Пособие для резидентов

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пособие для резидентов

кор. 언젠가는 슬기로울 전공의생활; Eonjenganeun seulgiroul jeongonguisaenghwal


IMG ResidentPlaybook.jpeg


Жанр
медицинская драма
комедия


Продюсер
Шин Вон Хо[1][2]
Ли У Чжон[1][3]
Режиссёр
Ли Мин Су[4]
Кейт Марли[5]
Сценарист
Ким Сон Хи[6]



В главных ролях
  • Го Юн Чжон
  • Шин Си А
  • Кан Ю Сок
  • Хан Е Чжи
  • Чон Чжун Вон


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
70-90 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
12




IMDb

«Посóбие для резидéнтов» (кор. 언젠가는 슬기로울 전공의생활; Eonjenganeun seulgiroul jeongonguisaenghwal; англ. Resident Playbook; Wise Resident Life) — южнокорейская медицинская драма в жанре комедия с Го Юн Чжон, Шин Си А, Кан Ю Соком, Хан Е Чжи и Чон Чжун Воном в главных ролях. Является спин-оффом «Врачебная мудрость» (2020—2021). Транслировалась на канале tvN с 12 апреля по 18 мая 2025 года по субботам и воскресеньям в 21:10 по местному времени. Он доступен для потоковой передачи на Netflix в отдельных регионах[7].

Сюжет[править]

История повествует о жизни молодых интернов отделения акушерства и гинекологии, выбравших непопулярную специальность в эпоху низкой рождаемости, и сложных взаимоотношениях между ними[8].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Го Юн Чжон в роли О Ын Ён[9][10] — первокурсница ординатуры по акушерству и гинекологии. Младшая дочь зажиточной семьи, выросла в роскоши, училась круглой отличницей школы-пансиона, закончила медицинский университет и стала самой элитной представительницей своей фамилии О. То ли благодаря своему воспитанию, то ли вопреки ему, всё, что бы она ни делала, выходило исключительно по-своему: необузданный нрав и абсолютное отсутствие самоконтроля. Отец обещал ей независимость, если выдержит шесть лет учёбы в мединституте.
  • Шин Си А в роли Пё Нам Гён[9][11] — первокурсница ординатуры по акушерству и гинекологии. Знаменитая своим самолюбованием, она обладает безупречным вкусом и регулярно посещает салон красоты, экспериментируя с самыми свежими оттенками волос, уделяет особое внимание макияжу и надевает дорогие украшения поверх униформы. Однако великолепно она чувствует себя, только когда облачается в белоснежный халат. Её иллюзии быстро рассеились: вчерашняя королева стиля вынуждена поедать еду из ближайшей лавки быстрее всех, спать на диване, мечтая стать уверенным в себе врачом, а реальность оказалась куда прозаичнее — подавлять собственные эмоции посреди криков пациенток, стонов больных и команд профессора. Привыкла полагаться на гадания и астрологические прогнозы, хотя Нам Гён совершенно не находит совпадений с реальной жизнью.
  • Кан Ю Сок в роли Ом Чжэ Иль[9][12] — первокурсник ординатуры по акушерству и гинекологии. Некогда известный участник музыкальной группы, занимавшей первые места на шоу, ныне обычный врач, которого заботит только здоровый сон. Некогда принадлежал группе Hi-Boyz, прославившейся единственным хитом, оставившим яркий след в истории корейской поп-музыки. Хотя вокальные способности и танцевальное мастерство были далеко не выдающимися, а популярность минимальна, высокий IQ и потрясающая память помогли ему завоевать статус короля финальных раундов интеллектуальных конкурсов, а после распада коллектива — успешно поступить в медицинскую школу. Предполагалось, что титул первого айдола-врача принесёт ему заслуженное признание, но единственной наградой оказалась роль аутсайдера. Ещё во времена студенчества, несмотря на упорные усилия, успеваемость Чжэ Иля оставалась стабильно низкой, что завершилось провалом на экзамене на получение медицинской лицензии. Занял последнее место среди восьмидесяти двух студентов, и наконец судьба улыбнулась ему, когда Ом получил звонок из отделения акушерства и гинекологии. Теперь, независимо от обстоятельств, он действует решительно и энергично: бегает первым делом в палату, настойчиво звонит старшим врачам двадцать раз подряд, сокращает время сна и приёма пищи ради вопросов и повторных проверок.
  • Хан Е Чжи в роли Ким Са Би[9][13] — первокурсница ординатуры по акушерству и гинекологии. Самая умная, способная учиться быстрее всех, обожающая учебники и считающаяся супер-интеллектуальным человеком. За всю историю открытия клиники подобного случая не наблюдалось: первокурсница собственной персоной пришла стажироваться в акушерско-гинекологическое отделение. Живя согласно ожиданиям окружающих, Са Би практически не выпускает книгу из рук. Постоянно цитируя материалы научных статей и учебников, она снискала славу автора учебной литературы среди сверстников. Каждую ночь она погружается в изучение медицинских карт беременных пациенток, уходя домой только после тщательного анализа каждого случая, утром же с самым счастливым видом спешит на занятия. Для профессоров она является редчайшим талантом современности, для сокурсников — непонятным существом, раздражающим своей идеальной успеваемостью. Никто не мог предположить, что Са Би окажется худшей сотрудницей своего курса. Несмотря на зубрёжку книг и научной литературы, она теряется, столкнувшись с вопросами пациенток, объясняет ситуацию строго по карте, вызывая их недоверие.
  • Чон Чжун Вон в роли Гу До Вона[9][14] — четверокурсник ординатуры, старший резидент отделения аакушерства и гинекологии. Профессора и стажёры обращаются именно к нему каждый раз, когда возникают проблемы, отчего дни Гу проходят в бешеном ритме. Действует он молниеносно: проглатывает миску супа за минуту, настолько быстро передвигается, что молодые врачи едва успевают следовать за ним. Жизнь До Вона почти целиком посвящена больнице: лишь десятая её часть отведена личной жизни, представляющей собой простейшую рутину. Каждое утро начинается с завтрака в больничной столовой, между операциями — перекус и кофе, среда — игра в теннис перед возвращением обратно в больницу, пятница вечером — просмотр Netflix с двумя банками пива. Такая строгая дисциплина позволяет всем сотрудникам отделения точно знать, где находится Гу и чем занят каждую секунду. Обладает способностью предугадывать болевые ощущения рожениц и звонить профессору ровно тогда, когда это необходимо, ориентирует врача ультразвуковой диагностики так, будто читает мысли. Уверенно руководит любыми внештатными ситуациями, возникающими в отделении. Любые трудности, горе, незнание, сложности и запутанные ситуации приводят всех сотрудников исключительно к нему. Появление нового резидента становится настоящей проверкой на прочность: теперь телефон До Вона звонит практически непрерывно.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Ли Бон Рён в роли Со Чжон Мин[9][15] — профессор акушерства и гинекологии. Работает в крупнейшем подразделении клиники Юлдже, занимая должность наиболее востребованного молодого преподавателя. Постоянная спешка не оставляет времени даже на поход в кафе, поэтому она ограничивается быстрым растворимым кофе, но крик новорожденного неизменно возвращает силы уставшему врачу. Одной из главных страстей Чжон Мин является обучение студентов. Если врач-стажёр допускает ошибку, профессор обрушивает град критики, доводя своих учеников до слёз, а затем смущённо пытается смягчить ситуацию. Впрочем, если ответ задерживается хотя бы на долю секунды, она превращается в убийцу вопросов, задавая один за другим до тех пор, пока стажёрам окончательно не станет невмоготу. Но если студенты показывают выдающиеся результаты или демонстрируют талантливую практику, никто не радуется сильнее Со. Тогда она угощает лучшим мясом и предлагает присоединиться к веселью, Но итог неизменно печален: резюме с неудовлетворительными оценками снова лежит на столе.
  • Ли Чан Хун в роли Рю Чжэ Хви[9][16] — профессор акушерства и гинекологии. Выпускник медицинского факультета вместе с коллегами Со Чжон Мин и Гон Ги Сун. В отличие от беспокойного и шумного отделения акушерства, в отделении гинекологии спокойно и тихо, шаги здесь еле слышны. Подходящий фон для Чжэ Хви, который спокойно входит в операционную, своими ловкими движениями удаляя опухоли одну за другой, стоя неподвижно полчаса подряд, поражая студентов своим мастерством. Единственный его недостаток заключается в том, что он плохо запоминает имена людей. Называет всех «самым любимым», забывает даже тех, кого видит ежедневно. Тем не менее, уважение к нему остаётся высоким благодаря особой черте характера: Рю считает, что даже критику надо выражать с уважением, предпочитая подбадривать словами поддержки и дарить карточки с приглашением на обед, искренне веря в силу похвалы и позитивных эмоций.
  • Сон Чжи Юн в роли Гон Ги Сон[9][17] — профессор акушерства и гинекологии. Для врачей-акушеров важнее всего не погода за окном, а настроение профессора Гон Ги Сон. Когда оно хорошее, её голос звучит бодряще и вдохновляюще, привлекая внимание каждого студента к вопросам питания и здоровья утром. Но стоит настроению испортиться, как вчерашняя похвала сменяется гневом и недовольством, превращая профессора в настоящего дьявола. Студенты буквально потеют, пытаясь угадать, какое настроение скрывается за звуком шагов и голоса профессора. Количество испытаний велико: старший коллега Им Дон Джу терпеливо выдерживает характер Ги Сон, а коллега Со Чжон Мин, будучи лицом клиники, испытывает постоянные переживания.
  • Ли Хён Гён в роли Чо Чжун Мо[9][18] — профессор акушерства и гинекологии. Внешне раздражённый, стоит ему оказаться рядом с пациентами, и Чо преображается в образцового джентльмена-преподавателя, но перед студентами тут же демонстрирует агрессию и нетерпение. Заводится по пустякам, жадничает и вечно озабочен едой. Никогда не поделится кусочком шоколада, зато обязательно появится возле стола с пищей; бесцеремонно роется в холодильниках своих подопечных-студентов, оставаясь главным объектом ненависти персонала, хотя сам этого совершенно не осознаёт.
  • Ли До Хё в роли Ки Ын Ми[9] — ординатор третьего курса отделения акушерства и гинекологии. Бывший ординатор Главного отделения медицинского центра Юлдже, преемница знаменитого специалиста Чу Мин Ха. Первый год для неё оказался самым трудным периодом в жизни. Из-за замкнутости ей было сложно наладить отношения с коллегами, самооценка падала всякий раз, когда возникали конфликты, и часто посещали мысли уйти с работы. Именно в клинике Юлдже Ки встретила своего спасителя — старшего врача Чу. Именно он пробудил в ней радость от работы, научил тонкостям ремесла и искусству общения с людьми. Благодаря ему путь на работу стал радостным, а мысль об увольнении навсегда ушла. Тогда же родилась мечта самой стать хорошей наставницей. Ын Ми решила, что однажды станет таким же замечательным старшим врачом, каким был Мин Ха, и время пришло: у неё появилась очаровательная первая стажёр. Теперь, боясь, что молодая сотрудница допустит ошибку и получит выговор, Ки заранее подробно объясняет ей всё, начиная с азов, внимательно следит, чтобы та не осталась голодной и не испытывала недостатка в кофе.
  • Хон На Хён в роли Чха Да Хё[9] — ординатор второго курса по акушерству и гинекологии. Родилась в 1997 году, следовательно, на целый год младше вновь прибывших первогодок. Несмотря на юный возраст, опыт и мудрость позволяют считать её самой взрослой душой среди старших врачей — столько лет мечтала выйти из статуса новичка и наконец продемонстрировать своё превосходство над новыми сотрудниками, однако события последнего времени весьма озадачили. Казалось бы, идеал младшей — вежливая, усердная, приветливая, знающая порядок вещей, способная первой прийти на работу и подготовить отчётность по пациентам. Но нынешнее поколение почему-то совсем перестало соответствовать ожиданиям. Ей самой статус второго ординатора кажется тяжким грузом, но первогодки ведут себя словно ходячие бомбы замедленного действия, постоянно создавая хаос и беспорядок, вызывая недовольство старших специалистов.
  • Ким Хе Ин в роли Мён Ын Вон[9][20] — стипендиатка второго курса по акушерству и гинекологии. Бывший ординатор главного отделения Медицинского центра Юлдже. Покинув основную клинику после окончания резидентуры, стала новоиспечённым специалистом-ординатором. Во времена учёбы откладывала выполнение поручений сокурсника ради собственного продвижения, надеясь привлечь внимание преподавателей, но ни разу ни один профессор не предложил ей пройти ординатуру. Видя, что все преподаватели обращают внимание только на сокурсника, она почувствовала несправедливость и решимость получить должность ординатора в отделении акушерства и гинекологии клиники Юлдже. В первый рабочий день поклялась превзойти его и завоевать расположение преподавателей. Ничего не изменилось после перехода в новую клинику. По-прежнему льстит старшим врачам, используя молодёжь в своих интересах. Это позволило ей вести спокойную жизнь ординатора, но в марте произошло неожиданное событие: новый сотрудник-врач первого года решил бросить вызов их авторитету.
  • Ю Хён Чжон в роли Пак Му Гана[9] — ординатор в педиатрии. Одинокий боец отделения детской медицины, работающий без товарищей и наставников, самостоятельно выполняя все обязанности.
  • Ким И Чжун в роли Хам Дон Хо[9] — ординатор в анестезиологии. Настоящая опора для хирургов, страдающих от организационных трудностей. Во времена интернатуры он был символом мягкости и доброты, истинным джентльменом. Теперь же, сталкиваясь с требованиями хирургических отделений, угрозами шантажа со стороны коллег из акушерско-гинекологического отделения, Дон Хо потерял возможность оставаться мягким и деликатным человеком.
  • Ча Кан Юн в роли Тхак Ги Она[9][21] — интерн в акушерстве и гинекологии. Совсем недавно получивший врачебный диплом молодой врач, для которого каждый шаг вне привычного пути на работу полон неизвестности и страхов. Хотя шесть лет учился в медицинском университете, стоит подойти к пациенту, его сразу охватывает паника, руки дрожат, и даже начинающие врачи выглядят в глазах Тхака настоящими светилами науки, подобным знаменитым специалистам прошлого. Где бы он ни находился — будь то палата, приёмное отделение или операционная — везде совершает ошибки, но странным образом пользуется популярностью среди пациентов и профессоров. Доброе и искреннее обращение завораживает больных, ласковая улыбка покоряет сердца преподавателей. Так он превратился в самого желаемого интерна среди различных подразделений, особенно выделялось огромное количество внимания со стороны акушеров. Но, увы, интерес к этому направлению медицины у Ги Она отсутствует, и повышенное внимание вызывает лишь чувство дискомфорта.
  • Пак Ха Ын в роли Хон Мин Чжу[9] — медсестра в педиатрическом отделении.
  • Чон Ун Сон в роли О Чжу Ён[9][22] — старшая сестра Ын Ён и жена Сын Вона. Единственный человек, способный взглядом усмирить непокорную сестру, которой мир не страшен. Даже своенравная Ын Ён умолкает, услышав властный голос сестры. Ни малейшей уступчивости, каждая фраза пропитана правдой, поэтому попытки поспорить заканчиваются потерями. Благодаря твёрдому нраву и лидерским качествам, она завоевала всеобщую симпатию. Незаменима в минуты сомнений и трудностей, но теперь в её жизни наступила самая суровая гроза. Обычно шагающая смело вперёд, на этот раз она готова опуститься на колени и расплакаться.
  • Чон Сун Вон в роли Гу Сын Вона[9] — старший брат До Вона и муж Чжу Ён на протяжении семи лет. Исследователь IT-компании. По одному дыханию жены распознаёт её состояние, понимая значение каждой точки в сообщениях любимой женщины. Они познакомились на работе, и именно О показала стеснительному и одинокому Сын Вону, насколько приятно разделять жизнью вдвоём. Поэтому, принимая решение жениться, он не колебался ни мгновения. Когда супруга оставила любимую работу, а потом захотела попробовать новое дело, Гу поддержал её выбор безоговорочно. Обещал исполнять любое желание, всегда быть рядом. Сейчас жена снова собирается вступить на тернистый путь, и он готов сопровождать Чжу Ён.

Гостевое участие:[править]

  • Ра Ми Ран в роли врача, массажиста и банковского сотрудника (эп 1).
  • Ха Юн Гён в роли Хо Сон Бина — врач по нейрохирургии в главном отделении Медицинского центра Юлдже (эп. 3).
  • Мун Тхэ Ю в роли Ён Сок Мина — профессор нейрохирургии Медицинского центра Юлдже (эп. 3).
  • Чон Мун Сон в роли До Чжэ Хака[24] — врач по торакальной хирургии в главном отделении Медицинского центра Юлдже (эп. 4 (только озвучка); эп. 11).
  • Ю Ён Сок в роли Ан Чжон Вона/Андреа[23] — профессор детской хирургии в главном отделении и сын основателя больницы (эп. 5).
  • Пэ Хён Сон в роли Чан Хон До[24] — врач-ординатор Медицинского центра Юлдже (эп. 6).
  • Ким Чжун Хан в роли Ан Чи Хона[23] — профессор нейрохирургии Медицинского центра Юлдже (эп. 7).
  • Квак Сон Ён в роли Ли Ик Сон[25] — солдат и младшая сестра Ик Чжуна (эп. 7).
  • Сон Ю Бин в роли Хон Ги Дона — бывший парень Пё Нам Гён (эп. 7).
  • Шин Хён Бин в роли Чан Гё Уля[24] — врач по общей хирургии в главном отделении медицинского центра Юлдже (эп. 8).
  • На Ён Сок в роли Чан Ён Сока[26] — продюсер (эп. 9).
  • Шин Вон Хо в роли одного из команды Чан Ён Сока (эп. 9)[26].
  • Чхве Су Бин в роли D.I.[27] — один из участников Hi-Boyz (эп. 9).
  • Ёнджун в роли Top Key[27] — один из участников Hi-Boyz (эп. 9).
  • Чо Чжон Сок в роли Ли Ик Чжуна[23] — профессор общей хирургии в филиале Сонгдо Медицинского центра Юлдже (эп. 10).
  • Чон Ми До в роли Чхэ Сон Хва[23] — профессор нейрохирургии в главном отделении Медицинского центра Юлдже (эп. 10).
  • Кан Шин Иль в роли Им Дон Чжу — старший преподаватель акушерства и гинекологии в отделении Джонно Медицинского центра Юлдже (эп. 12).

Производство[править]

В 2023 году стало известно, что кинопродюсер Шин Вон Хо[1][2] начал работу над новым проектом. Были проведены секретные кастинги и встречи с актёрами[28]. Однако позже выяснилось, что новая работа Шина официально не является ни приквелом, ни продолжением оригинального сериала, вопреки первоначальным сообщениям СМИ[29].

Новая работа стал очередным совместным творческим экспериментом Вон Хо и Ли У Чжон[1][3][30].

Подбор актёров[править]

5 июля 2023 года появилась информация, что Го Юн Чжон была утверждена на главную женскую роль[31]. Спустя два месяца эта новость получила официальное подтверждение[32]. В сентябре актриса Шин Си А также вошла в основной состав проекта, став второй главной героиней. Её участие было подтверждено на следующий день[33][34].

Кан Ю Сок, утверждённый на ключевую мужскую роль в конце сентября, подтвердил своё участие спустя три дня[35][36]. Вскоре его коллега Чон Чжун Вон присоединился к проекту в качестве второго главного героя, подтвердив это вскоре после объявления[37][14][13].

Съёмочный процесс[править]

Первоначально съёмки планировалось начать во второй половине 2023 года, однако сроки неоднократно откладывались[28]. После двухмесячного ожидания старт производства запланировали на октябрь[38].

Однако ситуация осложнилась в феврале 2024 года, когда многие врачи, стажёры и студенты медицинских вузов объявили забастовку против решения правительства Южной Кореи увеличить количество студентов-медиков ежегодно начиная с 2025 года на две тысячи человек, доведя общий приём до пяти тысяч пятьсот восьмидесяти мест[39][40][41]. Из-за медицинского кризиса производство драмы столкнулось с серьёзными трудностями, вызвавшими задержку её выхода на экраны[42].

В марте 2024-го tvN объявил, что премьера перенесена на вторую половину того же года, точную дату трансляции пока не называя[43][44]. Позднее, в сентябре, поскольку сериал многократно переносился, решение о выпуске в текущем году было отменено до дальнейшего уведомления[45].

Съёмочная группа[править]

Создателями и продюсерами стали Шин Вон Хо и Ли У Чжон, известные благодаря драмам «Вернуться в 1997»(2012), «Вернуться в 1994» (2013), «Правила игры» (2017—2018), «Врачебная мудрость» (2020—2021)[1][2][1][3], сценаристом — Ким Сон Хи[6]. Режиссёрами выступили Ли Мин Су[4] и Кейт Марли, работавшая над «Милый дом» (2020), «Чёрный рыцарь» (2023), «За твоим прикосновением» (2023), «Шоу восьми» (2024), «Мистер Планктон» (2024)[5].

Музыка[править]

Пособие для резидентов OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска

2025-05-18

Продюсер

Ма Чжу Хи

Языки песен

корейский, английский

Лейблы

Studio MaumC • Egg Is Coming • Stone Music Entertainment

Часть 1[править]

12-04-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Start!» Ли Ноу, Сынмин, I.N (Stray Kids) 3:47
2. «Start!» (Inst.)  3:47
7:34

Часть 2[править]

13-04-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Sunny Day» Ан Ю Чжин (Ive) 3:16
2. «Sunny Day» (Inst.)  3:16
6:32

Часть 3[править]

19-04-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «On Such a Day» (그런 날)Винтер (Aespa) 3:39
2. «On Such a Day» (그런 날; Inst.)  3:39
7:18

Часть 4[править]

20-04-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Amateur» (아마추어)Mido and Falasol 4:04
2. «Amateur» (아마추어; Inst.)  4:04
8:08

Часть 5[править]

26-04-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Breath» (숨)Минни ((G)I-dle) 3:52
2. «Breath» (숨; Inst.)  3:52
7:44

Часть 6[править]

27-04-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Forever» (영원해)D. O. (Exo) 4:04
2. «Forever» (영원해; Inst.)  4:04
8:08

Часть 7[править]

03-05-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «It's You» (너인데)DK (Seventeen) 3:48
2. «It's You» (너인데; Inst.)  3:48
7:36

Часть 8[править]

04-05-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Someday It's Time to Shine» (언젠가 눈부시게 빛날 테니 (언눈빛))Mido and Falasol 4:49
2. «Someday It's Time to Shine» (언젠가 눈부시게 빛날 테니 (언눈빛); Inst.)  4:49
9:38

Часть 9[править]

11-05-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «When the Day Comes» (그날이 오면)Tomorrow X Together 3:41
2. «When the Day Comes» (그날이 오면; Inst.)  3:41
7:22

Часть 10[править]

17-05-2025
№ НазваниеАртист Длительность
1. «A Race» (달리기)Го Юн Чжон, Шин Си А, Кан Ю Сок, Хан Е Чжи 3:36
2. «A Race» (달리기; Inst.)  3:36
7:12

Синглы[править]

Название Год Пиковые чартовые позиции Примечания
KOR
[46]
«Start!» 2025 — Часть 1
«Sunny Day» — Часть 2
«On Such a Day» (그런 날) — Часть 3
«Amateur» (아마추어) 108 Часть 4
«Breath» (숨) — Часть 5
«Forever» (영원해) 41 Часть 6
«It’s You» (너인데) — Часть 7
«Someday It’s Time to Shine» (언젠가 눈부시게 빛날 테니 (언눈빛)) 173 Часть 8
«When the Day Comes» (그날이 오면) 39 Часть 9
«A Race» (달리기) 96 Часть 10
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этом регионе.

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Дата выхода: 12-04-2025

С наступлением марта новички-врачи прибыли в клинику Юлдже. Каждый их день — сплошная путаница и сюрпризы. Особенное оживление царит в отделении акушерства и гинекологии, откуда уже начинают поступать истории о проделках новичков.

Оригинальный текст кор.

올해에도 어김없이 찾아온 3월! 또 한 번 종로 율제에 초보 의사들이 입성했다. 모든 게 어색하기만 한 전공의 1년차들의 하루는 그야말로 스펙터클한데. 특히 산부인과가 시끌벅적 한 걸 보니, 벌써 사고뭉치들의 활약이 시작된 것 같다[47].

Эпизод 2[править]

Дата выхода: 13-04-2025

Усталые, голодные, замёрзшие и несчастные, новые врачи переживали дополнительные мучения от издёвок старших коллег. Жизнь становилась всё сложнее и невыносимее. Наконец, подавленное повторение Ын Ён одной единственной фразы: «Простите меня», — привело к взрыву накопившейся ярости.

Оригинальный текст кор.

춥고 배고프고 졸린 것도 서러운데... 거기에 선배 펠로우의 괴롭힘이 더해지자 1년차들의 삶은 더욱 피폐해져만 간다. 결국, 영혼 없이 “죄송합니다.”만 읊조리던 오이영의 분노가 폭발하고 마는데![48]

Эпизод 3[править]

Дата выхода: 19-04-2025

В то время как Ом Чжэ Иль получает множество комплиментов, И Ен, Пё Нам Гён и Ким Са Би ищут способы утешить своих пациентов и их семьи.

Оригинальный текст кор.

칭찬에 목말라하던 재일에게 전해진 굿 뉴스! 동기들의 부러움을 한 몸에 받으며 자신의 노하우를 여기저기 전수하느라 정신이 없다. 한편, 밤늦게 병원을 찾은 남경은 한 환자의 뒷모습에서 눈을 떼지 못 하는데[49].

Эпизод 4[править]

Дата выхода: 20-04-2025

Са Би лишилась возможности принять участие в исследовательском проекте профессора Со. Потеряв рассудок от бессмысленной ревности, она совершила непростительный поступок. Жертвой стали также Чжэ Иль и Нам Гён, погрузившие атмосферу палаты в холодную напряжённость.

Оригинальный текст кор.

서정민 교수의 논문 프로젝트에 참여하지 못하게 된 사비. 결국 괜한 질투에 눈이 멀어 해선 안 되는 일을 저지르고 만다. 재일과 남경 역시 잘못된 기싸움에 휘말려 병동을 냉랭한 분위기로 만들고 마는데[50].

Эпизод 5[править]

Дата выхода: 26-04-2025

Стремящийся показать лучшие результаты первокурсник Ом совершает непредвиденную крупную ошибку, а Са Би обнаружила, что её истинное отношение к гинекологическому отделению раскрылись профессором. Между тем, Ын Ён столкнется с самым грустным попечителем на свете.

Оригинальный текст кор.

잘하고 싶은 마음만 앞선 재일은 생각지도 못한 큰 실수를 저지르고, 사비는 부인과에 대한 심드렁한 마음을 교수 재휘에게 들키고 만다. 한편, 이영은 세상에서 가장 슬픈 보호자를 맞닥뜨리게 되는데[51].

Эпизод 6[править]

Дата выхода: 27-04-2025

Не понимающая До Вана первокурсница О Ын Ён погружается в грусть и слёзы, а неспособные договориться Са Би и Нам Гён охвачены нарастающим гневом. Холодная атмосфера отделения вынуждает Чжэ Иля вновь отправиться туда же, куда он ходит каждую ночь.

Оригинальный текст кор.

도원을 이해할 수 없는 이영은 울화가 치밀고, 서로를 이해할 수 없는 사비와 남경은 분노가 치민다. 결국 냉랭해진 의국 분위기에 재일은 오늘 밤에도 또 다시 ‘그곳’을 향하는데[52].

Эпизод 7[править]

Дата выхода: 03-05-2025

Есть такие отделения, которым невозможно подружиться с акушерско-гинекологическим. Это анестезиология, неотложная медицина и педиатрия. Врачи акушерства и гинекологии утверждают, что постоянно подвергаются нападкам со стороны коллег, и теперь объявили войну.

Оригинальный текст кор.

산부인과와 절대 친해질 수 없는 과들이 있다. 그곳은 바로 마취과, 응급의학과, 소아과. 늘 당하기만 했다고 주장하는(?) 산부인과 전공의들은 그들과의 전쟁을 선포하는데... 과연 승리의 여신은 어느 과의 손을 들어줄 것인가![53]

Эпизод 8[править]

Дата выхода: 04-05-2025

Ким Са Би упала в обморок. Операционная, которую она ежедневно посещала, теперь предстала перед ней в образе больного: холодный, страшный и пустынный вид открылось взгляду первокурсницы сквозь призму инвалидного кресла и больничного халата. А тем временем внезапное появление необычного пациента повергло в шок четвёрку друзей.

Оригинальный текст кор.

사비가 쓰러졌다! 매일 오가던 수술실이었는데, 환자복을 입고 휠체어에 앉아서 보니 너무나 춥고, 무섭고, 삭막하기만 하다. 한편, 병원을 찾아온 깜짝 환자의 등장에 4인방 모두가 놀라고 마는데[54].

Эпизод 9[править]

Дата выхода: 10-05-2025

При поступлении беременной Ын Ён снова подвергается жестоким испытаниям со стороны требовательного старшего врача, работающего круглосуточо, а Са Би страдает от чрезмерного вмешательства второгодки Да Хё. Совершенно противоположная ситуация у Чжэ Иля, который запутывается в обязанностях, оставшихся после неопытного интерна, ничего не понимающего в происходящем.

Оригинальный текст кор.

특별한 산모의 입원으로 이영은 또 다시 악독한 선배에게 밤낮으로 시달리게 되고, 사비는 2년차 다혜의 지나친 간섭에 지쳐만 간다. 반대로 재일은 아무것도 모르는 인턴의 뒤치다꺼리에 정신이 혼미해 지는데[55].

Эпизод 10[править]

Дата выхода: 11-05-2025

Ежедневные столкновения профессоров Чжон Мин и Ги Сон становятся причиной ежедневных вспышек раздражения у первокурсниц Ын Ён и Нам Гён. Са Би окаменевает телом и разумом от непрерывных приступов раздражения и криков Чжун Мо, звучащих целыми днями напролёт. Чжэ Иль, наблюдая за её страданиями, ощущает горечь и досаду.

Оригинальный текст кор.

정민과 기선의 고래 싸움에 매일 같이 이영과 남경의 새우등이 터지고, 사비는 하루 종일 이어지는 준모의 짜증과 고성에 생각도 몸도 얼어붙어 버렸다. 재일은 그런 사비가 짠하고 안쓰러운데[56].

Эпизод 11[править]

Дата выхода: 17-05-2025

Началась активная подготовка к ежегодному мероприятию для интернов, и Нам Гён настойчиво отправляла любовные сигналы в адрес Ги Она из отделения анестезиологии. Внезапно, потеряв бдительность, Ын Ён и До Ван оказались на грани разоблачения своего романа.

Параллельно её назначили личным врачом сложной пациентки, роль, от которой стремятся избавиться все остальные врачи.

Оригинальный текст кор.

본격적인 인턴 꼬시기가 시작되자, 남경은 기온을 향해 끊임없이 러브콜을 보내고... 순간의 방심으로 이영과 도원의 연애가 들통날 위기에 처한다. 한편, 모두가 피하고 싶어 하는 산모의 주치의로 이영이 선정되는데!!![57]

Эпизод 12[править]

Дата выхода: 18-05-2025

Время неумолимо движется вперёд, и вот уже близится конец тяжёлого первого года учёбы в аспирантуре. Отделение акушерства кипит активностью из-за ожидающих рожениц. И наконец наступает решающий момент: выдержавшая испытание годом Ын Ён оказывается перед новым выбором жизненного пути.

Оригинальный текст кор.

끝나지 않을 것 같았던 전공의 1년차의 삶도 어느새 막바지에 다다르고... ‘새해둥이’를 기다리는 산모들로 산과는 그 어느 때보다 분주하고 바쁘다. 그리고 드디어!! 1년만 버티겠다던 이영은 다시 선택의 기로에 서게 되는데![58]

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок creators не указан текст
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Shin Won-ho не указан текст
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Lee Woo-jeong не указан текст
  4. ↑ 4,0 4,1 Режиссёр Ли Мин Су. Проверено 19 августа 2025.
  5. ↑ 5,0 5,1 Режиссёр Кейт Марли. Проверено 19 августа 2025.
  6. ↑ 6,0 6,1 Сценарист. Проверено 19 августа 2025.
  7. ↑ Lee, Si-jin. Go Youn-jung to lead spinoff series of Hospital Playlist (сентябрь 2023 года).
  8. ↑ Сюжет. Проверено 20 августа 2025.
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 9,20 Актёрский состав. Проверено 20 августа 2025.
  10. ↑ Park, So-young. ko:고윤정, '슬의생' 스핀오프 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 확정..신원호PD 사단 합류 [공식] кор. (сентябрь 2023 года).
  11. ↑ Ryu, Ye-ji ko:마녀2 신시아, 의사된다 кор.. Ten Asia (September 21, 2023). Проверено 20 августа 2025.
  12. ↑ Choi, Yi-jung ko:강유석, '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 출연 확정... 신원호 사단 합류 кор. (September 25, 2023). Проверено 20 августа 2025.
  13. ↑ 13,0 13,1 ko:'언젠가는 슬기로울 전공의생활' 고윤정-신시아-한예지-강유석-정준원, 산부인과 레지던트 활약 예고 кор.. iMBC. Проверено 19 августа 2025.
  14. ↑ 14,0 14,1 Jang, Jin-ri ko:정준원, 신원호 사단 됐다...'언젠가는 슬기로울 전공의생활' 주연 낙점[공식] кор.. SPOTV (September 28, 2023). Проверено 20 августа 2025.
  15. ↑ Jang, A-reum ko:이봉련 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 합류... 율제병원 산부인과 교수 변신 кор. (October 18, 2023). Проверено 20 августа 2025.
  16. ↑ Ha, Kyung-heon ko:이창훈, tvN '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 캐스팅 кор.. Sports Kyunghyang (November 13, 2023). Проверено 20 августа 2025.
  17. ↑ Kang, Min-kyung ko:[공식 '소옆경' 손지윤, 신원호 사단 합류...'슬의생' 스핀오프서 고윤정과 호흡] кор.. Ten Asia (November 14, 2023). Проверено 20 августа 2025.
  18. ↑ Kang, Min-kyung ko:[공식 이현균, 고윤정→강유석 '슬의생' 스핀 오프 출연... 신원호 사단 합류] кор.. Ten Asia (November 16, 2023). Проверено 20 августа 2025.
  19. ↑ Ahn, Byung-gil. ko:서이서 '슬전생' 뜬다, 잇단 캐스팅 кор. (ноябрь 2023 года).
  20. ↑ Kim, Yu-jin ko:고윤정, 빌런 펠로우 김혜인에게 제대로 찍혔다...전화 지옥 시작 (언슬전) кор.. XSport News (April 13, 2025). Проверено 19 августа 2025.
  21. ↑ Ahn, Byeong-gil ko:'언슬전' 차강윤, 새내기 인턴 풋풋한 서툶 кор. (April 27, 2025). Проверено 19 августа 2025.
  22. ↑ Kim, Na-yeon ko:정운선, '슬기로울 전공의생활' 출연..고윤정과 '현실 자매' 케미 кор.. Star News (January 18, 2024). Проверено 20 августа 2025.
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 Park, Jin-young. ko:[단독 '슬의생' 99즈→김준한, '언슬전' 특별출연⋯세계관 잇는다] кор. (апрель 2025 года).
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Park, Jin-young. ko:신현빈·정문성·배현성, '언슬전' 뜬다...특별출연 라인업 완성 кор. (апрель 2025 года).
  25. ↑ Lee, JHo-young. ko:[단독 '슬의생' 익순이 곽선영, '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 뜬다] кор. (апрель 2025 года).
  26. ↑ 26,0 26,1 Kim Ha-na ko:나영석X신원호PD 깜짝 등장..티격태격 동기 케미[언슬전] кор.. Star News (May 10, 2025). Проверено 20 августа 2025.
  27. ↑ 27,0 27,1 Choi Hee-jae ko:강유석, 가수 데뷔한다...'언슬전' 하이보이즈, '엠카' 출연 [공식] кор.. Edaily (May 16, 2025). Проверено 20 августа 2025.
  28. ↑ 28,0 28,1 Hwang, So-young ko:[단독 신원호 PD, 연출 아닌 크리에이터로 신작 작업 돌입] кор.. JTBC (May 24, 2023). Проверено 19 августа 2025.
  29. ↑ Park, So-young. ko:'응답하라' 같은 '슬의생' 프리퀄은 아니지만..신원호 사단에 거는 기대 [종합] кор. (июнь 2023 года).
  30. ↑ Park, So-young ko:느그 방송국엔 이런 배우 없제?... 2024 tvN엔 조정석･김수현･정해인･신민아 있다 кор. (January 10, 2024). Проверено 19 августа 2025.
  31. ↑ Hwang, So-young ko:[단독 고윤정, 신원호 사단 신작 드라마 주인공] кор.. JTBC (July 5, 2024). Проверено 19 августа 2025.
  32. ↑ Puah, Ziwei (September 20, 2023). «'Moving' star Go Youn-jung to lead upcoming 'Hospital Playlist' spin-off».
  33. ↑ Park, Jung-sun ko:[단독 '마녀2' 신시아, '슬의생' 스핀오프 드라마 주연 낙점] кор.. JTBC (September 20, 2023). Проверено 19 августа 2025.
  34. ↑ Lee, Mi-ji ko:'마녀2' 신시아, '슬의생' 스핀오프 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 캐스팅(공식) кор.. Herald Pop (September 21, 2023). Проверено 19 августа 2025.
  35. ↑ Hwang, So-young ko:[단독 강유석 '슬의생' 스핀오프 주연..고윤정과 호흡] кор.. JTBC (September 22, 2023). Проверено 19 августа 2025.
  36. ↑ Kang, Ga-hee ko:강유석, '슬의생' 스핀오프 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 출연... 열일 행보 (공식) кор.. Herald Pop (September 25, 2023). Проверено 19 августа 2025.
  37. ↑ Kim, Sun-woo ko:[단독 정준원, 신원호 사단 합류... '슬의생' 스핀오프 주연] кор.. JTBC (September 25, 2023). Проверено 19 августа 2025.
  38. ↑ Hwang, So-young ko:[단독 신원호 사단 신작 이민수 PD 연출·내년 3월 tvN 편성] кор.. JTBC (July 13, 2023). Проверено 19 августа 2025.
  39. ↑ zh:韓國學額風波 揭醫療系統爭議 醫生辭職抗議 總理警告勿以人命要脅 (февраль 2024 года).
  40. ↑ Han, Seung-yeon. ko:'집단사직 전공의' 831명 업무개시명령... '면허 박탈' 경고, Korean Broadcasting System (февраль 2024 года).
  41. ↑ Kim, Na-young. Trainee doctors set to stop work in protest over med school quota hike, Yonhap News Agency (февраль 2020 года).
  42. ↑ Shin, Ji-hye. Medical drama's prospects hit as doctors lose sympathy кор. (февраль 2024 года).
  43. ↑ Kim, Sung-hoon. ko:"의사 미화하냐"... '최악 의사 여론'에 유명 드라마까지 불똥 кор. (февраль 2024 года).
  44. ↑ Chin, Carmen (March 22, 2024). «'Hospital Playlist' spin-off 'Resident Playbook' delayed into second half of 2024».
  45. ↑ Park, Young-hoon. ko:"드라마 잘못 만들었다가" 날벼락 맞았다... 의사된 고윤정 결국 못 보나 кор. (сентябрь 2024 года).
  46. ↑ For peak positions on the Circle Digital Chart:
  47. ↑ Эпизод 1. Проверено 21 августа 2025.
  48. ↑ Эпизод 2. Проверено 21 августа 2025.
  49. ↑ Эпизод 3. Проверено 21 августа 2025.
  50. ↑ Эпизод 4. Проверено 21 августа 2025.
  51. ↑ Эпизод 5. Проверено 21 августа 2025.
  52. ↑ Эпизод 6. Проверено 21 августа 2025.
  53. ↑ Эпизод 7. Проверено 21 августа 2025.
  54. ↑ Эпизод 8. Проверено 21 августа 2025.
  55. ↑ Эпизод 9. Проверено 21 августа 2025.
  56. ↑ Эпизод 10. Проверено 21 августа 2025.
  57. ↑ Эпизод 11. Проверено 21 августа 2025.
  58. ↑ Эпизод 12. Проверено 21 августа 2025.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Пособие для резидентов», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Пособие_для_резидентов»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Пособие_для_резидентов&oldid=2431627