Империя закона

Империя закона

кор. 디 엠파이어: 법의 제국; Di empaieo: beobui jeguk

Файл:IMG TheEmpire.webp

Жанр

юридическая драма
криминал
мелодрама

Режиссёр

Ю Хён Ги

Сценарист

О Га Гю

Композитор

Пак Сон Иль

В главных ролях

• Ким Сон А
• Ан Чжэ Ук
• Ли Ми Сук

Страна

 Республика Корея

Место съёмок

Южная Корея

Оригинальный язык

корейский

Длительность серии

60 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

16

IMDb

«Импéрия закóна» (кор. 디 엠파이어: 법의 제국; Di empaieo: beobui jeguk; англ. The Empire; The Empire: Empire of Law) — южнокорейская юридическая драма в жанре криминал. Главные роли исполнили Ким Сон А, Ан Чжэ Ук и Ли Ми Сук. Сериал транслировался на канале JTBC с 24 сентября по 13 ноября 2022 года по субботам и воскресеньям в 22:30 по местному времени. Он также доступен для потоковой передачи на Viu в отдельных регионах.

Сюжет

История о разоблачении жадности и лицемерной жизни скандальных аристократов, гонящихся за наследством и укрытых за стенами крепости закона.

Актёрский состав

В главных ролях:

• Ким Сон А в роли Хан Хэ Рёль — начальница отдела специальных расследований прокуратуры Центрального округа Сеула. Первая дочь Хан Гон До и Хам Кван Чжон. Её дедушка — бывший судья Верховного суда и адвокат, глава крупнейшей юридической фирмы страны, отец — партнёр той же фирмы, мать — профессор юридического факультета университета. Стала наследницей семейного дела. Поступив в Сеульский национальный университет, готовилась к экзаменам, вышла замуж в возрасте двадцати лет за молодого прокурора из семьи другого рода аристократов и родила ребёнка. Сама стала прокурором, развелась и сменила ребёнку фамилию и регистрацию на свою собственную. Выбор Хан всегда определялся семьёй, кооме случая с супругом.

• Ан Чжэ Ук в роли На Гын У — профессор юридической школы, муж Хан Хэ Рёль. Поступил на юридический факультет Сеульского университета, пройдя ускоренный курс подготовки и быстро продвигаясь вплоть до назначения судьёй. Хотел быть прокурором до того, как стал частью семьи Хэ Рёль.

• Ли Ми Сук в роли Хам Кван Чжон — директриса университета Мингук, дочь Хам Мин Хона, жена Хан Гон До. Её отец — судья Верховного суда, основатель лучшей юридической фирмы Кореи, супруг, унаследовавший фирму отца. Является деканом юридического факультета университета Мингук. У неё нет выбора и возможности сомневаться. Гон До, ранее отличавшийся добросовестностью исполнения обязанностей мужа, после свадьбы стал проявлять безрассудство и алчность во всём, высказывая вслух любые мысли и желания. Решать возникающие проблемы приходилось его жене. Для Кван Чжон неприемлем даже малейший риск, способный повредить браку и семье.

• Сон Ён Чан в роли Хан Гон До — опытный юрист, представляющий фирму Ham & Lee, муж Хам Кван Чжон. Для него закон — лишь средство заработка, инструмент господства и подавления. Теперь же перед ним встала задача использовать закон в совершенно новой сфере, которой он раньше никогда не касался.

• Шин Гу в роли Хам Мин Хона — отец Хам Кван Чжон, муж Ли Э Хон. Наблюдая за жизнью своего отца-юриста периода японского колониального правления, жизнь которого состояла из предательства, измен и жестоких репрессий, Мин Хон усвоил всё необходимое для выживания во власти. Преодолев превращение в тирана, превосходящего собственного отца, он захватил силой закона всё имущество оставшихся членов семьи. Затем, возвысившись и став главой самой влиятельной юридической династии Кореи, сосредоточив в руках деньги, славу и власть, он обнаружил, что занимает ужасающе одинокое положение. Он не вызывает доверия ни у одного члена семьи, включая единственную дочь.

• О Хён Гён в роли Ли Э Хон — жена Хам Мин Хона. Идеально владеет английским, японским и китайским языками, любит путешествия и корейскую, китайскую и европейскую кухни, а также выпечку и кофе. Знаток цветоводства и массажа, а также активно занимается волонтёрской деятельностью.

Во второстепенных ролях:

• Квон Чжи У в роли Хан Кан Бэка — сын Хан Хэ Рёль, студент юридического факультета университета Мингук. Четвёртое поколение юридической элиты. Его блестящий ум, привлекательная внешность и идеальный набор качеств не стали помехой тому факту, что он ребёнок от предыдущего брака матери.

• Ким Чжон Ун в роли Хан Му Рёль — вторая дочь Хан Гон До и Хам Кван Чжон, судья Центрального окружного суда. В отличие от сестры, рано вышедшей замуж, сдавшей квалификационный экзамен и родившей детей, Му Рёль спокойно окончила учёбу за границей, прошла стажировку в школе судебной практики, получила назначение судьи и вышла замуж за старшего сына чеболя.

• Чхве Чжон Ун в роли Хан Кан Е — дочь Хан Хэ Рёль и На Гын У. От прадеда до брата никто ничего не рассказывал ей о тайнах семьи, однако она знала даже секреты взрослых.

• Чжу Се Бин в роли Хон Нань Хи — после смерти отца-разработчика поступила на юридический факультет университета Мингук. Она стремится отомстить семье Хан за смерть родителя. Мечтала стать инженером, спасающим мир своими технологиями, помогающими людям и при желании могла поступить в любой юридический вуз, однако ей нужен был именно университет Мингук, а вслед за этим — возможность стать ученицей Гын У. Однако тайны, которые узнала Нань Хи, оказались неподъёмными для простой студентки юрфака.

• Чон Чжэ О в роли Чон Гён Юна — друг Кан Бэка, вместе с которым он прошёл путь от поступления на подготовительные курсы юридического факультета до самого вуза. Умный и способный, поэтому его оценки всегда были на высшем уровне. Яркий и дружелюбный любимец преподавателей и однокурсников.

• Ли Га Ын в роли Чан Чжи И — единственная дочь Чан Иля, с детства общалась с семьёй Хе Рёль. Она никогда не сомневалась, что однажды выйдет замуж за Хан Кан Бэка, хотя тот никак особо не реагировал на её ухаживания. Замужество с Кан Бэком и счастливая совместная жизнь казались ей важнее карьеры.

• Бан Чжу Хван в роли Ю Хёна — вырос в семье с болеющей матерью-одиночкой. Растёт без отца, семья живёт бедно. Ранний опыт научил пониманию, что слёзы и гнев бесполезны, поэтому порой кажется, будто Ю Хён проявляет невозмутимость, несвойственную его возрасту.

• Квон Со И в роли Ли А Чжон — соседка Нань Хи по комнате. Нерешительность, неспособность отказывать другим и боязнь осуждения окружающих заставляли её постоянно сдерживаться и винить себя за любую неудачу. Встреча с Нань Хи в университете изменила её жизнь: самоуверенность подруги и бескорыстная забота согрели душу и открыли ей сердце.

• Ким Ён Ун в роли Хван Ён Чжи — преподаватель юридического факультета, коллега На Гын У по университету Мингук, который преподаёт уголовное и уголовно-процессуальное право. Постоянно конфликтует с профессором На после его прихода в университет.

• Ким Гён Ха в роли Юн Гу Рёна — после призыва в армию поступил на юридический факультет университета Мингук. Его успеваемость постепенно снижалась, и в конце концов Гу Рён остался на второй год.

• Ли Мун Сик в роли Чан Иля — главный прокурор Центральной окружной прокуратуры Сеула, отец Чан Чжи И. Место, которое он занимает, не доступно простым талантам и удаче. Фасад спокойствия и учтивости — лишь одна из многочисленных масок Чан Иля.

• Ким Хён Мук в роли Го Вон Гёна — заместитель начальника отдела по расследованиям коррупции Центральной окружной прокуроры Сеула. Бывший муж Хэ Рёль и биологический отец Кан Бэка. Во время развода добровольно передал Хэ Рёль родительские права и согласился сменить фамилию и прописку ребёнка. Никогда не говорил, почему решил развестись.

• Хан Чжун У в роли О Сон Хёна — прокурор в отделе по расследованиям коррупции Центральной окружной прокуроры Сеула. Верен начальнице Хэ Рёль.

• Пак Чжин У в роли Чжи Гу Вона — офицер полиции, осознавший, что справедливость — это нечто большее, чем работа полицейского, столкнувшись с суровыми реалиями профессии. Испытав разочарование от постоянной конфронтации с прокуратурой, исполняющей роль руководителя следственных действий полиции, переживая многочисленные понижения в должности, с трудом вернулся обратно в столицу, где столкнулся с делом всей своей жизни.

• У Чжи Хён в роли Ван Чжон Чжина — детектив, напарник Чжи Гу Вона. Иногда кажущийся слегка неуклюжим, он выделяется тем, что искренне думает о своём бывшем сослуживце и относится серьёзно к своей работе.

• Ким Вон Хэ в роли До Пиля/Чжи Чжун Ги.

• Тхэ Ин Хо в роли Нам Су Хёка — правая рука Гон До. У них с женой нет сына, а Кан Бэк пока недостаточно зрел, чтобы управлять фирмой Ham & Lee. Адвокат Нам рассматривал сотрудничество с семьёй Хэ Рёль либо союз с ними как шанс подняться по карьерной лестнице. Тем не менее, он упустил из виду главное — ошибка заключалась в расчёте с самого начала.

• Им Сэ Ми в роли Юн Ын Ми — репортёр телеканала SBC. Полна энтузиазма и вовлечённости, и хотя иногда она переходит опасную черту, у Юн непоколебимая вера в своё дело.

• Чхве Чжон У в роли Ан Су Сока — старший сотрудник по гражданским вопросам в Голубом доме.

• Квон О Гён в роли следователя прокуратуры.

• Го Гон Хан в роли модератора мероприятия.

• Ким Хак Сон в роли отца Хон Нань Хи.

Производство

Мелодрама разработана и спродюсирована студией JTBC Studios (ныне известной как SLL) совместно с продюсерской компанией Celltrion Entertainment.

24 августа 2022 года канал представил первый ролик одновременно с объявлением даты премьеры. Драма сменяла собой проект «Хороший детектив 2».

Режиссёром стал Ю Хён Ги, композитором — Пак Сон Иль, написавший музыку к сериалам «Воспоминания об Альгамбре» (2018—2019), «Отыщи меня в своей памяти» (2020), «Имитация» (2021).

Эпизоды

Эпизод 1

Название: Разве не приходит мысль, что Хэ Рёль — идеальная супруга?

Дата выхода: 24-09-2022

Эпизод 2

Название: Эта девушка всегда выбирает правильные слова, против неё невозможно устоять.

Дата выхода: 25-09-2022

Хэ Рёль, ведущая расследование нелегальной передачи контроля над конгломератом, входящим в десятку крупнейших по стране, одновременно являясь невесткой младшего брата своего бывшего мужа, встречается с Нань Хи, прибывшей на стажировку по изучению практических аспектов работы прокуратуры.

Оригинальный текст кор.
동생 무률의 시댁이자 재계 10위 내의 재벌 그룹 주성의 불법승계에 대한 수사를 진행 중인 혜률이 검찰 심화 실무수습을 온 난희를 만나고, 이 두사람 사이에 묘한 기류가 흐른다.

Эпизод 3

Название: Мы оба найдём способ выдержать удар.

Дата выхода: 01-10-2022

Профессор Гын У получает угрозу от Му Рёль, обещавшей разоблачить его отношения с Нань Хи, если он не прекратит расследование её сестры. В это же время в офисе Ham & Lee проводится обыск по постановлению суда с участием сотрудников прокуратуры.

В это время неожиданно повреждённый вирусом компьютер Хэ Рёль восстанавливает техническая поддержка, представленная стажёром Хон.

Оригинальный текст кор.
근우는 처제인 무률에게 혜률의 수사를 중단시키지 않으면 난희와의 관계를 폭로하겠다는 협박을 받게 되고, 함앤리 사무실엔 압수영장 청구되어 검찰들이 들이닥친다. 한편 난데없이 바이러스로 다운된 혜률의 컴퓨터 복구를 위해 지원병으로 난희가 등장하는데.

Эпизод 4

Название: Только попробуй, моя вторая половинка!

Дата выхода: 02-10-2022

Совпадением оказывается встреча Хэ Рёль, Гын У и Нань Хи. Хан провоцирует женщину, которая выносит ей предупреждение.

Оригинальный текст кор.
공교롭게 성사된 혜률, 근우, 난희의 삼자 대면! 우연을 가장하지만 두 여자 모두 작정한 술자리가 이어지고, 난희의 도발에 혜률은 단호하게 경고한다.

Эпизод 5

Название: Ты хочешь убить меня? Давай, я сделаю это сама!

Дата выхода: 08-10-2022

После долгих размышлений Гын У решает расстаться со студенткой, но та вовсе не собирается легко отпустить его. Шантаж продолжающихся угроз разоблачения от Му Рёль и шаткое положение как профессора ставят его в сложное положение.

Хэ Рёль испытывает давление от руководства прокуратуры, приказывающего прекратить расследование, в то время как она проводит следствие по делу мошенничества, становясь целью основного подозреваемого До Пиля.

Оригинальный текст кор.
근우는 고민 끝에 난희에게 이별을 고하지만, 난희는 순순히 헤어져줄 생각이 없다. 처제의 계속되는 폭로 협박과 교수로서의 자리까지 위태로운 근우.б혜률은 주성그룹 수사를 접으라는 지검장의 압박을 받고, 크리스마스펀드 사기의 주동자 돌핀을 수사하면서 그의 타깃이 되는데.

Эпизод 6

Название: Если не можешь удержать, испорти хотя бы видимость.

Дата выхода: 09-10-2022

Узнав о подозрительных отношениях между сыном Кан Бэком и Нань Хи, Хэ Рёль приглашает её на семейный банкет, пытаясь подтолкнуть молодого человека к женитьбе.

Та заявляет Хан, что любит её сына, открыто провоцируя ту принять их отношения.

Оригинальный текст кор.
아들 강백과 난희의 사이가 심상치 않음을 알게 된 혜률은 강백의 결혼을 밀어 붙이기 위해 혜률家의 만찬에 지이를 초대한다. 하지만 강백과 나타난 건 지이가 아닌 난희! 난희는 강백이와 서로 사랑한다며 혜률에게 둘의 관계를 받아들일 것을 요구하며 도발하는데.

Эпизод 7

Название: Мама просит тебя. Прошу, исполни мою просьбу…

Дата выхода: 15-10-2022

Хэ Рёль настаивает на прекращении отношений Кан Бэка с Хон, но тот упорствует. Она боится сказать правду, чтобы не ранить сына.

Нань Хи продолжает провоцировать начальницу отдела специальных расследований, усиливая напряжение, а Гын У, подозревая, что Хэ Рёль заметила его неверность, тревожится ещё больше.

Оригинальный текст кор.
혜률은 강백에게 난희와 헤어질 것을 간곡히 부탁하지만 강백은 완강하다. 강백이 상처받을까 진실을 말하지 못하는 혜률. 난희는 이런 혜률을 더욱 자극하고, 근우는 혜률이 자신의 불륜을 눈치챌 까봐 더욱 불안해진다.

Эпизод 8

Название: Ты… понимаешь вообще, что сейчас творишь?

Дата выхода: 15-10-2022

Хэ Рёль сталкивается с угрозой дисциплинарного взыскания за необоснованное длительное задержание До Пиля.

Тем временем раскрывается тайна Нань Хи, потерявшей отца из-за конфликта между конкурирующими компаниями, а также постепенно проявляется давно задуманный ею план мести.

Оригинальный текст кор.
혜률은 돌핀을 이유 없이 장시간 대기하게 한 일로 징계 위기에 처한다. 한편 난희가 주성과 함앤리 때문에 아버지를 잃었다는 사실과 함께 오랫동안 계획해 온 난희의 복수에도 윤곽이 드러나는데.

Эпизод 9

Дата выхода: 22-10-2022

Эпизод 10

Дата выхода: 23-10-2022

Эпизод 11

Дата выхода: 29-10-2022

Эпизод 12

Дата выхода: 05-11-2022

Эпизод 13

Дата выхода: 06-11-2022

Эпизод 14

Дата выхода: 12-11-2022

Эпизод 15

Название: Теперь я знаю, что значит умереть одиноко и мучительно.

Дата выхода: 13-11-2022

Семья Хэ Рёль потрясена смертью Кан Бэка. Услышав от Гын У последние слова, которые сын хотел передать ей, Хан пребывает в смятении, но вскоре собирает волю в кулак и решает найти настоящего убийцу.

Профессор На узнаёт, что именно собиралась обнародовать Нань Хи, получив доступ к USB-накопителю, переданному ей соседке по комнате Ли А Чжон незадолго до гибели.

Тем временем Э Хон приступает к осуществлению долго вынашиваемой мести.

Оригинальный текст кор.
강백의 죽음으로 충격에 빠진 혜률家. 강백이 마지막에 자신에게 하려 했을지 모를 말을 근우에게 듣게 된 혜률은 충격을 받고 방황하지만, 끝내 마음을 다잡고 난희를 죽인 진범을 찾기로 결심한다. 근우는 난희가 죽기 전 아정에게 전달된 USB를 통해 난희가 폭로하려 했던 비밀이 무엇이었는지 알게 된다. 한편 애헌은 오랫동안 기다려왔던 복수를 감행하는데.

Эпизод 16

Дата выхода: 13-11-2022

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Империя закона», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Империя_закона» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».