Шиппер, Кристофер

Кристофер Шиппер

нидерл. Kristofer Schipper

Файл:Kristofer Schipper Amsterdam 2009 T.JPG

Кристофер Шиппер в 2009 году (фотография сделана его женой доктором Юань Бинлин)

Дата рождения

23 октября 1934 года

Место рождения

Еда, Швеция

Дата смерти

18 февраля 2021 года

Место смерти

Амстердам, Нидерланды

Род деятельности

синолог

Кристофер Маринус Шиппер (^{[Нет даты!]}) — нидерландский и французский синолог, специализировавшийся на даосизме. В 1968 году на Тайване стал первым представителем Запада, посвящённым в даосские мастера. Известен как исследователь живых традиций и ритуалов даосизма, автор книги «Даосское тело» (1982), за которую получил премию Станислава Жюльена Французской академии.

Биография

Шиппер родился в 1934 году в Ернскуге (с 1971 года часть коммуны Еда) в Швеции. Он был вторым сыном Йоханны Энгельберты Кёйпер (1896—1956), кандидата богословия, литератора и представительницы рода Кёйпер. Через год после рождения Кристофера она вышла замуж за доктора Класа Абе Шиппера (1906—1949), пастора Нидерландской реформатской церкви в Этерсхейме. Он усыновил Кристофера и его сводного брата Виллема Фредерика (Вима, 1924—1993). Оба были двоюродными братьями Тако Кёйпера (1941—2004).

Кристофер вырос в Этерсхейме и в Билтховене в школе Кеса Буке, затем учился в гимназии при Монтессори-лицее в Амстердаме. В юности он увлёкся искусством Китая и Японии, поэтому после окончания школы поступил в Школу Лувра в Париже для получения специализированного образования. В Париже он продолжил изучение китайского и японского языков в Национальной школе живых восточных языков, китайских религий у Рольфа Стейна и Максима Кальтенмарка, а также антропологии у Роже Бастида. В 1962 году он получил докторскую степень в Практической школе высших исследований (часть Сорбонны) с диссертацией «Han Wou-ti nei-tchouan. La vie intime de l'empereur Wou des Han» и был назначен научным сотрудником во Французскую школу Дальнего Востока.

Пребывание на Тайване

В 1962 году Шиппер был принят в качестве приглашённого исследователя в Академию Синика в Тайбэе, где работал в Институте этнологии. Это позволило ему проводить полевые исследования в старом городе Тайнань на юге Тайваня. Он заинтересовался китайской народной религией и хотел изучать церемонии и ритуалы, связанные с практикой даосизма, непосредственно среди людей. Поводом для этого стал его интерес к китайскому театру марионеток, который, по его мнению, имел связи с даосскими ритуалами.

Весной 1964 года Шиппер получил возможность присутствовать на крупном коллективном ритуале в храме в Сигане к северу от Тайнаня. Это было «чистое подношение» (qingjiao, 清醮), которое проводится лишь раз в три года и длится пять дней. Эта классическая литургическая традиция, занимающая важное место в Даосском каноне, ранее не наблюдалась. Чтобы получить возможность изучать эту традицию, Шиппер был принят в клан даосских мастеров. Знания о ритуалах могли передаваться только внутри семьи. Таким образом Шиппер обнаружил, что в семьях мастеров существовала традиция передачи текстов из даосского канона, восходящая к началу «Пути Небесных Наставников».

В 1968 году Шиппер был посвящён в мастера школы даосизма Чжэнъи. Посвящение состоялось в Тайнане в Храме Неба Тяньтань под руководством Чжан Эньпу (1904—1969), потомка первого Небесного Наставника Чжан Даолина в 63-м поколении.

Академическая карьера

В 1970 году Шиппер вернулся в Париж, где был назначен профессором китайских религий в Практической школе высших исследований. В 1973 году он основал там Центр изучения и документации даосизма. При поддержке Европейского научного фонда был создан международный исследовательский проект для проведения первой полной научной инвентаризации и анализа более 1500 произведений из «Дао цзана», даосского канона. В проекте приняли участие около тридцати исследователей из Европы, Китая, Японии и США. Проект завершился в 2004 году публикацией «The Taoist Canon. A Historical Compendium to the Daozang» в сотрудничестве с Францискусом Верелленом.

С 1979 по 1985 год Шиппер руководил исследовательской группой «Bibliographie taoïste» в рамках Национального центра научных исследований. Результатом стала публикация ряда симфоний к даосским текстам.

В 1982 году Шиппер опубликовал книгу «Le corps taoïste. Corps physique, corps social», которая принесла ему известность среди широкой публики как специалиста по даосизму. Вместе с Венделой Шиппер-Гортер он в 1988 году подготовил нидерландский перевод этой книги под названием «Tao. De levende religie van China». Иллюстрации были взяты из оригинального французского издания и выполнены его дочерью Йоханной Шиппер. Английский перевод («The Taoist Body») впервые вышел в 1993 году.

В 1993 году Шиппер был назначен профессором китайской истории в Лейденском университете. Здесь он руководил рабочей группой «Пекин как священный город», исследовавшей социальную структуру религиозных общин в Пекине. Проект поддерживался Нидерландской организацией научных исследований (NWO) и Королевской академией наук и искусств Нидерландов (KNAW), а также французским Национальным центром научных исследований и Французской школой Дальнего Востока. Первоначально результаты исследований публиковались в ежегоднике «Sanjiao wenxian. Matériaux pour l'étude de la religion chinoise. Revue annuelle», совместном издании Практической школы высших исследований и Центра незападных исследований Лейденского университета. В период с 1997 по 2005 год вышло четыре тома. С 2011 года результаты публикуются Марианной Бюжар и Дун Сяопином в серии «Temples et stèles de Pékin» Французской школы Дальнего Востока и Пекинского педагогического университета. До 2015 года вышло три тома.

В 1999 году Кристофер Шиппер вышел на пенсию.

После выхода на пенсию

После выхода на пенсию Шиппер жил в Фучжоу в КНР. Он был профессором в Фучжоуском университете, где преподавал мировую цивилизацию. В 2001 году вместе со своей женой Юань Бинлин он основал там Центр исследований глобальной цивилизации Фучжоуского университета и Библиотеку Западного Бельведера (西观藏书楼, Xiguan cangshulou), первую библиотеку в Китае, специализирующуюся на западной литературе и социальных науках. Библиотека была официально открыта в 2003 году; её название является отсылкой к Восточному Бельведеру, восточной башне императорского дворца в Лояне, где располагался императорский архив Восточной династии Хань, известный по историческому труду «Дунгуань Ханьцзи». Библиотека поддерживается Фучжоуским университетом, правительством провинции Фуцзянь и базирующимся в Лейдене фондом Yimen.

27 сентября 2004 года Шиппер получил Премию дружбы китайского правительства, высшую награду, которую может получить иностранец в КНР. Его известность в Китае также подтвердилась в 2008 году, когда он был приглашён стать одним из факелоносцев во время эстафеты олимпийского огня по случаю открытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. 30 августа 2011 года он получил Специальную книжную премию Китая за свой вклад.

После того как в 1997 году Шиппер перевёл на нидерландский язык внутренние главы «Чжуан-цзы», в 2007 году последовал перевод всего произведения. Это был первый случай прямого перевода «Чжуан-цзы» с китайского на нидерландский. В 2010 году вышел перевод «Дао дэ цзин». Оба произведения относятся к важнейшим текстам классического даосизма.

В 2011 году он объявил о намерении перевести «Беседы и суждения» Конфуция. Шиппер рассматривал философию Конфуция как основу китайской цивилизации. Он завершил перевод в начале 2014 года и считал это началом нового перевода Пятикнижия, канонических книг конфуцианства.

В 2013 году Шиппер и его жена выступили с инициативой создания фонда Aishan. Целью было сохранение и изучение 108 природных святилищ даосизма в Южном и Центральном Китае, «небесных пещер» (dongtian, 洞天) и «благословенных мест» (fudi, 福地). В этом их поддержал Всемирный фонд дикой природы.

Шиппер умер 18 февраля 2021 года в Амстердаме в окружении семьи.

Ссылки

• Марафонское радиоинтервью VPRO: Крис Кейне берёт интервью у Кристофера Шиппера 24 декабря 2016 года.

• Сайт Библиотеки Западного Бельведера.
• Список ранних публикаций.
• Три статьи с интервью.
• Шиппер получает постоянный вид на жительство в Китае в 2005 году.
• Факелоносец на открытии летних Олимпийских игр 2008 года.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Шиппер, Кристофер», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Шиппер,_Кристофер Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».