Хуршеда Давроновна Хамракулова

Хуршеда Давроновна Хамракулова

Дата рождения

7 октября 1947 года

Место рождения

Самарканд, УзССР, СССР

Гражданство

СССР → Россия

Научная сфера

литературоведение

Место работы

Самаркандский государственный университет имени Алишера Навои
МГУ имени М. В. Ломоносова
Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина
Литературный институт имени А. М. Горького
Российская книжная палата
Высшая школа экономики
Московский государственный областной университет

Учёная степень

кандидат филологических наук

Учёное звание

доцент

Альма-матер

Самаркандский государственный университет имени Алишера Навои
МГУ имени М. В. Ломоносова

Известна как

литературовед, специалист в области лексической и фразеологической стилистики, языка права, теории и практика художественного перевода, истории персидско-таджикской литературы; автор литературных переводов с фарси-таджикского на русский язык

Награды и премии

Единство непохожих. Хуршеда Хамракулова // Serobokiivolk (19 мар. 2012 г.) [3:11]

Трудно ли самой известной таджичке Москвы? Призвание // Алиф ТВ (6 окт. 2018 г.) [17:18]

Армяне и таджики / Интервью с Хуршедой Хамракуловой // Армянский музей Москвы и культуры наций (12 окт. 2021 г.) (Интервью с Хуршедой Хамракуловой. Директор таджикского культурного центра рассказывает о роли армян в ее судьбе, об истории и судьбе таджикского народа и о культуре как инструменте объединения людей) [41:32]

Хуршеда Давроновна Хамракулова (род. 7 октября 1947 года, Самарканд) — советский и российский литературовед, переводчик и общественный деятель, специалист в области лексической и фразеологической стилистики, языка права, теории и практика художественного перевода, истории персидско-таджикской литературы. Кандидат филологических наук (1980), доцент. Автор литературных переводов с фарси-таджикского на русский язык. Одна из авторов «Большой российской энциклопедии» и «Краткой литературной энциклопедии». Председатель совета региональной общественной организации «Таджикский культурный центр» (с 1996).

Биография

Родилась 7 октября 1947 года в Самарканде в семье Даврона Хамракуловича и Додары Джалиловны. Отец был участником Великой Отечественной войны, во время которой служил старшим сержантом и командиром артиллерийского орудия, оборонял границу на Западной Украине и был ранен во время Курской битвы. Мать была учительницей таджикского языка и литературы. В семье Хамракуловых было 14 детей, включая 2 приёмных.

В 1969 году очно окончила факультет русской филологии Самаркандского государственного университета имени Алишера Навои по кафедре русской и зарубежной литературы. Среди её учителей были А. Б. Геворкян и Р. П. Шагинян.

В 1969–1972 годы — ассистент кафедры теории литературы и зарубежных литератур Самаркандского государственного университета.

В 1972–1976 годы училась в аспирантуре МГУ имени М. В. Ломоносова на кафедре советской литературы.

В 1980 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Современный роман в новеллах: к проблеме жанрово-стилевого многообразия советской литературы» (специальность 10.01.03 — литература народов СССР).

В 1980–1982 годы — старший лаборант и преподаватель кафедры советской литературы МГУ имени М. В. Ломоносова.

В 1985–1991 годы — старший научный сотрудник отдела исследования книги Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина.

В 1986–1990 годы — доцент кафедры художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького.

В 1992–1996 годы — ведущий научный сотрудник научного отдела Всесоюзной (затем Российской) книжной палаты.

В 1997–2017 годы — доцент кафедры словесности и заместитель декана факультета права Высшей школы экономики.

В 2010–2012 годы — член Международной академии духовного единства и сотрудничества народов мира.

С 2011 года – академик Российско-итальянской академии Феррони.

С 2012 года – вице-президент Международной академии духовного единства и сотрудничества народов мира.

С 2013 года — член Союза журналистов Москвы.

В 2017–2019 годы — доцент кафедры перевода Московского государственного лингвистического университета.

В 2019–2022 годы — доцент кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания Московского государственного областного университета.

Автор 10 книг выпущенных издательствах «Советский писатель», «Терра», «Молодая гвардия», «Книжная палата», «Детская литература» и «Золотой телёнок», а также более чем 150 научных, литературно-критических, публицистических статей, выходивших в таких изданиях, как Большая российская энциклопедия, Краткая литературная энциклопедия, в журналах «Вестник Московского университета», «Дружба народов», «Литературная учёба», «Советская литература^[en]», «Согласие» и «Филологические науки».

Общественная деятельность

С 1996 года — председатель совета региональной общественной организации «Таджикский культурный центр».

С 1997 года – член Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы.

В 2006–2010 годы — член Президиума и руководитель Рабочей группы по образованию Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы.

В 2007–2009 годы — член Общественной палаты по образованию в г. Москве первого созыва.

В 2010 года – член Общественного Совета при Посольстве Республики Таджикистан в Российской Федерации и руководитель Комиссии по культуре.

Член Комиссии Общественной палаты Москвы по вопросам воспитания.

Член Комиссии Общественной палаты Москвы по вопросам профессионального образования.

Член Комиссии Общественной палаты Москвы по вопросам социально-значимой деятельности и трудовой занятости учащейся молодёжи.

Член президиума Межнационального Консультационного совета при Правительстве Москвы.

Создатель, сценарист, режиссёр (до 2014) межнационального культурно-массового проекта «Московский общегородской праздник Навруз», член Организационного комитета и руководитель Рабочей группы по подготовке и проведению праздника (с 2005 года).

Семья

• Дети — Малика и Роксана;
• Внуки — Аврора, Дмитрий, Кирилл.

Научные труды

• Хамракулова Х. «Шарк Юлдузи» // Краткая литературная энциклопедия. — Т. 8: Флобер — Яшпал. / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Советская энциклопедия, 1975. — Стб. 598.
• Хамракулова Х. Якубов Хамиль Исламович // Краткая литературная энциклопедия. — Т. 8: Флобер — Яшпал. / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Советская энциклопедия, 1975. — Стб. 1070.
• Хамракулова Х. Д. К вопросу о современном советском новеллистическом романе. // Филологические науки. — 1979. — № 6.
• Хамракулова Х. Д. Современный роман в новеллах (к проблеме жанрово-стилевого многообразия советской литературы). // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. — 1980. — № 2.
• Хамракулова Х. Д. Библиотека и юный читатель: Практическое пособие / Сост. и ред. — М.: Книжная палата, 1987. (В соавторстве).
• Дар оинаи качнамо... // Садои шарк^[tg]. — 1989. — № 7.
• Хамракулова Х. Д. "История не терпит суесловья…" // Памир. — 1991. — № 1. (В соавторстве).
• Minority interesting books. // European Bookseller. March\April, 1994.
• Хамракулова Х. Д. Национальное книгоиздание в России: состояние, тенденции, перспективы. // Книга: Исследования и материалы. Сборник 68. — М.: Терра, 1994. (В соавторстве).
• Хамракулова Х. Д. Книга и русскочитающее население ближнего зарубежья. // Книга: Исследования и материалы. Сборник 71. — М.: Терра, 1995. (В соавторстве).
• Хамракулова Х. Д. Вузовский вступительный экзамен для нефилологов: сочинение, диктант, тест? // Речевое общение. Межвузовская научно-практическая конференция. Вып. 4. — Красноярск, 2002. (В соавторстве).
• Хамракулова Х. Д. Лаик — значит достойный. // Элегия Солнцу. — М.: Гуманитарий (Академия гуманитарных исследований), 2001.
• Хамракулова Х. Д. Интернет-курсы по русскому языку для поступающих в ГУ-ВШЭ: учебно-методические материалы. — I-NET, 2002-2003.
• Брагинский И. С., Хамракулова Х. Д. Айни // БРЭ

Переводы

• Абу Али ибн Сина (Авиценна). Книга побед. / Пер. с фарси. // Дарё. — 1998. — № 9. — С. 32—34.
• Азизи А.^[tg] "Чашма" из родникового края. / Пер. с тадж. // Детская литература. — 1990. — № 6.
• Абу-л-Фазл Хубайш Тифлиси. Книга о сновидениях (ХII век). Избранные фрагменты. / Пер. с фарси. // Сонник: Толкование сновидений от Артемидора до Миллера. — М.: Золотой телёнок, 1996, 1997, 1998 и др. издания.
• Бахманьёр. Песнь идущего в петлю: для среднего и старшего школьного возраста / Пер. с тадж. Х. Даврондухт; Худож. Л. Вахтин. — Душанбе: Адиб, 1991. — 206 с. ISBN 5-8362-0309-1
• Бахманьёр. Олень мой круторогий // Акварели одного лета: Повести, рассказы / Сост. И. А. Курамжина; Вступ. очерк Ю. К. Туулика; Послесл. Д. С. Лихачёва. — М.: Молодая гвардия, 1990. — 447 с. (Библиотека юношества). ISBN 5-235-00887-1
• Бахманьёр. Жили-были в Сармаддехе…: Рассказы / Пер. с фарси. // Согласие. — 1995. — № 29.
• Бахманьёр. Цена жизни: Рассказы. / Пер. с тадж. // Цена жизни: Рассказы молодых прозаиков Таджикистана и Узбекистана. — М.: Стилистика, 1998.
• Улуг-зода С. Фирдоуси: Роман. / Пер. с тадж. Х. Даврондухт; Худож. В. В. Локшин. — М.: Советский писатель, 1992. — 240 с. ISBN 5-265-02008-X
• Из персидской поэзии. / Пер. с фарси. // Дарё. — 1999. — № 10. — С. 48–49.
• Ханиф Ш. Оленья тропа: Повесть: Для младшего школьного возраста. / Пер. с тадж. Х. Хамракулова; Худож. Г. Акулов. — М.: Детская литература, 1989. — 80 с. ISBN 5-08-000889-X

Награды

• Звание «Ветеран труда» (удостоверение: серия В № 3935429, 08.09.2004 г.).
• Медаль «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения» (Указ Президента РФ от 14.10.2002 г.).
• Нагрудный знак Госкомстата России «За активное участие во Всероссийской переписи населения 2002 г.».
• Памятная медаль «К 100-летию М. А. Шолохова».
• Памятная медаль «За службу на Северном Кавказе»).
• Нагрудный знак «За отличие в службе».
• «Медаль чести» 2-ой степени  «За заслуги» – «за твердую гражданскую позицию по соблюдению высоких нравственных и гуманистических принципов, патриотизм» (За подписью Председателя Комиссии по борьбе с коррупцией генерал-полковника  В. Н. Мамаева, 05.03.2013);
• Золотая медаль Фонда «Боргохи сухан» («Храм слова», 2012);
• Памятная медаль «Панфилов И.В. – 120 лет» (за большой личный вклад в дело увековечения памяти воинов, погибших при защите Отечества, 2013);
• Медаль «25 лет Международному антиядерному движению Невада-Семей»;
• Медаль «Единство. За службу в Таджикистане»;
• Юбилейная медаль «75 лет Панфиловской дивизии. 1941 – 2016»;
• Медаль «Трудовая доблесть России» (2016);
• Юбилейная медаль «20 лет Ассамблеи народов России»;
• Нагрудный знак «Трудовая доблесть России»;
• Нагрудный знак «Ассамблея народов России»;
• Почётная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации – «за многолетнюю плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов» (28.11.2012);
• Почётная грамота профкома филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова – «за четкую работу в составе профбюро» (1981);
• Почётная грамота Комитета межрегиональных связей и национальной политики г. Москвы Правительства Москвы (за участие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз – 2007»);
• Почётная грамота Комитета межрегиональных связей и национальной политики Правительства Москвы – «за участие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз-2008»;
• Почётная грамота Комитета межрегиональных связей и национальной политики г. Москвы Правительства Москвы – «за участие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз – 2009»;
• Почётная грамота Комитета межрегиональных связей и национальной политики г. Москвы Правительства Москвы – «заучастие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз – 2010»;
• Почётная грамота Посольства Республики Таджикистан в Российской Федерации –  «за пропаганду и популяризацию таджикской культуры в Российской Федерации (2011 г.);
• Почётная грамота Комитета межрегиональных связей и национальной политики г. Москвы Правительства Москвы – «заучастие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз – 2012»;
• Почётная грамота Содружества Независимых Государств (Межправительственного Совета дорожников) – за многолетнюю плодотворную работу и за укрепление культурных связей между Россией и Таджикистаном (2013);
• Почётная грамота Департамента межрегиональных связей, национальной политики и связей с религиозными организациями г. Москвы Правительства Москвы – «за участие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз – 2013»;
• Почётная грамота ГБУ Правительства Москвы «Московский Дом национальностей» – «за большой личный вклад в развитие межкультурного взаимодействия и содействие гармонизации межнациональных отношений в Москве» (2013);
• Почётная грамота Московского общества казахской культуры «Мурагер» – «за особые заслуги в деле укрепления дружбы и культурных связей между представителями национальных диаспор Москвы» (8.03.2013);
• Почётная грамота Межправительственного Совета дорожников Содружества Независимых Государств – «за организацию культурно-массовых мероприятий и вечеров, посвящённых дружбе народов» (24.02.2015);
• Почётная грамота Департамента межрегиональных связей, национальной политики и связей с религиозными организациями г. Москвы Правительства Москвы – «за участие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз – 2014» и вклад в дело формирования межнационального мира и согласия в городе Москве» (март 2014 г.);
• Грамота Департамента межрегионального сотрудничества, национальной политики и связей с религиозными организациями города Москвы – «за многолетнюю активную общественную деятельность в становлении и развитии гражданского общества, сохранении и укреплении межнационального мира и согласия в г. Москве и в связи с 20-летием Московского межнационального совещания» (Москва, 2015 г.);
• Почётная грамота Центра международных культурных программ «Москва – город мира» – «за участие в XIV Международном фестивале-конкурсе национальных хоровых коллективови вокальных ансамблей  «Москва – город мира»(2015);
• Почётная грамота Всероссийского Конгресса узбеков, узбекистанцев (ВКУУ) – «за активное участие в деятельности ВКУУ в деле укрепления межнационального согласия и дружбы между народами» (Москва, 2015);
• Почётная грамота Департамента национальной политики, межрегиональных связей и туризма г. Москвы – «за участие в ежегодной межнациональной патриотической акции, посвященной Победе в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 годов» (2016);
• Почётная грамота Фонда содействия развитию дружбы народов и национальных культур «Астана» – «за активное участие в Межнациональном форуме-фестивале «Литература без границ» (2016);
• Почётная грамота Общероссийской организации «Офицеры России» и Комиссии Общественной палаты Российской Федерации (2016);
• Почётная грамота Культурного Центра «Боргохи сухан» («Храм слова») – «за большие организаторские способности и проведение культурных мероприятий»;
• Благодарность Самаркандского государственного университета им. А.Навои за активное участие в общественной жизни университета в честь Дня 8 Марта (запись в Трудовой книжке – приказ 23-К от 5.03.1970 г.);
• Благодарность СамГУ за успехи в научно-педагогической деятельности (запись в Трудовой книжке –  приказ №119-К от 5.11.1970 г.);
• Благодарность Государственной библиотеки СССР им. В.И.Ленина за успешное выполнение производственного плана и социалистических обязательств в 1987 г. (запись в Трудовой книжке – приказ № 176/К от 1.03.1988 г.);
• Благодарность ГУ-ВШЭ за достигнутые трудовые успехи и в связи с десятилетием ГУ-ВШЭ  (2002 г.);
• Благодарственное письмо Комитета межрегиональных связей и национальной политики г. Москвы (Правительства Москвы) – «за  участие в организации и проведении общегородского праздника «Навруз – 2006»;
• Благодарность ГУ-ВШЭ за многолетний добросовестный труд (2007);
• Благодарственное письмо ГУК г. Москвы «Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова» – «за активное участие в программе «Москва многонациональная», распространение идей культуры мира и солидарности народов, направленных на сохранение и развитие единого культурного пространства многонациональной Москвы» (декабрь 2007 г.);
• Благодарственное письмо ГУК г. Москвы ЦУНБ им. Н.А. Некрасова – «за участие в мероприятиях Библиотеки в рамках «Года семьи в России», декабрь, 2008 г.);
• Благодарность УМЦ по профобразованию Департамента образования г. Москвы – «за активное участие в работе Форума «Толерантность – путь к миру» (Москва, 2008);
• Благодарственное письмо главы Управы района Зюзино г. Москвы – «за участие в районном смотре-конкурсе художественного творчества и музыкально-литературной программе «А снег уже устал гореть»,  посвященных65-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.» (Москва, 2010);
• Благодарственное письмо Муниципалитета  Марьино  в г. Москве – «за организацию праздничного мероприятия «Россия многонациональная…», посвященного  Дню России» (2010);
• Благодарность 46 Отдельной Бригады Особого Назначения ВВ МВД России (за подписью командира генерал-майора А.П. Хоружина, 2010 г.);
• Благодарственное письмо РОО содействия сохранению казахской культуры «Казахский язык» – «за активную общественную деятельность и за вклад в укрепление межнационального сотрудничества, мира и согласия»;
• Благодарность Департамента межрегионального сотрудничества, национальной политики и связей с религиозными организациями города Москвы Правительства Москвы – «за активную работу по гармонизации межэтнических отношений в городе Москве в 2012 году»;
• Благодарственное письмо ГУК г. Москвы ЦУНБ им. Н.А. Некрасова – «за участие в  культурно-просветительской деятельности Центральной универсальной научной библиотеки им. Н. А. Некрасова» (2012);
• Благодарность ГБУК г. Москвы ЦУНБ им. Н.А. Некрасова – «за  участие в  культурно-просветительской деятельности Центральной универсальной научной библиотеки им. Н. А. Некрасова» (2013);
• Благодарственное письмо ГУК г. Москвы ЦУНБ им. Н.А. Некрасова – «за участие в мероприятиях Библиотеки в рамках авторского проекта Х. Д. Хамракуловой «Давайте дружить!» (октябрь, 2014 г.);
• Благодарственное письмо Общественной организации РОФ «Единство» и командира 201 Гатчинской ордена Жукова дважды Краснознамённой мотострелковой дивизии С. А. Набздорова – «за содействие в подготовке и проведении традиционной встречи ветеранов»  в день 70-летия Победы в Великой Отечественной войне (май 2015, г. Москва);
• Благодарственное письмо ЦУНБ им. Н.А. Некрасова Департамента культуры г. Москвы – «за участие в культурно-просветительской деятельности Библиотеки и проведение мероприятий к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.» (М., май 2015);
• Благодарственное письмо ЦУНБ им. Н.А. НекрасоваДепартамента культуры г. Москвы – «за участие в культурно-просветительской деятельности Библиотеки» (сентябрь 2015 г.);
• Благодарственное письмо Члена Союза писателей Таджикистана, поэтессы и композитора Шоирабонуи Рахимджон – «за поддержку представителей творчества и пропаганду таджикской культуры в России» (Москва, ноябрь 2015 года);
• Благодарственное письмо ЦУНБ им. Н.А. НекрасоваДепартамента культуры г. Москвы – «за участие в культурно-просветительской деятельности Библиотеки» (декабрь 2015 г.);
• Благодарственное письмо Департамента национальной политики и межрегиональных связей г. Москвы – «за активное участие в организации и подготовке Московского общегородского праздника «Навруз» (М., 2016);
• Благодарность Департамента национальной политики, межрегиональных связей и туризма г.Москвы Правительства Москвы и ГБУ г. Москвы «Московский дом национальностей» – «за сохранение, развитие и пропаганду традиций национальных культур и активное участие в литературном празднике «Белые журавли» (Москва, 25.10.2016);
• Благодарность Гильдии межэтнической журналистики Хуршеде Хамракуловой и Таджикскому культурному центру – «за регулярное участие во Всероссийском конкурсе на лучшее освещение в СМИ вопросов межнациональных и этноконфессиональных отношений «СМИротворец» и постоянное внимание к этнокультурной жизни страны» (2016);
• Благодарность Московского центра культуры «Дагестан» – «за активное участие в концертной программе, посвященной творчеству дагестанского поэта Абу-Суфьяна, а также за большой вклад в развитие и популяризацию культуры Дагестана» (Москва, 2016);
• Благодарность Департамента национальной политики и межрегиональных связей г. Москвы – «за активное участие в организации и подготовке Московского общегородского праздника «Навруз» (М., 2017);
• Благодарность Федеральной национально-культурной автономии белорусов России – «за развитие межнациональных связей, сотрудничество с белорусской диаспорой и укрепление дружбы между народами России» (27.04.2017);
• Благодарность Московского дома национальностей — «за сохранение, развитие и широкую пропаганду традиций межнационального народного творчества, профессиональное мастерство и активное участие в проведении «круглого стола»  «Навруз как инструмент единения народов» (21.03.2018, МДН);
• Благодарность Центра диаспор Афганистана в Российской Федерации – «за многолетнее плодотворное сотрудничество, за участие и содействие в организации многочисленных культурных мероприятий на территории Центра диаспор Афганистана» (подпись:Президент ЦДА, генерал Гулам Мохаммад Джалал, Москва, 16.07.2018);
• Благодарность Международного Союза «Мужество и гуманизм» – «за бескорыстное служение Отчизне» (Москва, 2018. Подписи: Председатель Госдумы РФ 2-3 созывов Г. Н. Селезнёв и др.);
• Благодарность Международного Оргкомитета «Комсомолу – 100» – «за верность комсомольским традициям, уважение к славной истории Ленинского комсомола и искренне отношение к комсомольскому братству, за активное участие в подготовке юбилейных мероприятий, посвящённых 100-летию ВЛКСМ» (Москва, 2018. Подписи: И. Д. Кобзон, Е. М. Тяжельников, Б. Н. Пастухов, В. М. Мишин);
• Благодарственное письмо РОО «Татарская национально-культурная автономия г. Москвы» – «за бесценный вклад и активное участие в реализации общественно значимого проекта «Москва многонациональная – город добрых соседей» по социокультурной  интеграции трудовых мигрантов в мегаполисе» (Москва, 14.11.2018 г.);
• Благодарность Центра Диаспор Афганистана – «за активное участие в развитии и укреплении дружественных связей между российским и афганским народами»;
• Благодарственное письмо Президента Фонда «Диалог культур – Единый мир» Руслана Байрамова  – «за содействие в организации фестиваля ЭТНОМИР в Калужской области» (23-24 июня 2018 г.) ;
• Диплом Комитета межрегиональных связей и национальной политики г. Москвы  Правительства Москвы – «за участие в Московском фестивале  национальных культур «Хоровод дружбы – 2007»;
• Диплом Совета Федерации  Федерального Собрания  РФ, Министерства культуры и массовых коммуникаций РФ, Московского отделения Союза кинематографистов РФ, Федерации мира и согласия за активное участие в подготовке и проведении III Межрегионального фестиваля-конкурса документального кино о  национальных культурах «Евразийский калейдоскоп»,  распространение идей культуры мира и толерантности, сохранение единого культурного пространства» (май 2008 г.) ;
• Диплом Комитета межрегиональных связей и национальной политики г. Москвы Правительства Москвы (за участие в Московском фестивале национальных культур «Созвездие дружбы  2008»);
• Диплом участника (организатора) Международного фестиваля детского и юношеского творчества «Культура мира в сердцах детей» (Болгария, Золотые пески, 2008);
• Диплом Центра международных культурных программ «Москва – город мира» – «за участие в XI Международном фестивале-конкурсе национальных хоровых коллективов «Москва – город мира» (2012).
• Диплом от студентов 1 курса факультета МЭ и МП НИУ-ВШЭ (ГУ-ВШЭ) в номинации «Лучший преподаватель ораторского искусства» (М., 2012);
• Диплом VII Московского международного фестиваля языков – «за презентацию таджикского языка» (18.11.2012);
• Диплом Центра международных культурных программ «Москва – город мира» – «за участие в XIII Международном фестивале-конкурсе национальных хоровых коллективови вокальных ансамблей  «Москва – город мира», посвящённом 175-летию М. П. Мусоргского (2014);
• Диплом Ассоциации «Народные художественные промыслы России» – «за сохранение и развитие традиций многонационального народного творчества, высокое профессиональное мастерство и активное участие в Культурной программе ХII выставки-ярмарки народных мастеров и художников России «ЖАР-ПТИЦА» 19-23 апреля 2017 г.» (М., 2017);
• Диплом «Дружба народов – единство России»  – «за лучший  проект в конкурсе некоммерческих неправительственных организаций в сфере национальных отношений» (подпись:Председатель Совета Ассамблеи народов России С. К. Смирнова, Москва, 2017);
• Диплом участника Международной выставки «Восточный Базар Тюбетейка» – «за активное участие и творческие достижения» (Москва, 2018);
• Диплом Департамента национальной политики и межрегиональных связей Правительства Москвы – «за помощь в организации и проведении Московского праздника «Навруз» (М., март, 2018);
• Диплом РОО «Казахская национально-культурная автономия в городе Москве», РОО «Казах тили» – «за участие в работе круглого стола «Интеграция Республики Казахстан в Евразийское пространство и мировое сообщество» с докладом «Роль московских казахов в процессе интеграции Казахстана в Евразийское и мировое сообщество» (МДН, ноябрь, 2018);
• Премия ГУ-ВШЭ (2007);
• Премия Фонда «Боргохи сухан» («Храм слова», 2012).

Литература

• Джалилов М. Ш., Алимов Д. Х. Проблема трудоустройства хатлонцев-мигрантов в регионах Российской Федерации // Вестник Таджикского национального университета. — 2020. — № 8. — С. 57–62.

Ссылки

• Официальная страница Хуршеда Давроновна Хамракулова в социальной сети «ВКонтакте»
• Хуршеда Хамракулова на Проза.ру
• Ильина И. Хуршеда Хамракулова: «Я ни разу не слышала лозунга «Русские, рожайте!» // ИА Фергана, 16.11.2009
• Муравьёва К. Свой или чужой: покорить столицу восточной улыбкой и знаниями // Вечерняя Москва, 12.08.2021
• Соболева А. «Мифический мир Шахнаме» в «Библио-Глобусе» // Международная жизнь, 02.02.2020
• Степанищев С. Владеть языком, как хирург скальпелем
• Толстая Е. "Интервью": Хуршеда Хамракулова рассказала об истории праздника навруз // Москва 24, 19.03.2015
• Хуршеда Давроновна Хамранкулова. Юбилей. Московский дом национальностей, октябрь 2022
• Передача 
"Московский Навруз"
• #ЛигаЛучших — Хуршеда Хамракулова // Русский дом в Улан-Баторе
• С юбилеем, Таджикский культурный центр! // Федеральная национальная культурная автономия азербайджанцев России, 24.12.2017
• Члены президиума Совета Ассамблеи народов России награждены юбилейной медалью «20 лет Ассамблеи народов России» // Ассамблея народов России, 14.09.2018
• Встреча с Хуршедой Хамракуловой в Русском центре Таджикского национального университета // Информационный портал фонда «Русский мир», 05.05.2014
• Хамракулова Хуршеда Давроновна дает интервью журналу "Союз национальностей"
• Она не терпит суеты // Аргументы и факты, 28.03.2015
• Мартынюк Е. Peгиoнaльнaя oбщecтвeннaя opгaнизaция «Oбщecтвo тaджиkckoй kyльтypы «Comoн. Пepeдaчa "mockoвckий нaвpyз", вeдyщиe пepeдaчи нa нoвom плaнeтapнom тeлeвидeнии moлoдeжи хypшeдa хapmakyлoвa и pokcaнa хacaнoвa
• Хуршеда Хамракулова: Мы забыли о воспитании // СтоЛичность, 28.01.2014
• Звуки дутара. Московский Международный фестиваль искусств имени Нуры Халмамедова
• Дружеская атмосфера, яркие наряды, красивые танцы под восточную музыку: в Хабаровске прошли Дни таджикской культуры // Комиссия по вопросам информационного сопровождения государственной национальной политики Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, 01.08.2019
• Пресс-конференция «О проведении Московского общегородского праздника «Навруз» // Информационный центр Правительства Москвы, 15.03.2023

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Руниверсалис» («Руни», руни.рф), называющаяся «Хамракулова, Хуршеда Давроновна». Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».