Джекпот (сериал)

← другие значения

Джекпот

кор. 대박; Daebak

Файл:IMG The Royal Gambler.webp

Жанр

Историческая драма
Комедия

Продюсер

Хан Чжон Хван

Режиссёр

Нам Гон

Сценарист

Квон Сун Гю

В главных ролях

• Чан Гын Сок
• Йео Чжин Гу
• Чжун Гван Рёль
• Чхве Мин Су
• Юн Чин Со
• Им Чи Ён
• Хён У

Страна

 Республика Корея

Место съёмок

Южная Корея

Оригинальный язык

корейский

Длительность серии

65 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

24

IMDb

«Джекпóт» (кор. 대박; Daebak; англ. The Royal Gambler; Jackpot) — южнокорейская историческая драма в жанре комедия.

Главные роли исполнили Чан Гын Сок, Йео Чжин Гу, Чжун Гван Рёль, Чхве Мин Су, Юн Чин Со, Им Чи Ён и Хён У. Сериал на 24 эпизода заменил «Шесть взлетающих драконов» в эфире и транслировался на канале SBS по понедельникам и вторникам в 22:00 по местному времени с 28 марта по 14 июня 2016 года.

Сюжет

Сюжет раскрывает войну игроков, борющихся за трон в мире блистательных и опасных развлечений, процветавших в эпоху Чосон. Жизнь, которую невозможно предсказать, и есть азартная игра — ва-банк ставят на кон все свои деньги, играют безостановочно и постепенно пьянеют от зависимости.

Главные участники — Пэк Дэ Гиль и король Ёнджо. Первый рискует своей жизнью, а второй делает ставку на судьбу королевства; Пэк славится как величайший игроман века в Чосоне, когда король Ёнджо — человек, который не склонит голову перед кем попало без веских причи, с самого рождения имевший всё, что душе угодно.

Актёрский состав

В главных ролях:

• Чан Гын Сок в роли Пэк Дэ Гиля — покорил восемь провинций Чосона с помощью одной лишь азартной игры, поэтому у него много прозвищ и слухов, например, как он играл в Чанги с китайским императором. Обладает умом, наблюдательностью, ловкостью рук, железным упорством, — всё это он унаследовал от своего отца Пэк Ман Гыма. Но он также тот, кто унаследовал королевскую кровь.

• Йео Чжин Гу в роли принца Йеонина — король Ёнджо. Он всегда был хладнокровен и проницателен, но до дня восшествия на престол ни разу не дал волю собственному свету. Он копил его, выжидая подходящий момент. Никто не должен был догадаться о стремлении к власти. Он не робел перед грозным отцом, суровым Сукчоном. Никогда и ни перед кем не склонялся без веской причины, и ни разу не обмолвился ложью или опрометчивым словом. Если Ёнджо считал что-то верным, так оно и было, а если ошибочным — то не подлежало сомнению. Юноша, волею судьбы рождённый принцем, говорил без колебаний, приправляя свои слова озорством, без стеснения прямолинейно изъяснялся даже перед правящим монархом.

• Чжун Гван Рёль в роли Ли Ин Чжва — мятежник Чосона. Он унаследовал родословную династии Ли, ведущую свой род от самого Седжона Великого, но судьба распорядилась так, что ему не суждено было стать королём. Он рос рядом со своим дедом, Ли Ун Чжином, наблюдая за двумя сменами власти: Кёнсинским переворотом, когда южная фракция (намин) потеряла влияние, и Кисаским переворотом, когда западная фракция (соин) была отстранена от власти. Понимая, что ему не стать королём, он поклялся создать правительство, неподвластное королевской власти, и в девятнадцать лет явился ко двору как выдающийся гений и политик. Он был рождён не для трона, но настолько талантлив, что мог играючи манипулировать королём. В десятилетнем возрасте он превзошёл лучшего игрока в чанги в столице, став мастером просчёта ходов. Ин Чжва был беспощаден и без колебаний избавлялся даже от самых близких соратников, если считал, что они менее ценны, чем то, чего он хотел достичь. Его дед, Ли Ун Чжин, сразу разглядел во внуке, дававшем советы у доски для шахвмат, гения, рождающегося раз в столетие. Однако, в девятнадцать лет, обладая умом, превосходящим всех остальных, и искусно владея как военным, так и литературным искусством, Ин Чжва, к сожалению, не мог даже участвовать в государственных экзаменах из-за клейма сына мятежника и выходца из семьи предателей. Его двоюродный дед, Ли Ый Чжин, занимавший высокий пост военачальника, сожалея об этом, хотел усыновить его, чтобы тот мог вступить в партию. Но Ин Чжва отверг его любезное предложение.

• Чхве Мин Су в роли короля Сукчона — холодный и безжалостный к врагам, капризный и чувствительный, но при этом абсолютно беспристрастный в государственных делах. Проникнуть в его мысли неаозможно, а любая неумелая попытка узнать его намерения обернётся кровавой бурей. Не успев оправиться от Чан Ок Чжон, воплощения власти и роковой женщины, вступает в ожесточённый конфликт с придворными. Кроме того, в политической борьбе за устранение сил, контролировавших королевский двор, и укрепление власти, он сталкивается с чувством сомнения в самом праве на трон. В этот момент он встречает Сокбин. Она обладала красотой, не уступавшей Чан Ок Чжон, и достоинством, не подобающим мусури. Сокбин была замужней женщиной, но для короля это не имело значения.

• Юн Чин Со в роли королевы-супруги Сокбин — из-за мужа, азартного игрока, она пережила бесчиленное количество тяжёлых испытаний. После того, как он — Пэк Ман Гым — проиграл даже последнюю надежду, свою родословную, она потеряла смысл жизни. В этот момент, словно по волшебству, судьба, подосланная Ли Ин Чжва, перевернула жизнь Сокбин с ног на голову. Новая жизнь, свободная от презрения низшего класса, возникшая мечта стать матерью нации Чосон. Соблазн был велик, но больше всего её терзали чувства к Сукчону.

• Им Чи Ён в роли Дам Со — женщина, рождённая убить короля. Из-за смены власти, учинённой Сукчоном, её род в одночасье был уничтожен, а мать, находившаяся на последнем месяце беременности, родила её во время бегства и умерла вместе с отцом. Для неё Ли Ин Чжва был вторым отцом и учителем, единственным человеком, за которого она была готова отдать жизнь. В ожидании подходящего момента Дам Со долго вынашивала и без того острую обиду, но Ли лишь твердил об ожидании, не говоря ничего конкретного. И вот, она встретила их: умного, но наивного до глупости, словно не знающего жизни, и нелепого парня, который, находясь в опасности, оставался невозмутимым и спокойным. После того, как её судьба переплелась с двумя мужчинами, сердце Дам Со, пылающее жаждой мести, дрогнуло. И она осознала своё желание быть не мстительной фурией, а возлюбленной одного мужчины. Но в тот момент, когда она приняла это решение, уста Ли Ин Чжва, до этого момента так упорно молчавшего, разомкнулись: «Время пришло».

• Хён У в роли Ли Юна — король Кёнджон — наследный принц, потерявший мать в юном возрасте и своими глазами видевший смуту при дворе. Болезненный и тихий, казалось, совсем не интересующийся политикой, он переродился благодаря партии сорон (малочисленная фракция), захватившей власть после переворота. Этот человек внушал страх, оказавшийся добрым. Только один человек — Ли Ин Чжва — встречал юнца с тёплой улыбкой. Поэтому он доверил ему всё: отчаяние, надежду, амбиции. Тогда он не знал, что тот соблазнил его этим, однако Юн не был слабым человеком и просто ждал подходящего момента. Прожив наследным принцем более тридцати лет и лишь в сорок получив трон, его правление, которое считали правлением слабого короля, принесло большие перемены, которых не ожидал даже Ли Ин Чжва.

Во второстепенных ролях:

• Юн Чжи Хэ в роли Хон Мэ — хозяйка игорного дома. Женщина, любящая пошлые шутки и ругательства, знающая цену деньгам и кажущаяся немного грубоватой, скопила деньги и стала хозяйкой игорного дома. О её прошлом известно немного, а татуировки хранят в себе тайны их создания.

• Ли Мун Сик в роли Пэк Ман Гыма — азартный игрок. Хотя ворчание жены уже осело в его ушах, он не может оторваться от игорных карт, ведь больше ничего не умеет. У него есть только тело да дворянская родословная. Несмотря на это, его сердце полно сожаления и нежности к жене. Единственное желание Ман Гыма — стать лучшим карточным шулером в Чосоне и подарить Сокбин шёлковые туфли. Но из-за плана Ли Ин Чжва Сукчон возжелал его жену. За спиной огромный долг, взятый у Хон Мэ для игры, а перед глазами — абсолютный тиран, который хочет отнять Сокбин. Но он — игрок до мозга костей. Чтобы добиться своей победы, он заключает с королём пари в игорном доме.

• Им Хён Сик в роли Нам Доккеби — легенда игорного мира. Он оказал большое влияние на становление Дэ Гиля мастером, был для него наставником. Все, кто считают себя лучшими в Ханьяне, падают ниц и зовут его учителем Намом. Его фамилия — Нам, но никто не знает его имени. Поговаривают, что он сам вырвал себе правый глаз, чтобы не показывать сопернику свой взгляд, когда держит карты, но правду об этом никто не знает. В прошлом был известен во всех восьми провинциях Чосона. Но, получив незаживающую рану, покинул игорный мир. Забыв даже своё имя, он жил как даос, пока однажды не встретил Дэ Гиля и не передал ему свои навыки. Он всегда носит с собой несколько игральных костей и гадает на них, играет в азартные игры.

• Ан Гиль Кан в роли Ким Чхэ Гона — «Первый меч Чосона». Ким Чхэ Гон — имя, которое должен знать каждый воин, хотя бы раз державший в руках меч. Выходец из знатной семьи военных и любимец короля Сукчона, он по праву считался лучшим воином Чосона. Будучи несовершеннолетним и упёртым, овладел всеми восемнадцатью видами боевых искусств. Он передал Дэ Гилю свои навыки боевых искусств, а также добровольно стал его правой рукой, чтобы противостоять Ли Ин Чжва.

• Сон Чжон Хо в роли Ким И Су — отец Дам Со. В эпоху, когда три раза менялась власть, этот человек не принадлежал ни к одной партии при дворе, поэтому он был единственным, кто пользовался благосклонностью Сукчона. Но именно Ким И Су затаил на короля большую обиду, чем кто-либо другой. За тем, что его семья была уничтожена, а он получил новое имя и даже добился расположения Сукчона, изначально стоял план Ли Ин Чжва. Именно последний дал ему новое имя и вернул всё, что Ким потерял. Поэтому он поклялся отдать жизнь за Ли Ин Чжва и, приложив огромные усилия, овладел навыками стрельбы из лука и завоевал благосклонность Сукчона. Но однажды, мечтая о мести короою, влекомый грандиозными планами Ли, он совершает ошибку.

• Чи Иль Чжу в роли Му Мёна — правая рука Ли Ин Чжва. Он родился сыном слуг Ли Ун Чжина и был презренным рабом, но Ли высоко оценил его сообразительность и боевые навыки и даровал ему дворянский статус. Считает Ли Ун Чжина своим благодетелем и решает посвятить свою жизнь тому, что тот задумал. Однако Ун Чжин просто хотел воспитать из него человека, который будет помогать его внуку, и не испытывал к Му Мёну тёплых чувств, видя в нём всего лишь пешку на шахматной доске. Он обладает прямолинейностью, верностью, готов отдать жизнь за того, кому доверяет, превосходными боевыми навыками, позволяющими ему побеждать любого в Чосоне в бою один на один, и жаждой победы, презирая поражение больше смерти.

• Хан Чжон Су в роли Хван Чжин Ги — левая рука Ли Ин Чжва. Для солдат правительственной армии бандит Хван Чжин Ги более жесток и страшен, чем сам король. В прошлом, благодаря своим превосходным боевым навыкам, он был и военным чиновником и элитным воином, но однажды он покинул дворец и внезапно стал бандитом. С тех пор не было ни вора, ни грабителя, ни бандита, кто бы не знал его имени, которое стало часто упоминаться при дворе. Стал левой рукой Ли Ин Чжва только благодаря своим выдающимся боевым навыкам.

• Хан Ки Вон в роли Са Уна — брат-близнец Са Мо. Подобен тени, сопровождающей Сукчона в каждом его шаге. Его боевые навыки не уступают ни одному военному чиновнику во дворце, а его преданность королю не знает границ.

• Хан Ки Ун в роли Са Мо — брат-близнец Са Уна.

• О Ён А в роли Чан Ок Чжон — роковая женщина, потрясшая политику. После того как партия соин (западная фракция) потеряла власть, и королева Инхён была свергнута, она была назначена королевой-супругой вместе с утверждением её сына Юна в качестве наследного принца. Но когда мусури Сокбин получила расположение Сукчона и родила принца Йеонина, её зависть достигла предела. В это время Ли Ин Чжва, стремившийся изгнать партию намин (южная фракция), оклеветал Сокбин, поставив Ок Чжон в критическое положение. Сукчон, возмущённый усилением влияния намин, совершил переворот и изгнал её из дворца. Впоследствии она планировала своё восстановление вместе со своим братом Чан Хи Чжэ, что было безуспешно. После смерти королевы Инхён от болезни Чан обвинили в сговоре с придворными дамами и шаманками с целью оклеветать королеву, после чего казнили по приказу короля.

• Чон Су Чжин в роли Хвангу — женщина, предсказывающая судьбу. Она — мастер настольной игры сынгёндо и обладает кристально чистой красотой. У неё врождённые качества игрока, от которых плачут даже мужчины, и благодаря дару, полученному в пятнадцать лет, она стала предсказывать судьбу людей. Ли Ин Чжва просто не мог упустить такую талантливую женщину. Хвангу обладает спокойным и хладнокровным мышлением, а также решимостью и жестокостью. Она становится незаменимым оружием Ли, поэтому с ней начали играть в сынгёндо высокопоставленные чиновники. Если это необходимо, она не только проникает во дворец, но и отправляет человека на тот свет.

• Ким Ю Чхоль в роли Тхэгари — носитель прозвища «Голова». Правая рука Хон Мэ.

• Чжун Чжэ Хён в роли Гамульчи — носитель прозвища «Змееголов». Шестёрка Хон Мэ.

• Пэк Сын Хён в роли Чан Хи Чжэ — брат Чан Ок Чжон и лидер южной фракции (намин). Наблюдая за тем, как Сокбин с каждым днём набирает всё больше влияния, и видя, как этого боится Ок Чжон, он, скрежеща зубами, в конце концов совершает непоправимую ошибку. Однако покушение на Сокбин было частью плана Ли Ин Чжва, и он умирает, так и не узнав об этом.

• Хо Тхэ Хи в роли Сан Гиля — телохранитель короля Ёнджо.

• Ли Га Хён в роли Хва Чжин — подруга Сок Бин, придворная дама.

• Чха Сун Бэ в роли Чо Тхэ Гу — состоял в западной фракции «Соин».

• На Чжэ Ун в роли Чхве Сок Хана — состоял в западной фракции «Соин».

• Ким Га Ын в роли Гэ Соль Им — женщина-герой игорного мира Пусана.

• Ким Пён Чхун в роли «Мастера костей» — мастером игры в кости он стал исключительно из-за жажды мести. Из-за отца, оклеветанного и несправедливо погибшего, будучи изгнанным из дворца во времена смуты, он мечтал лишь об одном: когда-нибудь приставить нож к горлу короля. Для этого нужна была сила. Сила исходит из денег, половина которых вращается в игорных домах. С детства обладая почти сверхъестественной ловкостью рук, быстро стал мастером, а заодно и гениальным фальсификатором, способным создавать подделки, неотличимые от оригинала. Благодаря шляпе, шёлковым одеждам и ухоженной бороде, он кажется благородным, и всегда носит с собой кости. Говорит сдержанно и всячески старается выглядеть аристократом, но стоит ему сесть за игорный стол, как он становится болтливым, сбивая с толку окружающих, предсказывая свои и чужие ходы.

• Хон А Рим в роли Ён Хва — дочь «Мастера костей».

• Чо Гён Хун в роли носителя прозвища «Шесть Демонов» — родом из Санджу, провинции Кёнсандо. С детства был искусен во всевозможных играх и никогда не проигрывал, если дело касалось ставок. Однажды он украл единственного в доме быка и отправился в Ханьян. Разумеется, деньги, вырученные за скотину, он проиграл в первую же ночь, оставшись ни с чем. Днём он работал киркой, а заработанные деньги ночью спускал за игорным столом. Знавшие его люди лишь цокали языками, но «Шесть Демонов», пристрастившийся к азартным играм, так и не смог вырваться из этого порочного круга.

• Ким Сон О Ким Сон О в роли носителя прозвища «Хванхэдоский Топор» — родившаяся в Хванхэдо легендарная личность, которая, по слухам, ни разу не проиграла в азартной игре. Его существование настолько загадочно, что никто не уверен, реален ли он. Известно лишь одно: появившись в игорном доме, он ни разу не проигрывал. Обладает проницательным взглядом, способным распознать выражение лица, жесты, ловкость рук и прекрасный слух, улавливающий малейшие шорохи.

Производство

В Соединённых Штатах драма транслируется в прямом эфире на телеканале KSCI с английскими субтитрами, с 25 апреля по 12 июля 2016 года, по понедельникам и вторникам, в 19:15.

Сценаристом стал Квон Сун Гю, написавший боевик «Воин Пэк Тон Су» (2011), продюсером — Хан Чжон Хван, работавший над сериалами «Шесть летающих драконов» (2015—2016), «Высшее общество» (2015), «Месть от третьего лица» (2022), «Чеболь против детектива» (2024).

Музыка

Джекпот OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска	2016
Язык песен	корейский
Лейбл	Loen Entertainment

Часть 1

6 апреля 2016
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Time Stops (시간이 멈추면)»	Пак Ван Гю	4:07
2.	«Time Stops (시간이 멈추면)» (inst.)		4:07
8:14

Часть 2

19 апреля 2016
№	Название	Artist	Длительность
1.	«I Miss You (그리워)»	Ким По Хён (Spica)	3:32
2.	«I Miss You (그리워)» (inst.)		3:32
7:04

Часть 3

26 апреля 2016
№	Название	Artist	Длительность
1.	«I Want To Love You (사랑하고 싶다)»	Postmen	4:17
2.	«I Want To Love You (사랑하고 싶다)» (inst.)		4:17
8:34

Часть 4

19 мая 2016
№	Название	Artist	Длительность
1.	«Same Wish (같은 소원)»	Чхон Дан Би	4:02
2.	«Same Wish (같은 소원)» (inst.)		4:02
8:04

Эпизоды

Эпизод 1

Дата выхода: 26 марта 2016 года

Жизнь — это азартная игра, где невозможно предсказать, что ждёт тебя за следующим поворотом!

Когда Сокбин представляется возможность значительно улучшить своё положение, она должна подумать о том, как изменится её жизнь.

Оригинальный текст кор.
왕좌(王座), 단 하나뿐인 옥좌를 둘러싼 꾼들의 전쟁을 파헤친다. 인생(人生), 한치 앞도 가늠 할 수 없는 인생사가 곧 도박이다!.

Эпизод 1.2

Дата выхода: 28 марта 2016 года

Человек, потерявший всё, поставил на кон свою жизнь, а король Чосона — страну. Игра не на жизнь, а на смерть, определяющая судьбы двух мужчин и их родины!

Несмотря на ворчание жены Сокбин, Ман Гым не может оторваться от азартных игр. Та расстраивается из-за этого, но… каким бы ни был, он всё равно её муж. Хозяйка игорного дома Хон Мэ даёт Пэку пачку денег, когда тот заявляет, что поставит на кон даже свою жену, если у него их не будет. По пути домой Сокбин похищают и приводят к Ли Ин Чжва, который даёт ей деньги. Тем временем Ман Гым, проиграв и не сумев расплатиться, ставит на кон даже свою родословную. Узнав об этом, его жена снова отправляется к Ли.

Оригинальный текст кор.
모든 걸 잃은 사내는 목숨을, 조선의 임금은 나라를 걸었다. 두 남자의 운명과 조선을 놓고 벌이는 단 한 판의 게임...! 아내 복순의 잔소리에도 정신 차리지 못하고 노름을 즐기는 만금. 복순은 그런 만금 때문에 속상하지만... 아무리 노름꾼이라도 서방은 서방이다. 투전방 여주인 홍매는 돈이 없으면 마누라라도 걸겠다는 만금에게 돈뭉치를 건네주고, 집으로 가던 도중 누군가에게 끌려간 복순은 이인좌와 마주하게 된다. 복순에게 돈뭉치를 건네는 이인좌... 한편, 돈을 잃고 갚지 못한 만금은 족보까지 내걸고, 이 사실을 알게 된 복순은 다시 이인좌를 찾아가게 되는데.

Эпизод 2

Название: Дэ Гиль… Это означает великую и долгую судьбу!

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Ман Гым, проиграв супругу в споре с Сукчоном, возвращается домой в подавленном состоянии и сталкивается с Ли Ин Чжва. Тот сообщает избитому Пэку, что его противником в игорном доме был сам король. Ман Гым отправляется к последнему и предлагает ещё одну игру.

Тем временем Сокбин рожает ребёнка. Во дворце ходят слухи, что это не ребёнок короля… Она приказывает И Су отнести ребёнка её мужу, однако жизни ребёнка угрожает опасность со всех сторон.

Оригинальный текст кор.
숙종과의 내기에서 져 복순을 잃은 만금은 허탈한 마음으로 집으로 돌아오는데 이인좌와 마주한다. 이인좌는 만신창이가 된 만금에게 투전방에서의 상대가 임금임을 알려주고, 만금은 숙종을 찾아가 또 한번 내기를 제안하는데... 한편, 아기를 낳은 복순. 궁 내에는 전하의 자식이 아니라는 소문이 파다하고... 복순은 이수를 시켜 그 아기를 만금에게 데려다준다. 그러나 여기저기서 아이의 목숨을 위협하는데.

Эпизод 3

Название: Удивительно! Поистине, сильная удача.

Дата выхода: 4 апреля 2016 года

Ли Ин Чжва предлагает Пэк Ман Гыму сделку: ребёнка в обмен на чёрный жемчуг. Нам Доккэби говорит колеблющемуся Пэку, что ни в коем случае нельзя соглашаться, но тот в конце концов принимает предложение Ли. Спустя время Дэ Гиль пробивается сквозь толпу и видит Дам Со в костюме простолюдина, сражающуюся с Му Мёном на мечах. Появляется принц Йеонин, окружённый кисэн в игорном доме.

Оригинальный текст кор.
백만금에게 아이와 흑진주로 거래를 제안한 이인좌. 남도깨비는 흔들리는 백만금에게 절대 응하면 안 된다 말하지만, 백만금은 결국 이인좌의 제안을 받아들이는데... 아이의 목숨이 위태로울 때쯤 도착한 숙원. 결국 아이는 살게 되지만, 처소로 돌아간 숙원은 장옥정에 의해 장독에 갇힌다. 한편, 시간이 흐르고 투계판을 둘러싼 군중을 헤치고 나오는 대길. 무명의 복장으로 무명과 격검 중인 담서. 투전판에서 기생들에 둘러싸여 있는 연잉군이 모습이 등장하는데.

Эпизод 4

Название: Отныне твоё имя — Дэ Гиль! Пэк Дэ Гиль!

Дата выхода: 5 апреля 2016 года

Перед игорным домом Дэ Гиль влюбляется в Дам Со с первого взгляда. Он мужественно пытается помочь ей, спорящей со Змееголовом, но терпит унижение. Принц Йеонин, пьяный с самого утра, шатаясь, идёт по улице и сталкивается с Пэком.

Оригинальный текст кор.
투전방 앞, 담서에게 첫눈에 반한 개똥이(대길). 가물치와 언쟁을 벌이는 담서를 도와주기 위해 사나이답게 나서지만 오히려 굴욕을 당한다. 낮부터 술에 취해 비틀비틀 걸어가던 연잉군은 반대편에서 걸어오던 개똥이(대길)와 마주하고, 때마침 들려오는 야바위꾼 소리에 가던 길을 멈추는데... 한편, 족보를 들고 나타난 백만금은 개똥이(대길)에게 '대길'이라는 이름을 지어주고, 기쁜 마음에 술 잔치를 벌이는 백만금과 대길 앞에 홍매가 나타나는데.

Эпизод 5

Название: Ничто не делает человека сильнее, чем ненависть.

Дата выхода: 11 апреля 2016 года

Очнувшись, Дэ Гиль узнаёт, что оставил Пэк Ман Гыма и сбежал только с Нам Доккэби, и начинает рыдать. Он решает найти убийцу Пэка и отправляется к Хон Мэ, но вместо этого теряет сознание от её ударов. В этот момент появляется принц Йеонин и приказывает Сангилю, телохранителю Ёнджо, спасти Дэ Гиля, а сам сталкивается с Ли Ин Чжва. Тем временем Пэк, придя в себя, навещает могилу Ман Гыма и снова отправляется к Ли. А принц, обыскивая тайную комнату в игорном доме, сталкивается там с Дам Со.

Оригинальный текст кор.
눈을 뜬 대길은 백만금을 두고 온 채 자신과 남도깨비만 도망친 것을 알고 오열한다. 결국 백만금을 죽인 사람을 찾겠다며 홍매를 찾아가지만 오히려 홍매에게 맞아 의식을 잃는다. 그때 나타난 연잉군은 상길에게 대길을 살려내라 말하고, 이인좌와 마주하는데... 한편, 정신을 차린 대길은 백만금의 무덤을 찾은 후 다시 한 번 더 이인좌를 찾아간다. 그리고 투전방의 밀실을 찾아 살피던 연잉군은 그곳에서 담서와 마주하는데.

Эпизод 6

Название: Почему ты убил моего отца?

Дата выхода: 12 апреля 2016 года

Хон Мэ находит Дэ Гиля на берегу. Однако, увидев, что Пэк ничего не помнит, она пользуется его положением и продаёт в рабство. Дэ Гиль пытается сбежать в горы и встречает там Ким Чхэ Гона, но его снова ловят. Тем временем принц Йеонин размышляет над вопросом Сукчона, хочет ли он стать королём. А Дэ Гиль приходит в игорный дом и предлагает Ли Ин Чжва пари.

Оригинальный текст кор.
해안가에서 대길을 찾은 홍매. 그러나 기억하지 못하는 대길의 모습에 아귀 집으로 데려가 노비로 팔아버린다. 대길은 아귀에게서 도망 치려 산속으로 향하고, 그곳에서 김체건을 만난다. 그러나 다시 아귀에게 잡히는데... 한편, 연잉군은 숙빈이 죽은 형님의 사주를 본 것이 미심쩍게 느껴지고, 자신에게 왕이 되고 싶냐 묻는 숙종의 질문에 고민한다. 그리고 아귀와 함께 투전방을 찾은 대길. 그곳에서 만난 이인좌에게 내기를 제안하는데.

Эпизод 7

Название: Неужели, будучи принцем целого государства, я не могу ничего сделать по своей воле?!

Дата выхода: 18 апреля 2016 года

Дам Со предотвращает лишение руки Ли Ин Чжва. Позже тот демонстрирует Дэ Гилю свои навыки, и Пэк, разочарованный его истинным мастерством, отправляется на поиски Ким Чхэ Гона. Тем временем принц Йеонин собирает материалы о коррупции Ли Ин Чжва. Он проникает в игорный дом и берёт Ли под стражу, но приходит в отчаяние, понимая, насколько широко простирается влияние последнего.

Оригинальный текст кор.
이인좌의 손목을 자르려는 아귀를 막아선 담서. 이인좌는 대길에게 자신의 실력을 증명하고, 이인좌의 진짜 실력에 좌절한 대길은 김체건을 찾아 나서는데... 한편, 이인좌의 부정부패가 담긴 자료들을 수집한 연잉군. 투전방에 잠입해 이인좌를 포박하지만, 생각보다 넓게 뻗어 있는 이인좌의 세력에 절망하는데.

Эпизод 8

Название: Позвольте мне предстать перед Его Величеством!

Дата выхода: 19 апреля 2016 года

Ли Инчжва предлагает взятку и просит освободить заключённого Хван Чжин Ги. Последний узнаёт его, организовавшего похороны его матери, пока бандит был в тюрьме. Ли приказывает Чжин Ги обезглавить Ким Чхэ Гона.

Тем временем Дам Со, чья ненависть к королю достигла предела, с помощью принца проникает во дворец.

Оригинальный текст кор.
은밀하게 조일수와 접촉한 이인좌는 뇌물을 건네며 의금부에 갇혀 있는 황진기를 꺼내달라고 부탁한다. 옥살이 동안 노모의 장례식을 대신 치뤄준 이인좌를 알아본 황진기. 이인좌는 황진기에게 김체건의 목을 베어 오라고 하는데...한편, 숙종을 향한 원한이 극에 달한 담서는 연잉군의 도움을 받아 궐 안에 들어가는데.

Эпизод 9

Название: Неужели тебя нельзя остановить?!

Дата выхода: 25 апреля 2016 года

«Первый меч Чосона» отправляется во дворец, чтобы убить короля. Дэ Гиль, не желая снова терять дорогих людей после смерти Ман Гыма, обыскивает вещи Чхэ Гона и находит карту дворца. Пэк направляется во дворец, чтобы остановить воина, и случайно сталкивается с Дам Со.

Оригинальный текст кор.
숙종을 살해하기 위해 궁궐로 떠나는 체건. 만금의 죽음 이후로 다시는 소중한 사람을 잃고 싶지 않은 대길은 체건의 짐 꾸러미를 뒤져 궁궐 지도를 획득한다. 대길은 체건을 막기 위해 궐로 향하는 도중, 우연히 담서와 마주치게 되는데... 한편, 자객을 잡기 위해 태령전으로 향하는 연잉군. 자객의 정체가 담서임을 알아버리고...담서의 행보를 막기 위해 칼을 겨누는데.

Эпизод 10

Название: И Су убил твой учитель, Ли Ин Чжва.

Дата выхода: 26 апреля 2016 года

Дам Со, с помощью принца и Дэ Гиля, покидает дворец и скрывается в горах. Спускаясь, она встречает близнецов Са Уна и Са Мо, которые пришли за ней… Они приводят девушку в тайную комнату, где допрашивали И Су. Там она встречается с Сукчоном с глазу на глаз. Тем временем Ли Ин Чжва вызывает Хванхэдоского Топора, Мастера костей и Шесть Демонов в игорный дом Хон Мэ, чтобы остановить человека, разрушающего игорные дома в восьми провинциях, находящиеся под его контролем.

Оригинальный текст кор.
연잉군과 대길의 도움으로 궁궐을 빠져나와 산에서 은신한 담서. 산에서 내려오는 도중 자신을 데리러 온 사운,사모를 만나는데... 사운, 사모가 담서를 데리고 간 곳은 이수를 심문하던 밀실. 그곳에서 담서는 숙종을 독대하게 된다. 한편, 이인좌는 자신의 휘하에 있는 팔도 투전방을 깨고 다니는 자를 막기 위해, 홍매 투전방으로 개작두, 골사, 육귀신을 부르는데.

Эпизод 11

Название: Начнём с этого Шести Демонов!

Дата выхода: 2 мая 2016 года

Принц Йеонин узнаёт о прибытии Дэ Гиля в Ханьян и отправляется на его поиски. Он предлагает Пэку объединить усилия, чтобы отомстить Ли Ин Чжва за смерть Ман Гыма. Однако тот решительно отвергает предложение принца, говоря, что у него есть свои дела. Тем временем Дэ Гиль трогательно воссоединяется с Нам Доккэби и по его указанию направляется в штаб, расположенный за магазином тканей. Там Пэк решает первым делом разрушить игорный дом Шести Демонов.

Оригинальный текст кор.
연잉군은 한양 땅을 밟은 대길의 소식을 듣고, 대길을 찾아간다. 백만금의 원수, 이인좌를 복수하려는 대길에게 뜻을 함께 하자고 제안하는 연잉군. 하지만 대길은 자기대로 할 일이 있다며 연잉군의 제안을 단호하게 거절한다. 한편, 남도깨비와 감동적인 재회를 나눈 대길. 대길은 남도깨비의 안내로 포목점 뒤로 연결된 작전실로 향한다. 그곳에서 대길은 제일 먼저 서소문 육귀신의 투전방을 깨기로 결심하는데.

Эпизод 12

Название: Теперь я… человек Топора

Дата выхода: 3 мая 2016 года

Дэ Гиль начинает судьбоносную игру с Шестью Демонами под наблюдением Ли Ин Чжва. В качестве ставки Пэк ставит игорные дома, отобранные у Ли, документы на поля и земли, векселя и свою собственную жизнь. Тем временем принц Йеонин сталкивается с Хван Чжин Ги в подземной комнате. Он смущён неожиданным появлением бандита, но, оглядевшись, замечает бочки с керосином, стоящие в проходе.

Оригинальный текст кор.
개작두의 사람이 되어 버린 설임에 충격을 받은 대길..! 충격도 잠시, 대길은 이인좌가 지켜보는 가운데서 육귀신과 운명을 건 승부를 벌인다. 대길은 판돈으로 이인좌에게서 뺏은 투전방들과 전답 문서, 어음, 그리고 자신의 목숨을 거는데... 한편, 지하 밀실에서 황진기와 마주친 연잉군. 예상치 못한 황진기의 등장에 난감해하지만, 좌우를 살피던 중 통로에 걸려있는 등유통을 보게 되는데.

Эпизод 13

Название: У меня тоже есть одно условие.

Дата выхода: 9 мая 2016 года

Дэ Гиль намерен разрушить игорный дом Мастера Костей после Шести Демонов! Чтобы справиться с влиятельным Мастером, Пэк просит принца Йеонина об одолжении. Не имея возможности выполнить его просьбу, принц обращается за помощью к человеку, который выдвигает ему одно условие. Тем временем король Сукчон вызывает Сокбин, показывая ей листовки, расклеенные по всему Ханьяну. Жена азартного игрока удивлена информацией о том, что Дэ Гиль собирается напасть на Мастера Костей.

Оригинальный текст кор.
육귀신에 이어 골사의 투전방을 깨려는 대길! 대길은 세력이 강한 골사를 깨기 위해 연잉군에게 사헌부를 움직여 달라고 부탁한다. 부탁을 들어줄 수 없게 된 연잉군은 김창집을 찾아가 도움을 요청하고, 김창집은 연잉군에게 조건을 하나 제시한다. 한편, 숙빈을 부른 숙종. 한양 곳곳에 붙여져 있는 방을 숙빈에게 보여주고.. 숙빈은 대길이 골사를 치러 간다는 내용에 놀라 하는데.

Эпизод 14

Название: Мастер Костей… Это ты его убила?

Дата выхода: 10 мая 2016 года

Дэ Гиль видит Дам Со, пытающуюся заколоть Мастера Костей ножом, и в этот момент раздаётся голос его дочери. Пэк даёт Дам Со возможность сбежать, когда Мастер умирает. Ён Хва ошибочно полагает, что Дэ Гиль — убийца её отца.

Оригинальный текст кор.
골사를 칼로 찌르려는 담서를 발견한 대길. 그때, 연화의 목소리가 들리고.. 대길은 담서가 도망칠 수 있게 기회를 준다. 대길은 골사를 부축하지만 골사는 이내 숨을 거두고, 연화는 골사를 죽인 범인으로 대길을 오해하는데.. 한편, 연잉군에게서 받은 장부를 소각한 김창집. 결국, 금난전권 폐지안은 물거품이 된다. 믿었던 김창집에게 분노를 하는 연잉군. 그런 연잉군 앞에 세자가 등장하는데.

Эпизод 15

Название: Его Величество никогда не проявляет милости без причины.

Дата выхода: 16 мая 2016 года

Принц Йеонин понимает, что Дэ Гиль его старший брат. Он идёт к Сокбин, чтобы подтвердить это, и узнаёт от неё причину, по которой пришлось скрывать личность Пэка. Также она узнаёт, что Сукчон приказал Дэ Гилю поймать Топора, и Сокбин кажется подозрительным то, что король дал Пэку шанс… Тем временем Дэ Гиль и Топор играют в азартную игру, где разрешены любые средства. Во время игры между ними вспыхивает драка.

Оригинальный текст кор.
대길이 자신의 형님임을 알아챈 연잉군. 숙빈을 찾아가 사실 확인을 하고, 숙빈에게 대길의 정체를 숨길 수밖에 없었던 이유를 듣게 된다. 그리고, 숙종이 대길에게 개작두를 잡아오라고 명령한 사실을 안 숙빈. 대길에게 기회를 준 숙종이 수상하기만 한데.. 한편, 수단과 방법을 가리지 않는다는 규칙 하에 투전 승부를 벌이는 대길과 개작두! 투전 도중 두 사람 사이에 칼이 오고 가고.. 이를 본 설임은 두 사람의 싸움을 막으려 하는데.

Эпизод 16

Название: Прости меня, дитя моё!

Дата выхода: 17 мая 2016 года

Принц Йеонин наконец-то воссоединяется с Дам Со! Он опечален, увидев, что Дам Со стала убийцей. Принц говорит ей, отвернувшейся от него, что, если они встретятся снова, он спросит с Дам Со за её грехи. Тем временем Дэ Гиль вместе с принцем Йеонином направляются в покои Сокбин. Та замечает, что отношение Пэка изменилось, и понимает, что он узнал правду. Глядя на него, она начинает плакать и просить прощения.

Оригинальный текст кор.
드디어 담서와 재회한 연잉군! 연잉군은 살인귀가 되어 돌아온 담서의 모습에 안타까워 한다. 모든 악인들을 처단하기 위해 살인귀의 길을 택했다고 말하는 담서. 연잉군은 돌아서는 담서에게 다음에 다시 만난다면 죄를 묻겠다고 하는데... 한편, 대길은 연잉군과 함께 숙빈의 처소로 향한다. 숙빈은 예전과 다른 대길의 태도에 대길이 진실을 알았음을 눈치채고.. 대길을 보며 눈물을 흘린다. 숙빈에게 ‘어머니’라고 부르는 대길. 숙빈은 대길에게 용서를 구하는데.

Эпизод 17

Название: Немедленно спасите меня!!

Дата выхода: 23 мая 2016 года

Дэ Гиль потрясён, увидев пустой гроб Ман Гыма. Внутри находится лишь разорванный медицинский отчёт. Пэк берёт его и едет к врачу, который, перебирая книги, находит недостающую часть. Тем временем Ли Ин Чжва готовится к смерти на эшафоте. Он до последнего колеблет сердце Дэ Гиля, говоря, что если он хочет найти отца, то должен спасти его.

Оригинальный текст кор.
텅 비어 있는 만금의 관에 충격을 받은 대길. 관 속에는 찢어진 만금의 진료 기록부만이 들어있고.. 대길은 진료 기록부를 들고 혜민서를 찾아간다. 장부를 뒤지던 도중 찢어진 부분을 발견한 의원. 의원은 그제야 만금이 그때 당시 살아있었다는 사실을 기억한다. 한편, 형장에서 죽음을 준비하는 이인좌. 이인좌는 만금을 찾고 싶다면 자신을 구하라며 끝까지 대길의 마음을 흔든다. 대길은 체건이 건네준 구생패를 쥐고 이인좌를 구해야 할지 갈등하는데.

Эпизод 18

Название: Чтобы зарубить моего учителя… сначала вам придётся зарубить меня.

Дата выхода: 24 мая 2016 года

Дэ Гиль встречается с Ман Гымом, которого считал мёртвым. Они трогательно воссоединяются, и Пэк предлагает отцу жить вместе. Однако Ман Гым говорит, что у него есть свои дела, и обещает встретиться с Дэ Гилем позже. Тем временем Чхэ Гон пытается убить Ли Ин Чжва по приказу короля. Ли, оправданный и освобождённый, чувствует что-то неладное и пытается сбежать, но Чхэ Гон ловит его, собираясь убить. Однако стрела, выпущенная Дам Со, спасает её наставника от неминуемой смерти.

Оригинальный текст кор.
죽은 줄만 알았던 만금과 마주한 대길. 두 사람은 눈물의 재회를 나누고, 대길은 만금에게 지금이라도 함께 살자고 말한다. 하지만 만금은 자기대로 할 일이 있다며 대길에게 나중을 기약하는데.., 한편, 숙종의 명을 받아 이인좌를 죽이려는 체건. 무죄방면한 이인좌는 이상한 낌새를 느끼고 도망치려고 하지만 체건에게 잡히고 만다. 이인좌를 베려는 체건! 담서가 쏜 화살로 이인좌는 죽을 위기에서 벗어나고.. 체건의 눈빛을 읽은 담서는 체건의 검으로 자기 자신을 찌르는데.

Эпизод 19

Название: Если ты отрёкся от личных амбиций, поклянись этой клятвой кровью.

Дата выхода: 30 мая 2016 года

Принц Йеонин чувствует, что в скоропостижной смерти его брата много странностей.

Оригинальный текст кор.
이인좌와 뜻을 함께 하기로 결정한 정희량. 이인좌는 정희량 앞에서 자신의 손을 베어 혈서를 써 내려간다. 왕이 되고자 하는 사욕을 버렸다면 혈서에 맹세를 하라는 이인좌. 고심하던 정희량은 곧 혈서에 맹세를 하는데.. 한편, 연령군의 갑작스러운 죽음에 석연찮은 점이 많음을 느낀 연잉군. 세자를 찾아가 사인을 밝혀달라고 청한다. 하지만 연잉군을 위해서는 연령군의 사인이 급체여야만 한다며 차디차게 말하는 세자. 세자의 말에 연잉군은 당혹스러워하는데.

Эпизод 20

Название: Отдайте им то, чего они хотят.

Дата выхода: 31 мая 2016 года

Кёнджон занимает трон нового короля после кончины Сукчона. Тем временем Хон Мэ тайно получает клятву кровью, о чём Ли Ин Чжва каким-то образом узнаёт. Хозяйка игорного дома отдаёт клятву кровью под угрозами Ли, но Му Мён пытается убить её по приказу мятежника. В этот момент появляется Дэ Гиль.

Оригинальный текст кор.
숙종의 승하로 새 임금의 자리에 오른 경종. 이인좌는 경종을 찾아가 연잉군을 세제로 책봉할 것을 청한다. 연잉군을 세제로 책봉한다면 적과 아군을 명확히 구분할 수 있을 거라는 이인좌. 경종은 그런 이인좌가 의심스럽기만 한데... 한편, 정희량에게 비밀리에 혈서를 건네받은 홍매. 혈서가 홍매에게 있다는 걸 용케 알아챈 이인좌. 이인좌의 협박에 홍매는 혈서를 내놓지만, 이인좌의 명령에 따라 홍매를 죽이려는 무명. 그때, 대길이 등장하는데.

Эпизод 21

Название: Предательские замыслы Ли Ин Чжва станут известны всему миру!

Дата выхода: 6 июня 2016 года

Дэ Гиль пытается подтвердить предательские замыслы Ли Ин Чжва перед Кёнджоном.

Оригинальный текст кор.
경종에게 노론 대신들의 목숨을 살려달라고 간청하는 연잉군. 하지만 경종은 역심을 갖고 있었던 노론 대신들을 용서할 마음이 없다며 단호하게 거절한다. 결국, 김창집을 포함한 노론 대신들은 참형에 처하게 되고, 연잉군은 자신을 믿고 따라줬던 노론 대신들의 죽음에 절망한다. 한편, 경종에게 이인좌의 역심을 확인시킴과 동시에 역당의 반쪽 박필현을 찾으려는 대길. 경종에게 의금부, 사헌부, 한성부 등 모두를 움직이도록 청하여 이인좌를 압박하는데.

Эпизод 22

Название: Останови Ли Ин Чжва.

Дата выхода: 7 июня 2016 года

Ли Ин Чжва чудом спасает свою жизнь после смерти Кёнджона. Проходят годы… Ли, начиная с листовок, будоражащих умы простого народа, замышляет мятеж. Восстание простирается с его родного города Чхонджу. Тем временем Дэ Гиль, не в силах смотреть на проливающуюся кровь простого народа, идёт к Ёнджо. В отличие от Пэка, который считает, что нужно сначала думать о народе, тот говорит, что ради великой цели нужно пожертвовать малым. Ёнджо даёт Дэ Гилю пять дней, чтобы остановить мятежника.

Оригинальный текст кор.
경종의 죽음으로 간신히 목숨을 구제한 이인좌. 세월이 지나고.. 이인좌는 민심을 흔드는 벽보를 시작으로 흩어져 있던 황진기, 박필현, 정희량을 모아 역모를 도모한다. 그리고, 이인좌는 자신의 고향 청주를 시작으로 난을 일으키는데... 한편, 백성들의 피를 두고 볼 수 없는 대길은 영조를 찾아간다. 백성들을 먼저 생각해야 한다는 대길과 달리 대를 위해서라면 소를 희생해야 한다는 영조. 영조는 대길에게 이인좌를 막기까지 닷새의 시간을 주는데.

Эпизод 23

Название: Вера в народ.

Дата выхода: 13 июня 2016 года

Из-за уловки Дэ Гиля у Ли Ин Чжа возникают проблемы с продвижением войск. Он продолжает наступление с оставшимися солдатами, но те постепенно устают. В итоге Ли обыскивает склады в деревне по дороге и грабит продовольствие простых людей… Тем временем Пэк, согласно плану, ослабляет силы повстанцев и спешит в Ансон. Дэ Гиль прямо говорит Ёнджо, что нужно предотвратить жертвы среди народа. В этот момент в город прибывают повстанцы Ли Ин Чжва.

Оригинальный текст кор.
대길의 계략으로 진군에 문제가 생긴 이인좌. 이인좌는 남은 병사를 꾸려 진군을 지속하지만 병사들은 점점 지쳐간다. 결국, 이인좌는 지나가던 마을의 창고를 뒤져 민초들의 식량을 약탈하는데... 한편, 작전대로 반란군의 세력을 약화시키는 대길. 대길은 약조한 닷새보다 일찍 오군영이 궐을 떠났다는 소식을 듣자 서둘러 안성으로 떠난다. 백성의 희생을 막기 위해 영조에게 직언을 하는 대길. 그때, 안성으로 이인좌의 반란군이 당도하는데.

Эпизод 24

Название: Я пришёл сегодня убить тебя.

Дата выхода: 14 июня 2016 года

Ёнджо встречается с мятежником в тайной комнате евнухов. Он приказывает Ли назвать имена министров, вступивших в сговор с ним, но тот до конца не раскрывает их. Отказавшись от возможности покончить жизнь самоубийством, он, в конце концов, подвергается публичной казни через расчленение. Тем временем народ начинает почитать Дэ Гиля как короля, однако министры выставляют его предателем перед Ёнджо. Последний отправляется в горную деревню, где находится Дэ Гиль, и Пэк чувствует что-то неладное в поведении приезжего.

Оригинальный текст кор.
이인좌와 내시부 밀실에서 독대하는 영조. 영조는 이인좌에게 이인좌와 결탁한 대신들의 이름을 실토할 것을 명한다. 하지만 끝까지 밝히지 않는 이인좌.스스로 목숨을 끊을 기회를 마다하고 결국, 백성들 앞에서 능지처참을 당한다. 한편, 백성들은 대길을 임금으로 추앙하기에 이른다. 영조에게 대길을 역적으로 내모는 대신들. 영조는 대길이 있는 산채를 찾아가고, 대길은 영조에게서 이상한 낌새를 느끼는데.

Награды и номинации

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2016	APAN Star Awards	Top Excellence Award, Actor in a Serial Drama	Чхве Мин Су
		Excellence Award, Actor in a Serial Drama	Чан Гын Сок
	SBS Drama Awards	Grand Prize (Daesang)
		Top Excellence Award, Actor in a Serial Drama
			Чхве Мин Су
		Top Excellence Award, Actress in a Serial Drama	Юн Чин Со
		Excellence Award, Actor in a Serial Drama	Йео Чжин Гу
		Top 10 Stars Award	Чан Гын Сок
		Idol Academy Award — Best «Drudge»
		Idol Academy Award — Best Eating	Чжун Гван Рёль

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Джекпот (сериал)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Джекпот_(сериал)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».