Руберт, Ирина Борисовна

Ирина Борисовна Руберт

Научный деятель

Дата рождения

17 апреля 1961 года

Дата смерти

13 июля 2021 года

Место работы

Санкт-Петербургский государственный экономический университет

Учёная степень

доктор экономических наук

Учёное звание

Профессор

Альма-матер

Ленинградский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Ири́на Бори́совна Ру́берт (урожд. Бабий; 17 апреля 1961, Ленинград, СССР — 13 июля 2021, Санкт-Петербург, Россия) — российский лингвист, специалист в области английской филологии, доктор филологических наук, профессор, преподаватель высшей школы.

Ранние годы и образование

Ирина Борисовна Руберт родилась 17 апреля 1961 года в городе Ленинграде. В 1985 году окончила факультет иностранных языков Ленинградского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, квалификация «Учитель английского и немецкого языков» по специальности «Филология». В 2019 году окончила магистратуру Санкт-Петербургского государственного экономического университета по направлению «Экономика», по программе «Экономика труда».

Трудовая деятельность

С 1985 по 1987 год Ирина Борисовна работала учителем в средней общеобразовательной школе № 525 с углубленным изучением английского языка Московского района города Ленинграда. Преподавательскую карьеру в высшей школе начала в 1987 году в Российском государственном педагогическом университете им. А. И. Герцена, работала на кафедре английской филологии, с 2001 года — в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете (ранее, до 2013 года, — Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов). До 2003 года возглавляла кафедру английского языка № 1. В 2003 году под руководством Ирины Борисовны в Санкт-Петербургском государственном университете экономики и финансов был создан факультет лингвистики (впоследствии — гуманитарный факультет), один из ведущих центров переводческого образования Санкт-Петербурга и России. Усилиями Ирины Борисовны был сформирован коллектив профессионалов, членами которого в разное время являлись такие филологи как доктора филологических наук, профессора Виктор Владимирович Кабакчи, Новелла Александровна Кобрина, Ирина Владимировна Кононова, Алексей Дмитриевич Кривоносов, Евгения Александровна Нильсен, Андрей Александрович Худяков, Валерия Евгеньевна Чернявская, доктора филологических наук, доценты Светлана Владимировна Киселева, Юлия Геннадьевна Тимралиева, Сергей Леонидович Фокин.

С 2003 по 2005 год Ирина Борисовна Руберт являлась деканом факультета лингвистики, с 2006 по 2013 год — деканом гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, с 2013 по 2020 год. — профессором кафедры теории языка и переводоведения, руководителем отделения лингвистики, заместителем декана Гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного экономического университета.

Усилиями Ирины Борисовны Руберт учебная и производственная практика студентов направления «Лингвистика» была организована на базе компании ЭГО Транслейтинг при непосредственном участии президента компании Натальи Александровны Молчановой. Занимала также должность декана факультета мировых языков и культур Русской Христианской гуманитарной академии, декана факультета филологии и журналистики Санкт-Петербургского института гуманитарного образования (по совместительству). В Русской Христианской гуманитарной академии Ирина Борисовна была организатором ряда проектов, среди которых — магистерская программа «Лингво-когнитивные константы национальных культур (Великобритания, США)», конференция «Homo Loquens: диалог культур в условиях открытого мира», научный журнал «Вестник РХГА. Филологические науки». С 2020 года и до конца своей жизни являлась научным руководителем гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного экономического университета, профессором кафедры теории и практики английского языка и перевода.

Скончалась 13 июля 2021 года, похоронена на северном кладбище Санкт-Петербурга.

Научная деятельность

В 1987 году Ирина Борисовна Руберт поступила в аспирантуру при кафедре английской филологии Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена. В 1991 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 — Германские языки на тему «Типологические характеристики английских малоформатных текстов „рецепт“ и „полезный совет“». Научным руководителем выступила кандидат филологических наук, доцент А. Г. Гурочкина. В 1996 году защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук на тему «Становление и развитие английских регулятивных текстов (структурно-семантические и когнитивно-прагматические аспекты)». Научным консультантом был доктор филологических наук, профессор И. К. Архипов. В 1999 году было присвоено учёное звание профессора. В числе известных советских и российских учёных, оказавших влияние на научное становление Ирины Борисовны, была доктор филологических наук, профессор, основоположник научной школы стилистики декодирования И. В. Арнольд.

Профессор Руберт — автор более 150 научных и научно-методических работ на русском и английском языках, в том числе монографий, учебников и учебных пособий, статей в ведущих научных журналах по лингвистике текста, диахронической текстотипологии, когнитивной лингвистике, истории английского языка.

Ирина Борисовна являлась руководителем научно-педагогической школы «Язык и текст в синхронии и диахронии: коммуникативно-прагматические и когнитивно-семантические исследования» в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете, активно участвовала в научных конференциях и на международных конгрессах в России и европейских странах. Под её научным руководством успешно защищено более 35 кандидатских и 5 докторских диссертаций.

Работа в диссертационных советах

• Член диссертационного совета Д 212.354.09 при СПбГЭУ (председатель совета, затем — заместитель председателя совета).
• Член диссертационного совета Д 212.199.05 при ГРПУ им. А. И. Герцена.

Общественная и государственная деятельность

• Член Российского профессорского собрания
• Член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов
• Член международной лингвистической ассоциации (ILA)
• Член Российского общества изучения Канады
• Член ассоциации преподавателей английского языка SPELTA
• Член экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствоведению

Звания и награды

• Почётная грамота Министерства науки и образования Российской Федерации (2010)

Память

Светлой памяти учёного посвящён международный сборник научных трудов «Избранные вопросы перевода, литературы, паремиологии, когнитивизма и лингвистической прагматики» (сборник статей / Под научной редакцией Эвы Коморовской, Ксении Николаевны Антоновой, Харры Вальтера. — Щецин — Грайфсвальд — Санкт-Петербург: Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2021. — 210 c.).

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Знание.Вики» («znanierussia.ru») под названием «Руберт, Ирина Борисовна», расположенная по следующим адресам: — «https://baza.znanierussia.ru/mediawiki/index.php/Руберт,_Ирина_Борисовна» — «https://znanierussia.ru/articles/Руберт,_Ирина_Борисовна» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Знание.Вики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».