Сербский язык

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сербский язык
Язык
Использование и регулирование языка
Официальный язык

Сербия Сербия
Черногория Черногория
Босния и Герцеговина Босния и Герцеговина
Flag of CEFTA.svg ЦЕАСТ

Число носителей

12 млн.[1]

Рейтинг

75

Категория и классификация

Индоевропейская семья

Славянская ветвь
Южнославянская группа
Западная подгруппа
Письмо

кириллица (вуковица)
латиница (гаевица)

Языковые коды
ISO1

sr

ISO2

scc (B); srp (T)

ISO3

srp

Сербский язык (серб. српски језик/srpski jezik) — стандартизированный вариант сербохорватского языка,[2][3][4] который используют преимущественно в Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговине. Кроме того, язык имеет статус миноритарного в Хорватии, Македонии, Румынии, Венгрии, Словакии, Чехии, Албании и Греции. Относится к группе южнославянских языков.

Стандартизированный сербский базируется на наиболее распространенном диалекте сербохорватского, штокавском,[5] который также является основой стандартизированных хорватского, боснийского и черногорского языков.[6] Другим диалектом, на котором говорят сербы, является торлакский, распространенный в юго-восточной Сербии и являющийся переходным к македонскому и болгарскому языкам.

Сербский язык использует параллельно кириллицу и латинский алфавит; носители языка читают оба письма одинаково хорошо. Сербскую кириллицу окончательно адаптировал в 1814 году сербский языковед Вук Караджич, создавший азбуку по фонетическому принципу. Латинскую версию создал хорватский языковед Людевит Гай в 1830 году. Она идентична с хорватским и боснийским алфавитами.

Содержание

[править] Классификация

Сербский язык является стандартизированной формой сербохорватского языка, языка южнославянской подгруппы. Другими стандартизированными формами сербохорватского являются боснийский, хорватский и черногорский языки. Сербский язык имеет высокий уровень взаимопонимания с восточными южнославянскими языками (болгарским и македонским). Хотя словенский язык относится к западным южнославянским языкам, от сербохорватского его отделяют различия в лексике, грамматике и произношении; словенский язык ближе к кайкавскому и чакавскому наречиям сербохорватского.

[править] Письменность

Стандартизированный сербский язык использует как кириллицу, так и латиницу.

Хотя Совет стандартизации сербского языка уже более полвека признает официальный статус обоих алфавитов, в современном языке правительство официально использует кириллицу, что закреплено конституцией 2006 года.[7] Правда, закон не регулирует использование алфавитов в стандартизированном языке, то есть выбор алфавита полностью зависит от личных пожеланий говорящего (это касается в том числе книг, СМИ, торговли и т. д.). Исключение составляют бумажная продукция правительства и письменная коммуникация с государственными служащими, в которых следует использовать кириллицу. Правда, даже в официальных документах правительства это конституционное требование часто упускают. Таким образом, обе азбуки фактически имеют абсолютно равные права. Как правило, издатели и СМИ выбирают ту или иную азбуку. Например, Радио и телевидение Сербии использует преимущественно кириллицу, тогда как частные каналы, например RTV Pink, преимущественно используют латиницу.

[править] Алфавитный порядок

  • Кирилический (ћирилица, ćirilica) порядок букв: А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
  • Латинский (латиница, latinica) порядок букв (абецеда, abeceda): A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

[править] Примечания

  1. Srpski jezik govori 12 miliona ljudi
  2. David Dalby, Linguasphere (1999/2000, Linguasphere Observatory), pg. 445, 53-AAA-g, «Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian».
  3. Benjamin W. Fortson IV, Indo-European Language and Culture: An Introduction, 2nd ed. (2010, Blackwell), pg. 431, «Because of their mutual intelligibility, Serbian, Croatian, and Bosnian are usually thought of as constituting one language called Serbo-Croatian.»
  4. Václav Blažek, «On the Internal Classification of Indo-European Languages: Survey» retrieved 20 Oct 2010, pp. 15-16.
  5. Ljiljana Subotić, Dejan Sredojević, Isidora Bjelaković (2012), «Fonetika i fonologija: Ortoepska i ortografska norma standardnog srpskog jezika», FILOZOFSKI FAKULTET NOVI SAD, <http://digitalnabiblioteka.tk/digitalna-biblioteka?task=view&id=56&catid=903> 
  6. Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'?, Radio Free Europe, February 21, 2009
  7. Конституция Республики Сербия


Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты