Взаимосвязь и взаимовлияние национальных литератур
Взаимосвя́зь и взаимовлия́ние национа́льных литерату́р — связи между отдельными, самостоятельно развивающимися национальными литературами[1].
Связи между национальными литературами могут быть более или менее прочными и разнообразными. Их характер зависит от того, как взаимодействуют культуры в целом на исторической почве, а также на почве общенациональных запросов[1].
Изучением взаимосвязи и взаимовлияния национальных литератур занимается сравнительно-историческое литературоведение, или компаративистика. В России проблема взаимовлияний рассматривалась как часть «исторической поэтики», единого историко-литературного процесса[2].
Содержание понятия[править]
Взаимосвязь и взаимовлияние национальных литератур — взаимодействие литератур, заключающееся в усвоении одной из них художественного опыта другой. Взаимосвязь и взаимовлияние национальных литератур способствуют творческому переосмыслению опыта других литератур и вместе с тем преодолению внешнего подражательства, стимулируют развитие уникальных творческих сил нации, усиливая интерес к народным основам искусства[3].
Литература с точки зрения связей и влияния делится на следующие виды[3]:
- литература, оказывающая влияние (литература, которая находится на более высоком уровне развития, оказывает определяющее воздействие на другие литературы, например, французский и английский романтизм и реализм XIX века, а позднее русский критический реализм повлияли на мировую литературу);
- литература, воспринимающая влияние;
- литература, выполняющая роль посредника (например, французская литература, а позже немецкая и английская выполняли роль посредника между русской и зарубежной литературой).
Характер и направление литературных связей зависят от закономерности прохождения национальными литературами похожих стадий. Для европейских литератур такими стадиями были, например, классицизм, Возрождение, барокко, романтизм, реализм и т. д.[3]
Взаимосвязь и взаимовлияние национальных литератур играют важную роль в развитии мировой культуры. Они способствуют[3]:
- ускорению литературного процесса (русская литература до А. С. Пушкина, активно воспроизводившая основные этапы развития европейской литературы);
- сокращению некоторых стадий (отсутствие романтизма в большинстве литератур Востока);
- появлению и сосуществованию различных стадий и форм одновременно (сложное переплетение реализма с натурализмом и модернизмом в японской литературе).
Изучение взаимосвязи и взаимовлияния национальных литератур продиктовано усилением взаимодействия культур, стиранием границ между национальными культурами и, как следствие, их литературами. Такие исследования необходимы, поскольку восприятие конкретного произведения или творческого наследия писателя в иной языковой среде имеет свои особенности[2].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Взаимодействие литератур. Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению. Проверено 17 января 2025.
- ↑ 2,0 2,1 Галай, 2011
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Литературные связи и влияния. Литературный энциклопедический словарь. Проверено 20 января 2025.
Литература[править]
- Галай К. Н. О дискуссии вокруг компаративистики // Теория и практика общественного развития. — 2011. — № 6. — С. 313—315.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Взаимосвязь и взаимовлияние национальных литератур», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|