 충원군(김정태).. 자신의 결백을 밝혀줄 증인으로 조방꾼 발판이를 부르지만, 그의 정체는 다름 아닌 길동(윤균상)! 동시에 길현(심희섭)은 충원군의 집을 수색한다. 한편, 아모개(김상중)는 길동을 데리고 금옥의 무덤으로 향하는데[26].

Эпизод 14[править]

Название: Приведите мне ту девочку, Нок Су.

Дата выхода: 14 марта 2017 года.

Приспешники Хо Тхэ Хака нападают на Гиль Дона, вызывая его гнев. Когда принц Чунвон повержен, богатырь пытается придумать, как обеспечить безопасность семьи Хон.

Тем временем королева Нок Су обращается к Юну с просьбой об аудиенции, говоря, что есть человек, с которым она непременно должна встретиться.

Оригинальный текст кор.
금옥의 무덤으로 향하는 아모개(김상중)와 길동(윤균상)... 허태학(김준배)의 무리들은 길동을 공격해 오고, 이에 길동은 분노하는데... 한편, 녹수(이하늬)는 융(김지석)에게 꼭 만나고 싶은 사람이 있다며 청을 올리는데[27].

Эпизод 15[править]

Название: Значит, хозяином Ын Гвана был не ты.

Дата выхода: 20 марта 2017 года.

Из-за оговорки Собури, друга его отца, Гиль Дон сталкивается с евнухом Ча Воном… Он вступает в схватку с несколькими десятками хулиганов из Ханьяна и придумывает новый план по сбору средств как для своей группы, так и для короля.

Тем временем принц Чунвон знакомится с землевладельцем Сон До Хваном и находит способ сбежать из ссылки.

Оригинальный текст кор.
소부리(박준규)의 말실수로 내관 자원(박수영)을 마주하게 된 길동(윤균상)... 길동은 수십의 한양건달들과 싸우게 되는데! 한편, 충원군(김정태)은 박씨(서이숙)의 소개로 송도환(안내상)을 만나게 되고, 유배지를 탈출할 방법을 찾게 되는데[28].

Эпизод 16[править]

Название: Вообще-то у меня есть тот, кто мне нравится.

Дата выхода: 21 марта 2017 года.

Принц Чунвон возвращается в Ханьян спустя четыре года из ссылки с помощью нового друга и немедленно пытается отомстить Гиль Дону и его соратникам.

Тем временем, когда распространяется слух о том, что у Га Рён есть суженый, Гиль Дон приходит в ярость… и Га Рён наконец-то признаётся ему в своих чувствах!

Оригинальный текст кор.
4년 만에 한양으로 돌아온 충원군(김정태)! 충격적인 모습으로 성문 앞에서 고함치기 시작한다. 한편, 가령(채수빈)에게 정혼한 사내가 있다는 소문이 돌자 길동(윤균상)은 분노하고... 가령은 마침내 길동에게 마음을 고백하는데...![29].

Эпизод 17[править]

Название: Только один раз… Пожалуйста, верните к жизни Его Высочество.

Дата выхода: 27 марта 2017 года.

Хон Гиль Хён наконец-то понимает, что его друг в правительстве — это тот самый мальчик, которому он прислуживал в детстве. Гиль Дон и его банда из семьи Хон (洪), став разбойниками, наказывают злодеев. Он оказывается под угрозой разоблачения своей личности Чо Су Хаком.

Оригинальный текст кор.
의적이 되어 악인들을 벌주는 길동(윤균상) 홍(洪)가네 패거리. 한성부 서윤인 수학(박은석)에게 정체가 탄로 날 위험에 처하고... 결국 길동은 임금인 융(김지석)을 활빈정으로 불러들이는데...![30].

Эпизод 18[править]

Название: Ты сказала, её зовут Орини? Точно, я видел это имя!!

Дата выхода: 28 марта 2017 года.

Пак, принц Чунвон и Су Хак собираются вместе, чтобы поймать Гиль Дона. Хон расширяет свою семью и закладывает новую традицию — мстить за обиженных граждан.

Разгневанный известием о том, что принц убил его младшую сестру, богатырь нападает на Чунвона. Этого момента ждали десятки солдат, и даже Мо Ри, вернувший себе силу, бросается на Гиль Дона.

Оригинальный текст кор.
길동을 잡기 위해 한자리에 모인 박씨(서이숙), 충원군(김정태), 수학(박은석). 충원군이 동생 어리니(정수인)를 죽였다는 소식에 분노한 길동은 충원군을 가격하는데... 이를 기다리고 있던 수십의 병사들...! 그리고 힘을 되찾은 모리(김정현)까지 길동을 향해 달려드는데...![31].

Эпизод 19[править]

Название: Меня обманули. Люди лгали.

Дата выхода: 3 апреля 2017 года.

Чон Хак, возглавляющий правительственные войска, преследует Гиль Дона по пятам… Тем временем последний вступает в схватку с вторгшимися в северную деревню.

Оригинальный текст кор.
동에 번쩍! 서에 번쩍! 수귀단을 하나둘 잡아가는 길동(윤균상) 홍(洪)가네 패거리. 관군을 이끈 정학(박은석)에게 코앞까지 추적당하게 되는데.. 한편, 길동은 북방 마을에 쳐들어온 오랑캐들과 결투를 벌이게 되는데...![32].

Эпизод 20[править]

Название: Этот человек крадёт сердца подданных Вашего Величества!

Дата выхода: 4 апреля 2017 года.

Гиль Хён назначен ответственным за поимку вора. По мере того как легенда о банде Хона передаётся из уст в уста по всей стране, воссоединяются два брата: Гиль Дон оказывается полностью окружён десятками правительственных войск под командованием старшего. Отряд Гиль Дона рассеивается, и даже заместитель магистрата Ом Ча Чи оказывается схвачен.

Оригинальный текст кор.
도적 홍첨지를 잡는 책임자로 임명된 길현(심희섭). 길동(윤균상)은 길현이 이끄는 수십의 관군들에게 완전히 포위되는데... 길동의 무리들은 뿔뿔이 흩어지게 되고... 엄자치(김병옥)마저 잡혀가게 되는데...![33].

Эпизод 21[править]

Название: Сегодня охота на людей!

Дата выхода: 10 апреля 2017 года.

Юн устраивает охотничий турнир и приглашает весь народ. Добыча — сам Гиль Дон, отравленный ядом. Он вступает в схватку с охотниками и, наконец, сталкивается с Мо Ри.

Тем временем Юн встречается с госпожой Пак и узнаёт шокирующее содержание письма, оставленного свергнутой королевой.

Оригинальный текст кор.
융(김지석)은 사냥대회를 열고 만백성을 초대한다. 사냥감은 바로... 길동(윤균상). 독기운에 취한 길동은 사냥꾼들과 결투를 벌이게 되고.. 마침내 모리(김정현)를 상대하게 되는데...! 한편 융은 박씨(서이숙)를 만나 폐비윤씨가 남겼던 충격적인 서한 내용을 듣게 되는데...[34].

Эпизод 22[править]

Название: Чтобы выжить разве не нужно спасти его?

Дата выхода: 11 апреля 2017 года.

Обезумевший Юн допрашивает всех, кто причастен к делу свергнутой королевы Юн, казнит и совершает посмертное расчленение. Жизнь потерявшего силу Гиль Дона переходит в его руки.

Нок Су демонстрирует на большом банкете великолепный танец с тридцатью кисэн.

Оригинальный текст кор.
갑자사화가 시작된다!! 폭주한 융(김지석)은 폐비윤씨 사건 관련자들을 모조리 국문하고 사사하고 부관참시 한다. 힘을 잃어버린 길동(윤균상)은 처참한 모습으로 융의 사냥터 놀잇거리가 되고... 녹수(이하늬)는 대형연회에서 서른 명의 여악들과 화려한 장고춤을 선보이는데...[35].

Эпизод 23[править]

Название: Ты собираешься убить меня?!

Дата выхода: 17 апреля 2017 года.

«Вор Хон Гиль Дон мёртв!» Разгневанная Га Рён облачается кисэн и входит во дворец, чтобы отомстить Юну. Ёнсан, совершая убийства, творит тиранию, а Гиль Дон, укрывшийся в убежище в горах, наконец, совершает шокирующий поступок.

Оригинальный текст кор.
“도적 홍길동이 죽었다!!” 분노한 가령(채수빈)은 융(김지석)에게 복수하러 기생이 되어 궁으로 들어간다. 연산군 융은 살인을 일삼으며 폭정을 일삼고, 은신처 산채에 자리 잡은 길동(윤균상)은 마침내 충격적인 행동을 하게 되는데...[36].

Эпизод 24[править]

Название: Я тот, кто может умереть во дворце!

Дата выхода: 18 апреля 2017 года.

Ёнсан пытается приручить Чосон силой. В ответ Гиль Дон и Гиль Хён ведут народ, чтобы противостоять королю…

Тем временем Га Рён входит в покои Юна обнажённой, а Нок Су пытается убить её лучшую подругу Ок Ран.

Оригинальный текст кор.
폭력으로 조선을 길들이고자 하는 연산군 융(김지석). 이에 길동(윤균상)과 길현(심희섭)은 백성들을 이끌고 임금과 맞서고자 하는데... 한편 가령(채수빈)은 맨몸으로 융의 침전으로 들어가고, 녹수(이하늬)는 옥란(정다빈)을 죽이려 하는데...[37].

Эпизод 25[править]

Название: Ваше Величество, этот человек не Пак Ха Сон.

Дата выхода: 24 апреля 2017 года.

Банда врывается во дворец! Растерянный Юн в спешке убегает, а выжившая Орини встречается с Гиль Доном. Тем временем Су Хак узнаёт истинную личность Гиль Хёна.

Оригинальный текст кор.
“어이, 이융!!” 궁에 쳐들어간 홍첨지 무리들! 당황한 융(김지석)은 허겁지겁 도망치고, 어리니 상화(이수민)는 길동(윤균상)과 만나게 되는데... 한편, 정학(박은석)은 길현(심희섭)의 진짜 정체를 알게 되는데...![38].

Эпизод 26[править]

Название: Я покажу, какое наказание понесёт король, убивающий свой народ!!

Дата выхода: 25 апреля 2017 года.

Король, пытаясь вернуть контроль над своей страной, становится ещё более кровожадным. Чтобы остановить его, отряд Гиль Дона вступает в бой с сотнями правительственных войск.

Тем временем Га Рён достаёт шпильку, чтобы убить спящего короля.

Оригинальный текст кор.
“모두... 참하라!!” 항주목 백성들을 모조리 학살하려는 융(김지석). 이를 막고자 길동(윤균상) 무리들은 수백의 정예관군들과 전투를 벌이게 되는데... 한편, 가령(채수빈)은 잠들어있는 융을 죽이고자 비녀를 꺼내드는데...[39].

Эпизод 27[править]

Название: Что связывало тебя и Хон Гиль Дона?

Дата выхода: 1 мая 2017 года.

Отряд повстанцев Гиль Дона противостоит правительственным войскам, уничтожающим жителей. В ответ Юн назначает Чон Хака командующим карательным отрядом и отправляет сотни солдат в подкрепление.

Тем временем Га Рён приближается к Юну.

Оригинальный текст кор.
“관군을 몰아내자!!” 향주목 백성들을 학살하는 관군들에 맞선 길동(윤균상) 무리들. 이에 융(김지석)은 정학(박은석)을 토벌대장 삼아 수백의 군병들을 추가 파견하는데... 한편, 가령(채수빈)은 모든 비밀을 털어놓겠다며 융(김지석)에게 아주 가까이 다가가는데...[40].

Эпизод 28[править]

Название: Мне было любопытно увидеть выражение лица этого Гиль Дона.

Дата выхода: 8 мая 2017 года.

Га Рён связана на шесте, став заложницей Юна. В отчаянии Гиль Дон стреляет в неё из лука. Мо Ри и солдаты в шокирующем количестве стекаются в горячую точку, в том числе принц Чунвон.

Оригинальный текст кор.
“계집을 걸어!” 융(김지석)의 인질이 되어 장대에 묶인 가령(채수빈)... 급기야 길동(윤균상)은 가령을 향해 활을 쏘는데...! 모리(김정현)와 군병들, 오랑캐들도 충격적인 숫자로 향주목으로 몰려오고... 충원군(김정태)도 수귀단 군병들을 이끌고 전장에 나타나는데..![41].

Эпизод 29[править]

Название: Вернись скорее… Вернись к своему мужу…

Дата выхода: 15 мая 2017 года.

Поскольку чиновники Чосона чувствуют перемены, начинают распространяться слухи о возможном перевороте.

Чон Хак, виновный в поражении в битве, стал рабом. Королева Нок Су, предчувствуя смерть, устраивает последнее представление для Юна, а Гиль Дон засыпает, обнимая Га Рён, так и не пришедшую в сознание.

Оригинальный текст кор.
“내가... 내가 노비라니!!” 전투에서 패한 죄로 노비가 되어버린 정학(박은석)! 녹수(이하늬)는 죽음을 예감하고 융(김지석)을 위해 마지막 연희를 열고... 길동(윤균상)은 끝내 의식이 돌아오지 않는 가령(채수빈)을 품에 안고 잠드는데...[42].

Эпизод 30[править]

Название: Ваше Величество, теперь нужно переодеться.

Дата выхода: 16 мая 2017 года.

Юн сталкивается с Нок Су и разгневанным народом, справившимся с переворотом. Чон Хак, ставший рабом, берёт серп и идёт к своему хозяину… Тем временем землевладелец Сон До Хван замышляет план, а Гиль Дон слышит от любимой потрясающую новость.

Оригинальный текст кор.
융(김지석)은 녹수(이하늬)와 분노한 백성들을 마주하고... 노비가 된 정학(박은석)은 낫을 들고 주인을 찾아가는데... 한편 송도환(안내상)은 충격적인 계략을 꾸미고, 길동(윤균상)은 가령(채수빈)에게 깜짝 놀랄 소식을 듣게 되는데...[43].

Музыка[править]

Бунтарь Хон Гиль Дон OST
Саундтрек Различные исполнители
Продюсеры

Ким Кю Нам
Соль Ги Тхэ

Язык песен

корейский

Лейблы

Snow Entertainment • Warner Music

Часть 1[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «If Spring Comes (Original Version)» (봄이 온다면)Чон Ин Квон 04:36
2. «If Spring Comes (Drama Version)» (봄이 온다면)Чон Ин Квон 04:31
3. «If Spring Comes (Instrumental)» (봄이 온다면)  04:31
13:38

Часть 2[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «If Spring Comes (Drama Version)» (봄이 온다면)Ан Йе Ын 03:31
2. «Which Way (Drama Version)» (길이 어데요)Ли Ха Ни 02:56
3. «If Spring Comes (Drama Version) (Instrumental)» (봄이 온다면)  03:31
4. «Which Way (Instrumental)» (길이 어데요)  02:56
12:54

Часть 3[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Your Flower» (그대 꽃)Ю Сон Ын 04:32
2. «Your Flower (Instrumental)» (그대 꽃)  04:32
09:04

Часть 4[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «I Wanted To Love» (사랑하고 싶었던 거야)Минджи 03:26
2. «I Wanted To Love (Instrumental)» (사랑하고 싶었던 거야)  03:26
06:52

Часть 5[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Magic Lily» (상사화)Ан Йе Ын 05:26
2. «Magic Lily (Instrumental)» (상사화)  05:26
10:52

Часть 6[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «That's Love» (사랑이라고)Чхве Юн А 04:44
2. «That's Love (Instrumental)» (사랑이라고)  04:44
09:28

Часть 7[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Spring Of Ilkhwari» (익화리의 봄)Ким Сан Чжун 04:10
2. «Spring Of Ilkhwari (А Мо Рэ narration version)» (익화리의 봄)Ким Сан Чжун 04:10
3. «Spring Of Ilkhwari (Instrumental)» (익화리의 봄)  04:10
12:30

Часть 8[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Nightly Rain» (담담히 적시고나)Jambinai feat. Пак Мин Хи 04:11
2. «Nightly Rain (Instrumental)» (담담히 적시고나)  04:11
08:22

Часть 9[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «New Day» (새날)Ён Ку Сон 05:12
2. «New Day (Instrumental)» (새날)  05:12
10:24

Часть 10[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «That's Love» (사랑이라고)Чхэ Су Бин 04:44
2. «That's Love (Instrumental)» (사랑이라고)  04:44
1:43:32

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2017 Korea Drama Awards Best Drama Бунтарь Хон Гиль Дон [44][45]
Grand Prize (Daesang) Ким Сан Чжун
Best Production Director Ким Чин Ман
Best Screenplay Хван Чин Ён
Top Excellence Award, Actor Ким Чи Сок
Top Excellence Award, Actress Ли Ха Ни
Excellence Award, Actor Юн Гюн Сан
1st The Seoul Awards Best Drama Бунтарь Хон Гиль Дон [46][47]
Best Actor Юн Гюн Сан
Best Supporting Actor Ким Чи Сок
Best Supporting Actress Ли Ха Ни
ABU Prizes Commended Prize Бунтарь Хон Гиль Дон [48]
Asian Television Awards Best Drama Series [49]
MBC Drama Awards Drama of the Year [50][51][52]
Grand Prize (Daesang) Ким Сан Чжун
Top Excellence Award, Actor in a Monday-Tuesday Drama
Юн Гюн Сан
Popularity Award, Actor
Writer of the Year Хван Чин Ён
Top Excellence Award, Actress in a Monday-Tuesday Drama Ли Ха Ни
Popularity Award, Actress
Excellence Award, Actress in a Monday-Tuesday Drama Чхэ Су Бин
Golden Acting Award, Actor in a Monday-Tuesday Drama Ким Пён Ок
Golden Acting Award, Actress in a Monday-Tuesday Drama Со И Сук
Best New Actor Ким Чон Хён
Шим Хи Соп
Best New Actress Ли Су Мин
Best Young Actor Ли Ро Ун
Чон Су Ин
Best Character Award, Fighting Spirit Acting Ким Сан Чжун
2018 Пэксан Best Actor [53]

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг сериала на Иви составил 8,4/10[54], на Кинопоиске и IMDb — 8/10[55].

Пользователи Wink дали мелодраме 9,2/10[56], Okko — 7,8/10[57].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Режиссёр Ким Чин Ман. Проверено 14 мая 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Режиссёр Чин Чан Гю. Проверено 14 мая 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Сценарист. Проверено 14 мая 2025.
  4. ↑ ko:[연예 투데이 윤균상·채수빈·이하늬 등 '역적 홍길동' 주연] кор..
  5. ↑ Actor takes best memories from 'Rebel'. The Korea Times (2017-03-21). Архивировано из первоисточника 5 февраля 2018.
  6. ↑ Dramas reflecting abuse of power gain rave reviews. The Korea Times (2017-02-17). Архивировано из первоисточника 4 января 2024. Проверено 14 мая 2025.
  7. ↑ 'Rebel' outstrips 'Whisper' in heated TV drama race. The Korea Herald (2017-04-26). Архивировано из первоисточника 28 июля 2017. Проверено 14 мая 2025.
  8. ↑ 8,0 8,1 Сюжет. Проверено 14 мая 2025.
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 9,20 9,21 9,22 9,23 9,24 9,25 Актёрский состав. Проверено 14 мая 2025.
  10. ↑ ko:채수빈 측 "'역적 홍길동' 주연 제안 받고 긍정적 논의中"(공식) кор..
  11. ↑ ko:뇌섹남 김지석, 희대의 살인마 연산군 역 연기변신 кор..
  12. ↑ '역적' 윤균상 "폐 되지 않도록 잘하는 홍길동 되겠다". The Korea Herald. Naver. Архивировано из первоисточника 9 апреля 2018. Проверено 14 мая 2025.
  13. ↑ 박, 혜미 ko:'역적: 백성을 훔친 도적', 김상중부터 윤균상까지 대본 리딩 현장 공개 кор. (2016-12-12). Архивировано из первоисточника 24 мая 2024. Проверено 14 мая 2025.
  14. ↑ Эпизод 1. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  15. ↑ Эпизод 2. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  16. ↑ Эпизод 3. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  17. ↑ Эпизод 4. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  18. ↑ Эпизод 5. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  19. ↑ Эпизод 6. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  20. ↑ Эпизод 7. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  21. ↑ Эпизод 8. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  22. ↑ Эпизод 9. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  23. ↑ Эпизод 10. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  24. ↑ Эпизод 11. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  25. ↑ Эпизод 12. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  26. ↑ Эпизод 13. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  27. ↑ Эпизод 14. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  28. ↑ Эпизод 15. ocn.cjenm.com. Проверено 14 мая 2025.
  29. ↑ Эпизод 16. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  30. ↑ Эпизод 17. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  31. ↑ Эпизод 18. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  32. ↑ Эпизод 19. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  33. ↑ Эпизод 20. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  34. ↑ Эпизод 21. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  35. ↑ Эпизод 22. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  36. ↑ Эпизод 23. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  37. ↑ Эпизод 24. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  38. ↑ Эпизод 25. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  39. ↑ Эпизод 26. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  40. ↑ Эпизод 27. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  41. ↑ Эпизод 28. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  42. ↑ Эпизод 29. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  43. ↑ Эпизод 30. ocn.cjenm.com. Проверено 15 мая 2025.
  44. ↑ Son Ye-ji. 한석규·김상중·차인표·김영철·최민수, '2017 KDA' 대상 후보 5人 확정 (공식) кор. (сентябрь 2017 года).
  45. ↑ Jang Woo-young 10주년 '2017KDA' 김상중, 생애 첫 대상…'도깨비' 5관왕(종합) кор.. Herald Pop (October 2, 2017). Архивировано из первоисточника 5 апреля 2021. Проверено 14 мая 2025.
  46. ↑ Jung, Da-hoon ko:‘제1회 더 서울어워즈’ 노미네이트 공개, 이보영 지성 김희선 조승우 등 화려한 라인업 공개 кор.. Seoul Daily (September 28, 2017). Архивировано из первоисточника 2 октября 2017. Проверено 14 мая 2025.
  47. ↑ ko:'서울어워즈' 송강호·나문희·지성·박보영 주연상…·'박열'·'비숲' 대상[종합] кор.. TV Report. Naver (October 27, 2017). Архивировано из первоисточника 28 октября 2017. Проверено 14 мая 2025.
  48. ↑ '낭만닥터 김사부'·'역적' 등 '2017 ABU상 수상' 영예 [종합]. Naver (November 4, 2017). Архивировано из первоисточника 9 сентября 2021. Проверено 14 мая 2025.
  49. ↑ 2017 Nominees List. Asian Television Awards. Архивировано из первоисточника 21 декабря 2017. Проверено 14 мая 2025.
  50. ↑ Lee Eun-ho. '2017 MBC 연기대상' 빛낸 '역적' 그리고 김상중 (종합) кор. (декабрь 2017 года).
  51. ↑ Oh Ji-eun. [2017 MBC 연기대상 김상중, 데뷔 27년만 지상파 첫 대상... '역적' 8관왕(종합)] кор., Zenith News (декабрь 2017 года).
  52. ↑ Jang Ah-reum. [2017 MBC 연기대상 김상중, 데뷔 27년만 대상…'역적' 7관왕 싹쓸이] кор. (декабрь 2017 года).
  53. ↑ 제54회 백상예술대상, TV·영화 각 부문별 수상 후보자 공개 кор.. JTBC (April 6, 2018). Архивировано из первоисточника 9 апреля 2018. Проверено 14 мая 2025.
  54. ↑ Рейтинг Иви. Проверено 14 мая 2025.
  55. ↑ Рейтинг IMDb. Проверено 14 мая 2025.
  56. ↑ Рейтинг Wink. Проверено 14 мая 2025.
  57. ↑ Рейтинг Okko. Проверено 14 мая 2025.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Бунтарь Хон Гиль Дон», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Бунтарь_Хон_Гиль_Дон»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Бунтарь_Хон_Гиль_Дон&oldid=2325610