Ефим Григорьевич Эткинд

Ефим Григорьевич Эткинд

Дата рождения

26 февраля 1918 года

Место рождения

Петроград, Россия

Дата смерти

22 ноября 1999 года

Место смерти

Берлин, Германия

Гражданство

{

Научная сфера

Литературоведение

Известен как

филолог, литературовед, историк литературы, переводчик европейской поэзии, создатель школы поэтического перевода

Со своей последней женой Елькой Либс.

Ефим Григорьевич Эткинд (фр. Efim Etkind) — научный деятель.

Карьера

Окончил немецкую школу и в 1941 — романо-германское отделение филологфака ЛГУ.

С 1942 — в РККА, старший лейтенант, военный переводчик.

В 1947 — к.ф.н.

Затем преподавал в ЛПИИЯ, откуда в 1948 или 1949 уволен в период «борьбы с космополитизмом», после чего преподавал в ТПИ.

В 1952 вернулся в Ленинград

В 1964 выступил свидетелем защиты на процессе И.А. Бродского (а в 1972—73 участвовал в подготовке самиздатского собрания сочинений данного поэта).

В 1965 — д.ф.н.

С 1967 — профессор ЛПИ.

Близость к диссидентам привела к его опале, которую Википедия описывает следующим образом:

В 1974 году из-за контактов с А. И. Солженицыным, хранения копии «Архипелага ГУЛАГа», поддержки И. Бродского во время суда над поэтом, квалифицированных как антисоветская деятельность, был уволен из педагогического института, где до этого 25 лет преподавал французскую литературу, исключён из Союза писателей, лишён научной степени, звания и должности и, не имея возможности устроиться на работу, принял решение выехать из СССР. Книги Эткинда были изъяты из магазинов и библиотек на 20 лет... В 1974 году по политическим мотивам был лишён гражданства СССР и выслан из страны.

С 1974 проживал во Франции.

В 1975—85 преподавал русскую литературу в Сорбонне.

Личную жизнь учёного Википедия описывает следующим образом:

Жена — Екатерина Федоровна Зворыкина, переводчик

дочь — Мария Эткинд-Шафрир

дочь — Екатерина Эткинд-Допера

дочь — Елизавета Комарова (её мать — Ирина Бенедиктовна Комарова)

Жена — Эльке Либс-Эткинд, литературовед-германист.

Последние 10 лет жизни состоял в браке с Елькой Либс, профессором германистики университета Потсдам (официально брак был зарегистрирован в 1994 году), с которой познакомился во время совместной работы в Орегонском университете.

Таким образом от первой супруги имел трое детей, а вторая жена, немка Elke Liebs была его на 24 года моложе.