Призрак Оперы в Королевском Альберт-холле (2011)

Призрак Оперы в Королевском Альберт-холле

англ. The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall

Режиссёр

Ник Моррис
Лоуренс Коннор (режиссёр-постановщик)

Продюсер

Кэмерон Макинтош
Дион Орром
Брэтт Салливан

Автор сценария

Ричард Стилго
Эндрю Ллойд Уэббер

В главных
ролях

Рамин Каримлу
Сьерра Боггесс
Хэдли Фрейзер
Вэнди Фергюсон
Бэрри Джеймс
Гарет Снук
Лиз Робертсон
Дэйзи Мэйвуд
Винн Эванс
Эрл Карпентер

Композитор

Эндрю Ллойд Уэббер

Кинокомпания

Really Useful Films
Polydor Records
Steam Motion & Sound

Дистрибьютор

Universal Pictures UK

Длительность

160 минут

Страна

Великобритания

Язык

Английский

«Призрак Оперы в Королевском Альберт-холле» (англ. The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall) — концертная версия мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак Оперы» 1986 года на основе одноимённого романа Гастона Леру. Концерт был записан в 2011 году и транслировался на Blu-ray, DVD, CD и онлайн-платформах.

В честь двадцатипятилетия мюзикла в Королевском Альберт-холле 1 и 2 октября 2011 г. были проведены три юбилейных концерта. Последний, вечерний спектакль 2 октября, транслировался в прямом эфире по всему миру. Для последующих релизов использовался видеоматериал со всех трёх концертов.

Производство

Идея

В честь двадцатипятилетия мюзикла Эндрю Ллойд Уэббер и Кэмерон Макинтош планировали провести трёхдневный юбилей в Королевском Альберт-холле в октябре 2011 года. Изначально планировался формат концерта, наподобие двадцатипятилетия мюзикла «Отверженные» в O2 Arena, но и Макинтош, и Уэббер настояли, чтобы мюзикл был поставлен в виде полноценного спектакля, поскольку любая другая форма не сработала бы с его концепцией. В результате была выбрана полноценная театральная форма.

Сцена

Переносить спектакль на сцену Королевского Альберт-холла было тяжело, поскольку малый размер изначально концертной сцены не вмещал в себя масштабную авансцену оригинальной сценографии. Многие элементы спектакля пришлось упростить (к примеру, люстра взрывалась вместо того, чтобы падать), поскольку Альберт-холл не мог вместить такой грандиозный спектакль, как «Призрак Оперы». На балконах концертного зала построили декорации оперного театра, имитирующие вертикально расположенные ложи. Оркестр был поднят на платформу над сценой, а позади и под платформой появился LED-задник, на котором демонстрировался фон.

Трансляция

Билеты на все три концерта были распроданы за пять часов после открытия продаж. Чтобы больше людей могли увидеть шоу, закрывающий концерт транслировали в прямом эфире в кинотеатрах нескольких стран при поддержке Fathom Events.

Сюжет

Пролог

Париж, Франция, 1905 год. На аукционе в обанкротившейся Опере Популер состарившийся виконт Рауль де Шаньи приобретает музыкальную шкатулку, о которой прежде слышал от некой девушки, и отмечает, что шкатулка полностью соответствует описанию. Аукционист представляет следующий лот — отреставрированную люстру, которая, с его слов, связана с «таинственной историей о Призраке Оперы — загадкой, так и не разгаданной до конца». Громадная конструкция приходит в движение, и театр возвращается к великолепному состоянию прежних дней. («Увертюра», англ. "Overture")

Акт 1

1881 год. Владелец Оперы Популер месье Лефевр прерывает репетицию оперы «Ганнибал» и объявляет о том, что уходит в отставку, а также представляет труппе новых управляющих: Ришара Фирмена и Жиля Андрэ («Ганнибал», англ. "Hannibal Rehearsal"). Внезапно задник сцены падает, чуть не придавив приму Оперы — Карлотту Гудичелли, и труппа обвиняет в этом некоего Призрака Оперы, донимающего артистов уже три года. Новые управляющие пытаются успокоить певицу, но Карлотта наотрез отказывается выступать и покидает сцену. Мэг Жири, дочь балетмейстера Оперы мадам Жири, предлагает, чтобы место Карлотты заняла её подруга Кристина Доэ. По словам Мэг, Кристина берёт уроки у неизвестного учителя, и способна справиться с этой ролью. Андрэ узнаёт фамилию известного скрипача, который оказывается покойным отцом Кристины. Понимая, что выбора нет, управляющие соглашаются прослушать Кристину. Её пение очаровывает их, и тем же вечером Кристина дебютирует с оглушительным успехом. На спектакле её узнаёт новый покровитель Оперы, виконт Рауль де Шаньи, знавший Кристину в детстве («Думай обо мне», англ. "Think of me")

После выступления Кристина рассказывает Мэг, что её учитель — это невидимый ангел, истории о котором её отец рассказывал ей в детстве («Ангел музыки», англ. "Angel of Music"). После этого Рауль неожиданно посещает Кристину в гримёрной, и они вспоминают своё первое знакомство в далёком детстве. Кристина рассказывает Раулю об уроках от Ангела музыки, но Рауль считает его лишь её фантазиями и приглашает Кристину на ужин («Крошка Лотти», англ. "Little Lottie"). Как только Рауль уходит, чтобы взять шляпу, Кристина слышит полный ревности голос, обвиняющий Рауля в глупости и легкомысленности. Решив, что это голос Ангела, Кристина просит его показаться. В зеркале появляется призрачный образ в маске, закрывающей половину лица. Оказывается, что всё это время Ангелом музыки притворялся Призрак Оперы. Он приказывает Кристине зайти в зеркало («Зеркало», англ. "The Mirror (Angel of Music [Reprise])"). Они спускаются в подвалы Оперы и, пересекая подземное озеро, прибывают в логово Призрака («Призрак Оперы», англ. "The Phantom of the Opera"). Призрак говорит Кристине, что посчитал её достойной петь его музыку. Охваченная эмоциями, она теряет сознание, и Призрак относит её в постель («Музыка ночи», англ. "The Music of the Night").

Позже, пока Призрак занят сочинением музыки за органом, Кристина просыпается и, полная любопытства, подкрадывается к нему и срывает маску («Помню», англ. "I remember"). В ярости он кричит, что теперь она обречена стать его пленницей, но, успокоившись, говорит, что желает лишь простой жизни и любви («Даже в снах едва ли», англ. "Stranger than you dreamt it"). Кристина возвращает ему маску, и он соглашается вернуть её в Оперу. Тем временем, работник сцены Жозеф Буке пугает Мэг и остальных балерин пенджабской удавкой Призрака. Мадам Жири осекает его и произносит зловещее предупреждение о том, что не стоит говорить лишнего («Петля», англ. "Magical lasso").

В кабинете управляющих Рауль прерывает обсуждение Андрэ и Фирмена, озабоченных посланиями от Призрака. Рауль получил записку с требованием забыть о Кристине и больше не встречаться с ней и решил, что её отправили управляющие. В кабинет врывается Карлотта с её спутником, ведущим тенором Оперы Убальдо Пьянджи, и обвиняет Рауля в том, что он отправил ей письмо с угрозами. Наконец приходит мадам Жири и приносит новый ультиматум Призрака: Кристина обязана сыграть главную роль в новой опере «Il Muto», а иначе случится «невообразимая трагедия» («Письма», англ. "Notes"). Карлотта возмущена, и управляющие убеждают её, что все главные роли останутся при ней, ведь она звезда («Примадонна», англ. "Prima Donna").

Тем вечером Карлотта выходит в главной роли, а Рауль занимает пятую ложу, которую Призрак требовал всегда оставлять ему. Недовольный Призрак срывает выступление. Карлотта в ярости называет Кристину мелкой жабой, и в отместку Призрак превращает голос дивы в лягушачье кваканье. Фирмен поспешно объявляет, что Кристина займёт ведущую роль, а пока зрителям показывают балет из третьего акта оперы. Внезапно над сценой свешивается тело Буке, повешенное на пенджабской удавке, и хаос продолжается. («Бедный шут, он так смешон», англ. "Poor Fool, He Makes Me Laugh")

Кристина и Рауль убегают на крышу, и Кристина рассказывает о Призраке и о том, как она побывала в его логове («Зачем мы прячемся?/Нет, поверь же», англ. "Why Have You Brought Me Here?/Raoul, I’ve Been There"). Скептически настроенный Рауль понимает, что Кристина действительно напугана, и обещает любить и защищать её несмотря ни на что, и она отвечает ему взаимностью («Всё, о чём молю», англ. "All I Ask of You"). Призрак, слышавший их разговор, приходит в ярость, клянётся отомстить и во время поклонов взрывает люстру в зрительном зале («Всё, о чём молю. Реприза», англ. "All I Ask of You [Reprise]").

Акт 2

Шесть месяцев спустя, во время маскарада в честь кануна Нового года, Призрак неожиданно появляется в костюме Красной Смерти и объявляет, что написал новую оперу под названием «Торжествующий Дон Жуан» / «Дон Жуан Отважный» (англ. Don Juan Triumphant). Он требует, чтобы оперу поставили с Кристиной (теперь обручённой с Раулем) в главной роли, и предупреждает о жестоких последствиях для всех, кто не подчинится его указаниям. Затем он напоминает Кристине, что она принадлежит ему, и эффектно исчезает («Маскарад/Что притихли, господа?», англ. "Masquerade/Why So Silent"). Гости впадают в панику. Рауль находит мадам Жири, требуя рассказать о Призраке всё, что она знает. Она говорит, что Призрак — гений с ужасающе уродливым лицом, она однажды увидела его на ярмарке запертым в клетке в качестве диковинки, но позже он сумел сбежать.

Управляющие с неохотой готовятся поставить «Торжествующего Дон Жуана». Карлотта обвиняет Кристину в том, что она подстроила всю историю, но Кристина отрицает свою вину. Мадам Жири приносит указания Призрака относительно Карлотты, Пьянджи и управляющих, а также зловещее послание Кристине. Рауль, зная об одержимости Призрака его невестой, решает поймать его во время премьеры и положить конец ужасному террору в Опере. Он убеждает Кристину помочь, но она отказывается («Письма II/Выбор так не прост», англ. "Notes/Twisted Every Way")

После провальной репетиции Кристина в отчаянии посещает могилу отца, где признаётся, что ей не хватает его наставлений и она не понимает, как оправиться после его смерти («Я хочу, чтоб вновь ты был со мной», англ. "Wishing You Were Somehow Here Again"). Появляется Призрак в облике Ангела музыки и пытается подчинить себе измученную Кристину, но Рауль успевает спасти её («Словно дитя», англ. "Wandering Child"). Когда Рауль разрушает его гипнотические чары, Призрак дразнит его, создавая столпы огня. Рауль и Кристина убегают с кладбища, которое в гневе сжигает Призрак, объявляя войну им обоим («Браво, месье», англ. "Bravo, Monsieur").

«Торжествующий Дон Жуан» готовится к открытию. В главных ролях — Кристина и Пьянджи. На премьере в зале присутствует отряд вооружённых жандармов. Во время дуэта Кристина понимает, что находится на сцене не с Пьянджи, а с Призраком («Дон Жуан Отважный/Мы пересекли черту», англ. "Don Juan Triumphant/The Point of No Return"). Призрак признаётся ей в любви, повторяя слова Рауля, но Кристина срывает с него маску и демонстрирует публике его лицо. Призрак утаскивает Кристину за кулисы. За сценой находят повешенного Пьянджи, и Опера погружается в хаос. Разозлённая толпа готовится мстить Призраку, тем временем мадам Жири рассказывает Раулю, как найти логово Призрака в подземелье. («Снова вниз/Убийцу злобного пора схватить», англ. "Down Once More/Track Down This Murderer").

В логове, Призрак насильно переодевает Кристину в свадебное платье. Она говорит ему, что боится не его лица, но его звериной жестокой души. Рауль добирается до входа в логово и умоляет Призрака пощадить Кристину. Подкравшись к нему сзади, Призрак ловит его пенджабской удавкой и угрожает повесить, если Кристина не пообещает остаться с ним. Оба мужчины убеждают её сделать тяжёлый выбор. Наконец она признаётся, что жалеет о том, какую жизнь вынужден вести Призрак, и целует его, впервые в его жизни проявляя к нему сочувствие.

Призрак, понимая, что не может заставить Кристину полюбить его, освобождает обоих пленников. Он требует, чтобы они ушли и пообещали никому никогда не рассказывать о нём. Кристина возвращает ему его обручальное кольцо. В ответ Призрак говорит, что любит её. Со слезами на глазах Кристина уходит с Раулем. Услышав, как к логову подбирается разъярённая толпа, Призрак садится на трон и накрывается плащом за считанные секунды до того, как в логове появляется Мэг. Она подходит к трону и срывает плащ, но обнаруживает только лежащую на сиденье маску. («В логове Призрака», англ. "The Point of No Return [Reprise]/Finale")

Завершение

После поклонов Эндрю Ллойд Уэббер произнёс торжественную речь, а затем пригласил на сцену творческие группы Королевского Альберт-холла и оригинальной постановки, ведущих актёров постановок Призрака в Лондоне и на Бродвее, а также оригинальный состав первой лондонской постановки — Майкла Кроуфорда и Сару Брайтман. Брайтман спела дуэт «Призрак Оперы» вместе с актёрами, игравшими Призрака в разных составах, — Колмом Уилкинсоном, Энтони Варлоу, Петером Йёбакком и Джоном Оуэном-Джонсом. Затем, вместе с Рамином Каримлу и обоими составами артистов и творческих групп, они спели арию «Музыка ночи».

В ролях

• Рамин Каримлу — Призрак Оперы
• Сьерра Боггесс — Кристина Доэ
• Хэдли Фрейзер — Рауль, виконт де Шаньи
• Вэнди Фергюсон — Карлотта Гудичелли
• Барри Джеймс — Ришар Фирмен
• Гарет Снук — Жиль Андре
• Лиз Робертсон — Мадам Жири
• Дэйзи Мэйвуд — Мэг Жири
• Винн Эванс — Убальдо Пьянджи
• Ник Холдер — Жозеф Буке
• Эрл Карпентер — Аукционист
• Гардар Кортес — Пассарино

В сцене, где Призрак и Кристина идут по мосту над сценой в дуэте «Призрак Оперы», роли играли основные дублёры Симон Шортен и Кэти Холл. На DVD, Blu-Ray и в электронном издании концерта использована запись с одной из репетиций с Рамином Каримлу и Сьеррой Боггесс.

В сценах «Ганнибала» и «Il Muto» роль солиста балета исполняет российский артист Сергей Владимирович Полунин.

Записи

На концертах велась профессиональная видеосъёмка, вышедшая на Blu-ray, DVD, CD и электронных онлайн-платформах. Первый релиз прошёл в Великобритании 14 ноября 2011 года. Электронная версия была выпущена за три дня до этого, 11 ноября. В США запись стала доступна 7 февраля 2012 года. Помимо этого, во время пандемии COVID-19 запись была выложена в бесплатный общий доступ 18-19 апреля 2020 года на канале «The Shows Must Go On» на YouTube вместе с другими мюзиклами Эндрю Ллойда Уэббера. Благодаря огромной популярности в ноябре запись снова появилась в Сети. Также её можно приобрести или взять во временный доступ на сервисах Google Play, Amazon’s Prime Video и BroadwayHD.

Ссылки

• The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall англ. на сайте Internet Movie Database
• Шаблон:Allmovie
• Призрак оперы в Королевском Алберт-холле на сайте Кинопоиск

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Призрак Оперы в Королевском Альберт-холле (2011)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Призрак_Оперы_в_Королевском_Альберт-холле_(2011)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».