Что передать вороне

Что передать вороне?

Литературное произведение

Жанр

Русская классическая проза

Автор

Валентин Распутин

Язык оригинала

русский

«Что передать вороне?» — рассказ русского писателя Валентина Распутина. Рассказ был написан в 1981 году. Впервые он был опубликован в пятом выпуске журнала «Сибирь» 1981 года. В 1982 году рассказ вышел в седьмом выпуске журнала «Наш современник», куда также вошли и остальные рассказы Распутина («Век живи — век люби», «Наташа», «Не могу-у…»). В том же году, 29 января, рассказ опубликовали в еженедельном журнале «Литературная Россия».

Рассказ был переведён на английский, итальянский и сербские языки. Переводом на английский язык в 1989 году занимались Джеральд Миккельсон и Маргарет Уинчелл, на итальянский язык в 1991 — Луиза Фонтана, на сербский язык в 2020 году — Злата Коцич.

Сюжет

Отец, возвращаясь с работы, заходит в детский сад за дочерью. Дочь начинает расспрашивать о вороне, которая живёт вместе с папой. По словам отца, эта ворона передавала ему всё, что слышала и видела, когда облетала мир. Спустя время отец говорит, что ему пора снова уезжать на работу. Дочь просит отца остаться, но он оставляет её.

На середине дороги у автобуса заканчивается бензин, из-за чего отец опаздывает на теплоход. В течение пути он размышляет о своей работе и дочери, которую оставил. Ночью отец не может уснуть из-за дождя и карканья. Утром выясняется, что его дочь тяжело заболела.

Особенности повествования

Критики считают, что рассказы Валентина Распутина начала 1980-х годов обозначили новый этап его творчества. Раньше писатель обращался к публицистике («Поле Куликово»‚ «Иркутск с нами») и рассказам, в которых сочеталась философская и социальная проблематика. В 1981 году Распутин решает ослабить фабулу в произведениях, чтобы уделить время философским размышлениям и рефлексии. Так, в рассказе «Что передать вороне?» центральным конфликтом является противоречие между внутренним миром человека и внешним.

Образ рассказчика

В образе рассказчика присутствуют автобиографические детали Валентина Распутина. Так, его герой тоже работает писатель, живёт на берегу Байкала и у него есть дочь. Критики Золотусский и Курбатов отожествляли образ рассказчика с самим автором. Часто Распутин вставляет обобщающие фрагменты повествования, в которых говорит от лица всех людей. Критики отметили, что этим эффектом он также добивался приближения своего образа к образу героя-повествователя.

По мнению Валентины Ивановой, в рассказах 1981 года Распутин описывал свои рассуждения, которые он не смог высказать в более ранних, публицистических, произведениях.

Источники

• Золотусский И. Тяга ввысь // Литературное обозрение. 1983. № 11.

• Иванова В. Я. Воспоминание как творческий и формообразующий принцип в прозе Валентина Распутина // Валентин Распутин. Правда памяти: материалы Всерос. конф., посвящ. 80-летию со дня рождения писателя. Иркутск, 28 сент. -2 окт. 2017 г. / отв. ред. В. Я. Иванова. — Иркутск: Изд-во ИГУ, 2018.

• Курбатов В. Предчувствие // Наш современник. 1992. № 1.

• Попова И. В. Авторская концепция бытия и её воплощение в поэтике рассказов В. Распутина «Век живи — век люби», «Что передать вороне?», «Наташа», «Видение», 2002 г.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Что передать вороне», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Что_передать_вороне» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».