Семь планет в известиях о царях татарских

Семь планет в известиях о царях татарских

осман. السبع السيار فى اخبار ملوك التاتار‎

Форзац издания 1762 года, переписчик Халил خليل

Жанр

таварих, ахбар

Автор

Сеид Мухаммед Риза (Шаблон:Lang-crh3)

Язык оригинала

староосманский язык

Год написания

1737—1744

Семь планет в известиях о царях татарских (осман. السبع السيار فى اخبار ملوك التاتار‎, Es-Sebu's-Seyyar fi Ahbar-ı Mulük-ü Tatar, крымскотат. Tatar Ükümdarları Haberlerinde Yedi Seyyare), или просто Семь планет (осман. السبع السيار‎, крымскотат. Yedi Seyyare) — крымско-татарский исторический источник, одно из наиболее значимых произведений в области крымской историографии ханского периода. Написан в высоком литературном стиле на староосманском языке с использованием большого количества заимствований из персидского и арабского языков крымским историком Сеидом Мухаммедом Ризой по заказу и, вероятно, при личном участии крымского хана Менгли Герая II в период его второго правления (1737—1740 гг.).

Основное содержание «Семи планет» — описание истории Крымского ханства от его основания до правления Менгли Герая II. Кроме того, труд содержит небольшой вводный раздел, рассказывающий о временах от сотворения мира и жизни первых пророков (с особым вниманием к истории Ноя), после чего автор приводит сведения о происхождении различных исторических династий и истории тюркских народов. Далее Сеид Мухаммед Риза обращается к рассказу о Чингисхане и чингизидах, прежде всего о Джучи и его Улусе.

Наличие в основной части труда, посвящённой непосредственно истории Крымского ханства, весьма подробных и многочисленных сведений о различных аспектах общественно-политической, культурной и духовной жизни крымско-татарского государства, наряду с их уникальностью и одновременно универсальностью, сделало эту работу «настольной книгой» практически для всех отечественных и зарубежных исследователей истории Крыма периода Золотой Орды и Крымского ханства.

Автор

 → Сеид Мухаммед Риза

Автор произведения — выдающийся крымский историк Сеид Мухаммед Риза из Кафы. Он принадлежал к накиб аль-ашрафам, что отразилось в его имени Сеид-Мухаммад. Носил нисбу аль-Кырыми (осман. القيريمى‎), происходил из рода Афифий, а его литературный псевдоним — Ризаи (осман. رضايى). Согласно османскому историку Васыфу-эфенди, Ризе принадлежит перевод «Тарих-и Газана» (осман. تاريخ غازان‎, «История Газана»). Из-под пера Ризы, по данным Ахмеда Ханиф-заде, вышли также трактаты «Рияз-уль мумин» (осман. رياض المؤمنون‎, «Райские сады верующего») и «Фейз-ун нур» (осман. فيض النور‎, «Излияние благодати»), а также сочинение «Тарих-и Ал-и Дженгиз» (осман. تاريخ عل جنغيز‎, «История дома Чингизова»).

Востоковед Александр Казембек (Мирза Мухаммед-Али Казембек), исходя из языка и высокого стиля произведения, предположил, что Сеид Мухаммед Риза был турком по происхождению: «судя по чистоте, правильности и красноречию стиля, Риза был турок или, по крайней мере, воспитывался в Турции. В этом убеждают и образ его мыслей, и беспристрастность, с которой он описывает события». Однако такое суждение было недостаточно обоснованным: крымско-татарская интеллигенция того времени так или иначе находилась под влиянием османской культуры и её письменной традиции. Другой российский востоковед Василий Смирнов полемизировал со своим коллегой: «близкое знакомство Ризы с фактами татаро-крымской истории и оценка этих фактов скорее заставляют думать, что он и по рождению, и по воспитанию был коренным крымцем… пребывание его в Стамбуле среди тамошнего учёного общества окончательно развило в нём литературный вкус современных ему турок». Украинский и крымско-татарский востоковед Нариман Сейтягьяев, проанализировав значительное количество источников, касающихся жизни Сеида Мухаммеда Ризы, пришёл к выводу, что он действительно был родом из Крыма и происходил из известного крымско-татарского рода выходцев из Бухары — Афифий.

Литература

Источники

• Семь планет в известиях о царях татарских. Книга 1: Транслитерация / авт. предисл., транслитерация, подготовка к изданию Р.Р. Абдужемилев / под общ. и науч. ред. И. М. Миргалеева. — Каз.: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2019. — P. 364. — ISBN 978-5-94981-313-3. рус.

Историография

• Абдужемилев Р. (2020). «Источниковедческо-композиционный обзор «Семи планет» Сейид-Мухаммеда Ризы» (ru). Золотоордынское обозрение 8 (2): 316–344. DOI:10.22378/2313-6197.2020-8-2.316-344. рус.
• Том III. Крымское ханство XV—XVIII вв. / Отв. ред. И. В. Зайцев. — Каз.: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2021. — Т. 3. — P. 1024. — ISBN 978-5-94981-368-3. рус.
• Сейтягьяев Н. (2003). «Происхождение Сейида Мухаммеда Ризы (к вопросу о месте его «Семи планет» среди произведений крымской исторической прозы XVIII века)» (ru). Культура народов Причерноморья (44): 35—41. рус.
• Сейтягьяев Н. (2011). ««Семь планет» Сейида Мухаммеда Ризы и «История крымских ханов» Хурреми Челеби акая: проблема перевода и упрощения текста в крымской придворной литературе XVIII в.» (ru). «Тюркология» (4): 69—77. ISSN 1727-060. рус.
• Сейтягьяев Н. (2008). «Короткий нарис історії кримської придворної літератури (XV—XVIII ст.)» (ru). «Стилос» (7): 133—152.
• Том III. Крымское ханство XV—XVIII вв.. — М.: Вече, 2021. — P. 336. — ISBN 978-5-9533-5795-1. рус.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Семь планет в известиях о царях татарских», расположенная по адресу: — «https://руни.рф/index.php/Семь_планет_в_известиях_о_царях_татарских» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».