Илия Хаиим Линдо
Илия (Элиас) Хаиим Линдо — купец и переводчик[1].
Биография[править]
Родился в 1783 году в семье Линдо.
Первую половину своей жизни Линдо провел на острове St.-Thomas, где был одним из крупных купцов. Линдо был представителем местной еврейской общины.
В 1832 году Линдо поселился в Великобритании и начал здесь литературную деятельность. Линдо перевёл «Conciliador» Менаше бен-Израиль (Лондон, 1842).
В 1832 году Линдо издал «Calendar»; таблицам предпослана статья о еврейском календаре, а в конце прибавлены общие сведения.
Позже Линдо издал книгу «History of the Jews of Spain and Portugal» (Лондон, 1849), для которой посетил Пиренейский полуостров, где собрал ценные материалы из архивов, благодаря чему книга сохранила поныне значение.
Линдо сделал переводы на английский язык еврейских классических сочинений: «Chobot ha-Lebabot» Ибн-Пакуды Бахьи, «Cuzari» Иуды Галеви, «Menorat ha-Maor» Исаака Абоаба, которые хранятся в рукописи в «Jews College» в Лондоне.
Состоял старшиной сефардской общины в Лондоне; составил каталог книг её библиотеки с биографическими заметками об их авторах.
Умер в 1865 года в Лондоне, Великобритания.