Ошибка транскрипции
Ошибка транскрипции (англ. transcription error) ― ошибка ввода данных, которая обычно совершается людьми-операторами или программами оптического распознавания символов.
Определение[править]
Ошибка транскрипции ― это особый тип ошибки ввода данных, которая обычно совершается людьми-операторами или программами оптического распознавания символов (OCR). Человеческие ошибки транскрипции обычно являются результатом типографских ошибок; самый простой способ допустить эту ошибку — поместить пальцы не в то место во время сенсорного ввода[1]. Электронные ошибки транскрипции возникают, когда скомкана какая-либо печатная продукция или выполнен необычным шрифтом — например, если бумага смята или чернила размазаны, распознаватель текста может допускать ошибки транскрипции при чтении.
Ошибка транспозиции vs ошибка транскрипции[править]
Ошибка транспозиции может быть перепутана с ошибкой транскрипции, но они не означают одно и то же. Как следует из названия, ошибки транспозиции возникают, когда символы «транспонированы», то есть поменялись местами. Это часто происходит в процессе транскрипции; таким образом, ошибка транспозиции является частным случаем ошибки транскрипции. Ошибки транспозиции почти всегда человеческого происхождения. Наиболее распространенный способ переноса символов ― это когда пользователь печатает в сенсорном режиме со скоростью, которая заставляет его вводить более поздний символ перед более ранним; или просто не удается сохранить правильный порядок во внутренней памяти при транскрибировании текста.
Устранение ошибок транскрипции и транспозиции[править]
Ошибки транскрипции и транспозиции встречаются повсюду, даже в профессиональных статьях в газетах или книгах. Редакторы могут довольно легко пропустить их, так же как они могут быть довольно легко созданы. Наиболее очевидным средством устранения ошибок является то, что пользователь должен смотреть на экран, когда он печатает, и корректировать текст. Если ввод происходит в формах сбора данных, базах данных или формах подписки, разработчик форм должен использовать маски ввода или правила проверки.
Ошибки транскрипции и транспозиции также могут возникать в синтаксисе при компьютерном программировании или programming в объявлениях переменных или параметрах кодирования. Это следует проверить путем вычитки; некоторые синтаксические ошибки также могут быть обнаружены программой, которую автор использует для написания кода. Обычные приложения для настольных издательств и обработки текстов используют средства проверки орфографии и грамматики, которые могут выявлять некоторые ошибки транскрипции / перестановки; однако эти инструменты не могут перехватить все ошибки, поскольку некоторые ошибки образуют новые слова, которые являются грамматически правильными. Например, если пользователь хотел написать «Туман был густой», но вместо этого поставил «Собака была густой», проверка грамматики и орфографии не уведомила бы пользователя, потому что обе фразы грамматически правильны, как и написание слова «собака». К сожалению, эта ситуация, вероятно, ухудшится, прежде чем станет лучше, поскольку нагрузка на пользователей и работников, использующих устройства ручного прямого ввода данных (DDE), возрастает.
Двойная запись (или более) также может быть использована для минимизации ошибок транскрипции или транспозиции, но за счет уменьшения количества записей в единицу времени.
Ошибки математической транспозиции легко идентифицируются. Сложите числа, составляющие разницу, и результирующее число всегда будет равномерно делиться на 9. Например, (72 − 27)/9 = 5.
Проверка ошибок транскрипции в базах данных медицинских исследований[править]
Двойной ввод данных считается подходом goldstandard, но даже когда он признан важным, его эмоционально описывают как «трудоемкий»[2]. Однако, поскольку двойной ввод данных должен выполняться двумя отдельными сотрудниками по вводу данных, расходы, связанные с двойным вводом данных, являются существенными. Более того, в некоторых учреждениях это может быть невозможно. Поэтому М. Куши и др. предложили другой полуавтоматический метод, называемый «eAuditor»[3]. С помощью инструмента протокола аудита было выявлено, что ошибки при вводе данных человеком варьируются от 0,01 % при вводе сведений о клиническом наблюдении доноров до 0,53 % при вводе сведений о патологии, что подчеркивает важность инструмента протокола аудита в базе данных медицинских исследований.
Ошибки транскрипции при репликации ДНК[править]
В биологии ошибки транскрипции могут возникать в процессе репликации ДНК, приводя к генетическим мутациям[4].
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ Doyle Stephen Gcse Computer Studies for You. — Nelson Thornes, 1985. — ISBN 978-0-7487-0381-4.
- ↑ (2012-04-06) «Quality of data entry using single entry, double entry and automated forms processing--an example based on a study of patient-reported outcomes». PLOS ONE 7 (4): e35087. DOI:10.1371/journal.pone.0035087. PMID 22493733.
- ↑ (March 2012) «Development of a data entry auditing protocol and quality assurance for a tissue bank database». Cell and Tissue Banking 13 (1): 9–13. DOI:10.1007/s10561-011-9240-x. PMID 21331789.
- ↑ https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468501121000031#sec2
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Ошибка транскрипции», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?». |
|---|