Файзи Шохисмоил

Файзи Шоҳисмоил

Fayzi Shohismoil

Имя при рождении

Shohismoil oğlu Fiaz

Дата рождения

10 ноября 1938 года

Место рождения

Ахалцихе, Грузинская ССР, СССР

Дата смерти

15 августа 2015 года

Место смерти

Ташкент, Узбекистан

Гражданство

СССР → Узбекистан

Род деятельности

поэт, журналист, переводчик

Награды и премии

Файзи Шахисмаил (узб. Fayzi Shohismoil; 10 ноября 1938, Ахалцихе — 15 августа 2015, Ташкент) — узбекский детский поэт, журналист, переводчик.

Награжден орденом «Мехнат шухрати» (2004 г.)

Биография

Файзи Шохисмоил родился 10 ноября 1938 года в с. Минадзе Ахалцихского района Грузинской ССР. Все детство прожил в Самарканде (Узбекистан) в районе Митан (нынешний Иштихон). Последующие годы проживал в Янгиюльской области (Ташкент). 1957 году окончил среднюю школу. В 1958—1961 гг. служил в рядах Советской Армии.

Окончил факультет журналистики Ташкентского государственного университета (1961—1966 гг.). Член Союза писателей Узбекистана с 1968 года.

Работал литературным работником, ответственным секретарем, заместителем редактора центральных газет республики, заведующим отделом, главным редактором, заместителем директора радиостанции Узбекской телерадиокомпании, ответственным секретарем журнала «Жахон Адабиёти». Многие его стихи были опубликованы в республиканских, региональных и районных газетах. Он известен как детский поэт, журналист, международный комментатор и переводчик. Изданы сборники стихов «Адашбой», «Ручейки», «Чўққи билан сухбат», «Наш мир», «Весенние облака», «Песенник». Известные артисты, такие как Ш.Рамазонов, Б.Умиджанов и А.Мансуров, по его стихам сочинили более десятка песен для детей и взрослых.

Файзи Шахисмаил перевел стихи, романы и рассказы достойные образцы литературы братских народов таких авторов, как Наби Хазри, Мадина Гулгун, Марварид Дилбози, Чингиз Али оглы, С.Чейз, С.Давлатов, В.Золатуха, А.Барикко. Обладателем ордена «Мехнат шухрати» (Трудовой Славы) 2004 г.

В 1966—1976 гг. работал Республиканской центральной газете на должности литсотрудник, зав. отделом, литер секретаря

В 1976—1978 гг. окончил Академию общественных наук при ЦК КПСС по программе высшее партийно-политическое образования.

1978—1985 гг. «Совет Узбекистони» заведующий отдела, ответственный секретарь,

1985—1991 гг. Госкомитет УзССР по телевидению и радиовещанию, Раиостанция «Ватандош» назначен главным редактором, заместитель директора редакции радиоперехватов

1997—2015 гг. Работал ответственным секретарем журнала «Жахон Адабиёти»

Книги

• «Адашбой» (Адашбай — 1973) сборник стихов на узб. яз.
• «Ирмоқлар» (Ручейки — 1978) сборник сихов на узб. яз.
• «Ёшлик баёзи 80» (Баяз молодлсти-80 — 1980) поэтический сборник на узб. яз.
• «Менинг учқур тойчоғим» (Мой быстроногий конёк — 1985) сборник стихов, поэм и сказок на узб. яз.
• «Қўшиқлар тўплами» (Песенник — 1983) Песенник для школьников на узб. яз.
• «Бизнинг олам» (Наш мир — 1988) сборник стихов для детей младшего возраста на узб. яз.
• «Йиғлоқи булут» (Весенние облака —1991) сборник стихов для детей младшего возраста на узб. яз.
• «Гульдаста» (Букет — 2010) сборник стихов для детей на узб. яз.
• «Йиғлоқи булут» (Весенние облака — 1991) сборник стихов для детей младшего возраста на узб. яз.
• «Бувим эртак айтганда» (2020) сборник стихов для детей на узб.

Работы

• Гульшан Алиева-Кангарли «Фузулийшунослик тарихи ва назарияси» (История и теория физулистики — 2012) монография.
• Думбадзе, Нодар Владимирович «Чао Бамбино». Ҳикоя. 1998 г.
• Илья Ильф, Евгений Петров «Ҳажвий ҳикоялар» (Юмористические истории) 1998 г.
• Чеменземинли, Юсиф Везир «Қизлар булоғи». (Девичий родник) Роман.1998 г.
• Тендряков, Владимир Фёдорович «Комунизм гулбоғларида». (На блаженном острове коммунизма) Публицистика. 1998 г.
• «Қилни қирқ ёриб» (Знаменитые дела судьи Ди). Роман. 1998 г.
• Андрей Николаевич Красильников Ҳикоялар 1998 г.
• Азиз Несин «Насриддиннинг икки ҳаёти» (Ходжа Насреддин). 1998 г.
• Ошиқ Умар «Муқаддас висол боғи» Стихи 1998 г.
• Бжезинский, Збигнев «Коммунизм талвасаси» Публицистика 1998 г.
• В. Зубков «Одамхўр император» Публицистика. 1999 г.
• Джеймс Хедли Чейз «Гонкогдан келган тобут» (Гроб из Гонконга) Роман 1999 г.
• Х. Ямадзаки (Япония) «Виждон» ҳикоя. 1999 г.
• Лобсанг Рампа «Учинчи кўз» (Третий глаз). Роман. 1999 г.
• Довлатов, Сергей Донатович «Ажнабий аёл» (Иностранка) Повесть. 2000 г.
• Йожеф, Аттила «Қалбим баҳор ниҳоли». Стихи. 2000 г.
• Африка шерияти. 2000 г.
• Ҳ. Барчган (Турк) «Мақсуд Шайхзода». Мақола. 2000 г.
• Ибарбуру, Хуана де Стихи. 2001 г.
• Гюльгюн, Медина Стихи. 2001 г.
• А. Автократов (Рос). «Издиҳом». Публицистика. 2001 г.
• С. Антонио (Фран). «Таъқиб» роман 2001 г.
• К. Кан (Япония). «Дайди роҳиб». Қисса. 2002 г.
• М. Гецуро (Япония). «Сабр дарёси». Ҳикоя. 2002 г.
• А. Автократов (Рос). «Юк кўтарган кишилар». Публицистика. 2002 г.
• Кавабата, Ясунари «Гўзалликнинг кашф этилиши» (') Литературная статья. 2002 г.
• А. Каштанов (Рос). «Инсоннинг ўзи билан кураши». Фалсафа. 2003 г.
• В. Огнев (Росс). «Гуржистон хотиралари». Публицистика. 2003 г.
• Залотуха, Валерий Александрович «Сўнгги коммунист» (Последний коммунист) Қисса. 2004 г.
• М. Иброҳимов (Озорб). «Гулабатин» қисса. 2004 г.
• Л. Рампа (Тибет). «Зуҳрага ташриф». Фантастика. 2004 г.
• А. Баррико (Италия). «Ипак». Роман. 2005 г.
• А. Азольский (Рос). «Номзод». Қисса. 2005 г.
• Кен Кизи (АҚШ). «Какку уясида роман» 2005 г.
• Сапфо. Алкей. Анакрион. Қадимги юнон наволари. Стихи. 2005 г.
• Жозефина Тей (Англия). «Давр қизи». Қисса. 2005 г.
• Ториқ Буғра (Турк). «Усмон Ғозихон».Тарихий роман. 2006 г.
• Л. Уоллер (АҚШ). «Банкир». Роман. 2006 г.
• Г. Данелия (Груз). «Чиптасиз йўловчи». Саргузашт. 2006 г.
• П. А. Тур (Индонез). Индонезия ҳикоялари. 2006 г.
• А. Ҳ. Муфтиўғли (Турк). «Алпарслон эртаги». 2006 г.
• Ҳ. Барган (Турк). «Аҳмад Мидҳад». Мақола. 2006 г.
• Н. Ҳусрий. (Араб). «Нутқ зийнати». Мақола. 2006 г.
• Д. Азимова «Мангу орзулар ўлкаси». Қисса. 2007 г.
• Юн Сандо (Корея). «Балиқчи йилнинг тўрт фасли». Шеърлар. 2007 г.
• М. М. Инья (Бирма). «Йўқолган сўқмоқ». Қисса. 2007 г.
• Ж. Х. Жуброн (Ливан). «Қайрилган қанотлар». Қисса. 2007 г.
• Чжан Жун. «Ёввойи оққушлар». Роман. 2008 г.
• Б. С. Эрдўғон Турецкая поэзия. 2008 г.
• Уктой Рифат Хуручи «Қуёшнинг қадрига ет».Шеърлар. 2008 г.
• Баграт Шинкуба «Кетганларнинг сўнгиси». Роман.2009 г.
• Шох Исмоил Хатоий.Газаллар. 2009 г.
• Сар Капун. «Камбоджа — Кхмерлар юрти» 2010 г.
• Важа Пшавела. «Дарижон». Хикоя 2011 г.
• Собир Рустамхонли . «Шахнознинг ёдгори» Хикоя 2011 г.
• Əjdər OlСтихи. 2011