Регистровые варианты
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Реги́стровые вариа́нты — композиционно-синтаксические фрагменты с регулярными характеристиками, в которых наблюдается совмещение признаков различных коммуникативных регистров речи[1].
Типология[править]
Выделяют три основных регистровых варианта, которые функционируют в текстах художественных произведений (наиболее активно), в публицистике и устной речи[1]:
- наглядно-примерный вариант обозначает субъективное (в воображении говорящего) переключение временного плана, которое связано с отстранением от событийной линии текста, что получает выражение в ирреальных, гипотетических модусных рамках: снах, воспоминаниях, грёзах и т. д.; в данном случае наблюдается выход (чаще всего из репродуктивного или информативного регистра) в иной временной план, который посредством глагольных и безглагольных предложений создаёт иллюзию актуального времени; важными здесь являются «сигналы» переключения временных планов: метатекстовые указатели, предикаты в настоящем и реже — в прошедшем или будущем совершённом, частица «вот»;
- потенциально-обобщённый вариант соединяет признаки репродуктивного или информативного регистра с другими характеристиками: формы второго лица (глаголов и местоимений) используются не в обычной для них коммуникативной роли адресата, а в качестве приёма интимизации, который подаёт индивидуальный опыт говорящего как общий для адресата и любого на его месте; тем самым переживаемое субъектом событие понимается как узуальное, потенциальная субъектная обобщённость идёт в направлении от я к потенциальному ты; принадлежность к этому регистровому варианту определяется различными грамматическими и лексическими средствами, которые выходят за рамки структуры обобщённо-личных предложений в её традиционном понимании (употребление глагольных и безглагольных предложений, глагольных предикатов в форме второго лица единственного и множественного числа, неназванных и названных субъектов действия или состояния и т. д.); включение личной обобщающей точки зрения чаще всего проводит границу между регистровыми фрагментами (посредством косой черты);
- генеритивно-волюнтивный вариант встречается чаще всего в диалогической речи и закреплён за паремиями, которые содержат наставления, назидания, предостережения, поощрение к действию — обладают волюнтивной направленностью; признаками варианта выступают: небольшой объём (предложение из одной-двух предикативных единиц); высокий уровень обобщения номинативного содержания пословичных высказываний; противоположный потенциально-обобщённому варианту вектор отношений между субъектом действия и адресатом: от обобщённого к потенциально-конкретному.
Примеры[править]
Фрагменты с наглядно-примерным вариантом:
- Она пошла тише. В памяти встали приятные картины дружбы с мосье. Вот — чай. Мосье рассказывает о лурдской богородице. Авдотья отворяет дверь и подсматривает. Козлова показывает на неё глазами. — Приветливая женщина, — говорит мосье. Потом он берётся за шляпу, Козлова встаёт, и они отражаются в зеркале: он, аккуратненький, седенький, раскланивается, она — прямая, в длинном платье, пальцы левой руки в пальцах правой, тонкий нос немного наискось, на узких губах — старомодная улыбка. — Приходите, мосье… А вот — в кинематографе. Играют на скрипке. Мосье завтра едет. С тоненького деревца в зелёной кадке медленно падают листья. — Как грустно, мосье… Девица в красной вязаной кофте отдёргивает занавеску и впускает (Леонид Добычин, «Козлова»).
Как ты думаешь — вот я стою у перехода, а он проезжает, окатывает меня водой из лужи — это дорога виновата или сам водитель? (Запись разговора, 1993)[2]. Пример потенциально-обобщённого варианта:
- Наслушается Тося лесного скрипа, шуму и шорохов и, как собачка, начинает кружить среди камней и кустов. Ищет тишины. / <…> Маленькой девочке немного и нужно: притаится под вереском в ямке из-под вывороченной сосновой пятки — и точно на бесшумном острове поселилась. Вдали перекатывается гул, а вокруг неё безмолвное гнездо: цикады где-то в вышине глухо точат свои ножницы, лохматые ветки не шелохнутся. А если повесить перед глазами на колючем шиповнике синий фартучек и глубже усесться в ямку, вот у тебя и лесной домик, и все муравьи застилают вокруг хвоей все тропинки, чтобы никто до тебя не добрался (Саша Чёрный, «Тихая девочка»).
- Твои лихие кони
не смогут ничего:
ты весь — как на ладони,
все пули — в одного. (Б. Окуджава[3].)
Пример генеритивно-волюнтивного варианта:
- А ты, девка, люби, да ума не теряй. Не давай повадки, чтоб не было оглядки. Посмотри прежде хорошенько, каков парень-то (А. Островский).
- А ум-то есть в мае жениться?! — Валентина Викторовна всплеснула руками. Будущая сватья встрепенулась: — А что такое? — В мае жениться — всю жизнь маяться (Роман Сенчин).
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Современный русский язык. В 3 томах. — Т. 3. Синтаксис: учебник и практикум для вузов / С. М. Колесникова [и др.]; под редакцией С. М. Колесниковой. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва: Издательство Юрайт, 2022. — С. 224—228.
- ↑ Из кн.: Золотова Г. А. [и др.]. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1998.
- ↑ Рякина Екатерина Вадимовна Коммуникативные регистры в поэзии Булата Окуджавы // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. — 2013. — № 3.
Шаблон:Коммуникативные регистры речи
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Регистровые варианты», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|