Шоумен (сериал)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← другие значения

Шоумен

кор. 딴따라; Ttanttara


Файл:IMG Entertainer2016.webp


Жанр
романтическая комедия
мелодрама
музыка


Исполнительный продюсер
Ли Ён Сок[1]
Режиссёр
Хон Сон Чхан[2]
Ли Гван Ён[3]
Сценарист
Ю Ён А[4]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
70 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
18




IMDb

«Шоуме́н» (кор. 딴따라; Ttanttara; англ. Entertainer) — южнокорейская романтическая комедия в жанре мелодрама.

Главные роли исполнили Чи Сон, Ли Хе Ри, Кан Мин Хёк и Чхэ Чон Ан. Сериал на 18 эпизодов транслировался на канале SBS по средам и четвергам в 21:55 по местному времени с 20 апреля по 16 июня 2016 года[5][6].

Сюжет[править]

Шин Сок Хо, став генеральным директором небольшого агентства, лично сталкивается с тем, что в шоу-бизнесе есть не только возможности и бессметные богатства. Вынужденный заниматься всем подряд, в прошлом директор крупнейшей развлекательной компании Южной Кореи жонглирует задачами от набора талантов до управления стажёрами, в конечном итоге открывая своё истинное призвание в качестве менеджера группы[7].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Чи Сон в роли Шин Сок Хо[8] — директор в крупной развлекательной компании KTOP Entertainment и основатель Mango Entertainment. Хитрый и эгоцентричный в рабочих делах, изначально он хотел использовать Чо Ха Ныля только для спасения своей компании, обещая сделать его известным певцом, но, узнав его лучше, меняет своё мнение и искренне хочет сделать Ха Ныля успешным музыкантом. Обладает отличным «чутьём» на поиск талантов.
  • Ли Хе Ри в роли Чон Гы Рин[9][10] — опекун Чо Ха Ныля. Она потеряла родителей, когда училась в старшей школе, и семья Ха Ныля вырастила её в отсутствие их умершего старшего сына. После их смерти в автокатастрофе она пообещала отплатить за их доброту, заботясь об их сыне. До того, как Чон стала менеджером Entertainer Band, она работала на 3-4 работах с частичной занятостью в день из-за финансовых проблем, взяв академический отпуск в университете. Она сожалеет о том, что Ха Ныль отказался от всех своих мечтаний из-за смерти родителей.
  • Кан Мин Хёк в роли Чо Ха Ныля[11] — старшеклассник. Несмотря на то, что холоден снаружи, на самом деле он добрый подросток с удивительным талантом к музыке. Его жизнь была разрушена дважды: после смерти брата и во второй раз после того, как лучшая подруга Ли Чжи Ён обвинила его в сексуальном насилии. Из-за этого ему пришлось столкнуться с неприятием, ненавистью и издевательствами в школе. Это также усложнило ему путь к становлению музыкантом, потому что люди негативно относятся к нему, его товарищам по группе, Гы Рин и Сок Хо. Шин Сок Хо решает помочь ему, разыскивая настоящего насильника, чтобы очистить имя Ха Ныля.
  • Чхэ Чжон Ан в роли Ё Мин Чжу — коллега и верная подруга Сок Хо на протяжении 10 лет. Она всегда помогает ему в трудностях, работает в Ocean Music. Кажется, она интересуется Сок Хо, но он никогда не рассматривал её для романтических отношений. Правда в том, что Мин Чжу — младшая дочь богатой семьи, владеющей крупной компанией, но она хочет сохранить свою личность в секрете. После ухода из Ocean Music становится директором Mango Entertainment, компании Сок Хо.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Чон Но Мин в роли Ли Чжун Сока — генеральный директор KTOP Entertainment, одной из крупнейших развлекательных компаний Кореи. Внешне он кажется очень добрым, но он очень одержим своей работой. Сделает всё, чтобы Сок Хо прошёл через трудности и обанкротился. Он был причастен к смерти брата Чо Ха Ныля.
  • Хо Чжун Сок в роли Ким Чжу Хана — был помощником Сок Хо в KTOP Entertainment. До ухода Шина из компании генеральный директор KTOP приказал ему предать Сок Хо в обмен на должность нового директора. Ким также был причастен к делу о надругательстве над Ли Чжи Ён.
  • Чо Юн Со в роли Ли Чжи Ён — уроженка Пусана, которая была лучшей подругой Чо Ха Ныля. Она всегда мечтала попасть в женскую группу. Она большая поклонница популярной группы Jackson, также угрожала Ким Чжу Хану, чтобы он сделал её стажёром KTOP, грозясь рассказать СМИ, что тот, кто надругался над ней, — на самом деле Чи Ну, а не Чо Ха Ныль. Прежде чем её мечта сбылась в KTOP, ей много раз отказывали, и Ли провалила много прослушиваний. Благодаря своему особому подходу она сразу же попала в женскую группу без тренировок. Она взяла имя Луна, сценический псевдоним стажёра с 8-летним стажем, которая ушла из-за неё.
  • Ан Хё Соп в роли Чи Ну — участник и лидер популярной группы Jackson под управлением KTOP. До того, как стать участником группы, он был танцором на подтанцовке, но Сок Хо помог ему стать певцом. Чи Ну переживал депрессию и решил принимать лекарства без ведома Сок Хо. Он встречался со своей коллегой по лейблу Сон Хи. Они с Чо Ха Нылем являются жертвами интриг Ли Чжи Ён.
  • Чон Ман Сик в роли Чан Ман Сика — композитор, который работал с KTOP Entertainment. У него давняя дружба с Сок Хо и Мин Чжу. Кодом от его квартиры является день рождения последней.
  • Ан Нэ Сан в роли президента Бёна — владелец музыкальной репетиционной студии, которой пользуется Entertainer Band, расположенной в Хондэ. Он работал в KTOP и был коллегой генерального директора компании. Знает Шин Сок Хо со времён работы на Ли Чжун Сока. Он знает правду о смерти брата Чо Ха Ныля, и именно поэтому он решил покинуть KTOP и индустрию из-за чувства вины.
  • Гон Мён в роли Кайла/Ли Бан Гыля — гениальный музыкант, изучавший классическую гитару в Джульярде. Решил бросить школу, чтобы найти новый путь. Он был замечен Шин Сок Хо после того, как тот увидел его выступающим в качестве гитариста в случайном инди-бэнде. Сначала он решил уйти из Entertainer Band, потому что Ха Ныль был бывшим заключённым, но затем он решил довериться Ха Нылю. Он гитарист.
  • Ли Тхэ Сон в роли На Ён Су — скромный и вежливый человек, который также является отцом-одиночкой пятилетнего сына. Работал гитаристом в ночном клубе, где встретил Шин Сок Хо. После того, как он услышал новость о том, что Шин основал собственную компанию, На попросил устроить его на работу. Сначала Сок Хо отказывает, потому что он является отцом-одиночкой, но затем решает принять его в группу. Ён Су становится басистом.
  • Бён Хон в роли Со Чжэ Хуна — студент Сеульского университета из богатой семьи. Любит играть на барабанах в свободное время. Он кажется маменькиным сыночком, и с детства он следовал всему, чего хотела его мать. Поразмыслив некоторое время, Со решил оставить мечту своей матери и сосредоточиться на своей собственной мечте, став барабанщиком Entertainer Band.
  • Чо Бок Рэ в роли Чо Сон Хёна — старший брат Чо Ха Ныля.
  • Чон Гю Су в роли отца Шин Сок Хо.
  • Сон Пён Сук в роли матери Шин Сок Хо.
  • Чхве Джи На в роли матери Чжэ Хуна.
  • Ким Сон Гём в роли отца Мин Чжу.

Специальное появление:[править]

  • Квон Нара в роли Сон Хи — участница женской группы Lucy Girl, встречается с Чжи Ну, участником Jackson. Обе группы принадлежат одному агентству KTOP Entertainment.
  • Ким Ки Ри в роли персонального тренера в KTOP, изначально нанятый Шин Сок Хо. Именно он предоставил ему информацию о Ли Чжи Ён.
  • Мин До Хи в роли Луны — восемь лет была стажёром в KTOP Entertainment, но внезапно покидает группу незадолго до дебюта, потому что была не согласна с тем, что её партию разделят с Ли Чжи Ён. После ухода её сценическое имя присвоилось Ли.
  • Со Ган Чжун в роли Ли Сан Вона[12] — известный классический гитарист, приехавший в Корею на концерт, и бывший знакомый Кайла с Джульярдской школы. Они с Кайлом — единственные студенты из Южной Кореи, специализирующиеся на классической гитаре в Джульярде, поэтому они становятся лучшими друзьями. Кайла всегда сравнивают с Сан Воном, который всегда занимал первое место, из-за чего их дружба когда-то сошла на «нет».
  • Чан Юн Чжон в роли радио-диджея — высокомерный, игнорирующий благосклонность Чон Гы Рин.
  • Чо Ын Джи в роли менеджера площадки — фанатка Чо Ха Ныля, которая приглашает группу Entertainer Band на мероприятие для пожилых людей. Благодаря ей группа получила больше признания в социальных сетях.
  • Ким Со Хе в роли Чхве Га Ын[13] — первая любовь Ён Су. Она внезапно появляется, когда Entertainer Band набирает популярность. Сначала участники группы думают, что Га Ын хочет происоединиться к ним, потому что Ён Су теперь популярен. Но на самом деле она хочет в последний раз попрощаться с сыном, потому что уже замужем за другим. После воссоединения семьи они молятся друг за друга и отпускают прошлое, чтобы начать новую жизнь.
  • Чон Чан в роли мистера Чхве — генеральный директор Wild Company. Сок Хо изначально предлагает ему включить Entertainer Band в состав агентства, но план не сработал. Позже он делает предложение о покупке акций KTOP Entertainment, принадлежащих Ли Чжун Соку.
  • Пак Ын Бин в роли Су Хён — студентка, посещающая тот же университет, что и Гы Рин. Позже она присоединяется к Entertainer Band в качестве новой барабанщицы. Ха Ныль проявляет к ней интерес.

Производство[править]

Сценаристом стала Ю Ён А, известная благодаря фильмам «Всегда» (2011), «Ким Чжи Ён, 1982 года рождения» (2019), «Хвостатый переполох» (2024)"[4], исполнительным продюсером — Ли Ён Сок, работавший над сериалами «Лестница в небеса» (2003), «Иль Чжи Мэ» (2008), «Пока ты спишь» (2017)[1]. Режиссировали Хон Сон Чхан[2] и Ли Гван Ён[3].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Название: Сок Хо, ты ведь не знал, что это случится с тобой, не так ли?

Дата выхода: 20 апреля 2016 года

Шин Сок Хо не отказывается даже от тёмных дел, чтобы поднять айдолов своего агентства на вершину! Он планирует стать независимым с участниками айдол-группы Jackson, с которыми прошёл через многое, и готовится к последней деятельности в качестве работника KTOP. Шин выдаёт песню начинающего композитора за собственную песню для Jackson, чтобы занять первое место в музыкальных чартах. Сок Хо, попавший в неожиданный кризис с успешным возвращением группы, направляется в Пусан, возлагая последнюю надежду….

Тем временем Ха Ныль предстаёт перед судом как обвиняемый в сексуальном насилии, а Гы Рин, присутствующая в качестве его опекуна, с болью наблюдает за судебным процессом.

Оригинальный текст кор.

소속사 아이돌을 정상에 올려놓기 위해서라면 어둠의 손길도 마다하지 않는 신석호! 석호는 함께 동고동락하던 아이돌 잭슨 멤버들과 독립할 계획을 세우며 Ktop 소속으로서 마지막 활동 준비를 하고, 음원 차트 1위를 위해 신인 작곡가의 곡을 잭슨의 자작곡으로 둔갑시킨다. 잭슨의 성공적인 컴백과 함께 생각지 못한 위기에 내몰린 석호는 마지막 희망을 걸고 부산으로 향하는데.... 한편 하늘은 친구를 성추행한 피의자로 법정에 서게 되고, 하늘의 보호자로 참석한 그린은 재판을 지켜보며 애가 타는데...[14]

Эпизод 2[править]

Название: Хочу. Музыку.

Дата выхода: 21 апреля 2016 года

В конце концов, найдя школу, в которую ходит Ха Ныль, Сок Хо видит, как старшеклассник слышит оскорбления, и протягивает ему руку помощи. Из-за Ха Ныля, который говорит, что не будет петь не в группе, Сок Хо перебирается из одного инди-клуба в другой и случайно встречает гитариста из Джульярда Кайла на прослушивании.

Тем временем Гы Рин, относящаяся к Сок Хо с подозрением, который пришёл получить её разрешение на выпуск альбома Ха Ныля, отправляется в здание KTOP и узнаёт от Чжу Хана шокирующую правду о директоре Шине.

Оригинальный текст кор.

수소문 끝에 하늘이 다니는 학교를 찾아간 석호는 폭언을 듣는 하늘의 모습을 보게 되고, 위태로워 보이는 하늘에게 손을 내민다. 밴드가 아니면 노래를 하지 않겠다는 하늘 때문에 인디 클럽을 전전하던 석호는 우연히 들른 오디션 장에서 줄리어드 출신 기타리스트 카일을 보게 되는데... 한편 하늘에게 음반을 내주고 싶다며 자신의 허락을 받으러 온 석호가 미심쩍은 그린은 Ktop 건물을 찾아가게 되고, 주한에게서 석호에 대한 충격적인 사실을 듣게 되는데...[15]

Эпизод 3[править]

Название: Здравствуйте! Я На Ён Су!

Дата выхода: 27 апреля 2016 года

Новый басист На Ён Су сам приходит к Сок Хо! Шин, узнав, что в прошлом у него была связь с Ён Су, говорит, что у него есть группа, и просит его прийти в офис в день репетиции, но он вместе с Ха Нылем и Кайлом в ужасе видят новичка, появившегося с сыном.

Тем временем Кайл, который находит дом Ха Ныля для работы над песней, случайно узнаёт, что у Чо есть судимость за сексуальное насилие, и вступает в конфликт с Сок Хо.

Оригинальный текст кор.

석호 앞에 제 발로 찾아온 새로운 베이시스트 나연수! 연수와 과거 인연이 있었다는 사실을 알게 된 석호는 연수에게 준비하고 있는 밴드가 있다며 연습하는 날 사무실을 찾아오라 하지만 아들을 데리고 나타난 연수의 모습에 석호와 하늘, 카일은 경악한다. 한편 곡 작업을 위해 하늘의 집을 찾게 된 카일은 우연히 하늘에게 성추행 전과가 있다는 사실을 알게 되고, 석호와 마찰을 빚게 되는데...[16]

Эпизод 4[править]

Название: Ты не был взволнован? Только я был в восторге?

Дата выхода: 28 апреля 2016 года

Сок Хо направляется в Пусан, чтобы изменить мнение Ха Ныля, и вместе с Кайлом, который позже приезжает, чтобы оказать поддержку, находит убежище в доме Гы Рин. Сок Хо, узнав правду о деле Ха Ныля, а также о том, что Чжи Ён, давшая ложные показания, работает в KTOP, чувствует неладное и идёт к Чжу Хану, чтобы предупредить его.

Тем временем Ха Нылю приходят в голову слова, сказанные Кайлом, и он приходит в замешательство…

Оригинальный текст кор.

석호는 하늘의 마음을 돌리기 위해 부산으로 향하고, 뒤늦게 지원을 가겠다며 쫓아온 카일과 함께 그린의 집에 신세를 지게 된다. 하늘의 성추행 사건의 진실과 함께 위증을 했던 지영이 Ktop 소속으로 들어가 있다는 걸 알게 된 석호는 이상한 낌새를 느끼고 주한을 찾아가 경고한다. 한편 쉼터에서 마지막 밤을 보내던 하늘은 카일이 했던 말이 떠올라 혼란스러운데....[17]

Эпизод 5[править]

Название: Тот, кто сломает эти крылья, буду я, Шин Сок Хо!

Дата выхода: 4 мая 2016 года

Сок Хо в отчаянии от осознания правды об инциденте с ложным обвинением Ха Ныля в сексуальных домогательствах. Предчувствуя, что из-за него деятельность группы превратится в тернистый путь, директор Шин прощается с Ён Су и Кайлом, прикрываясь денежными проблемами и объявляя о роспуске группы. Чо, узнав о встрече Сок Хо с директором Ким Чжу Ханом из KTOP, после просмотра статей о Jackson в день инцидента, внезапно что-то осознаёт и без колебаний отправляется на встречу с Сок Хо.

Тем временем Мин Чжу, поняв истинные намерения директора Шина, впервые после обретения независимости обращается за помощью к отцу. Вскоре после этого Сок Хо бесследно исчезает…

Оригинальный текст кор.

하늘의 성추행 누명 사건의 진실을 알고 절망하는 석호! 자신 때문에 딴따라 밴드의 활동이 가시밭길이 될 것임을 직감한 석호는 연수와 카일에게 돈 문제를 핑계로 밴드가 엎어졌다며 마지막 인사를 건네고, 석호가 Ktop 김주한 이사를 만났다는 사실을 알게 된 하늘은 사건이 있던 날 잭슨의 기사를 찾아 본 후 불현듯 떠오른 생각에 무작정 석호를 만나러 간다. 한편 석호의 진심을 알게 된 민주는 아버지를 찾아가 독립 이후 처음으로 도움을 청하고, 이후 석호는 아무도 모르게 자취를 감추는데....[18]

Эпизод 6[править]

Название: Здравствуйте. Меня зовут Со Чжэ Хун.

Дата выхода: 5 мая 2016 года

Шин Сок Хо вернулся, став ещё решительнее! Он находит Ким Чжу Хана и объявляет ему войну, заявляя, что непременно снимет ложные обвинения с Ха Ныля. Вернувшись в Mango Entertainment, он устраивает трогательное воссоединение с участниками группы.

Тем временем Сок Хо, желая заполучить в команду приглянувшегося ему барабанщика, студента Сеульского университета Чжэ Хуна, выкупает его старую, подержанную ударную установку, на которой тот постоянно играл в музыкальном магазине, и оставляет там записку.

Оригинальный текст кор.

더 독해진 모습으로 돌아온 신석호! 석호는 김주한을 찾아가 하늘의 누명을 꼭 벗겨내겠다며 선전포고를 하고, 망고 엔터로 돌아와 딴따라 밴드 멤버들과 눈물의 재회를 한다. 한편 석호는 악기 상가에서 눈에 든 서울대생 드러머 재훈을 영입하기 위해 재훈이 늘 치던 낡은 중고 드럼을 사들이고, 가게에 메모지를 남겨놓는데...[19]

Эпизод 7[править]

Название: Я поставлю Entertainer Band на разогрев!

Дата выхода: 11 мая 2016 года

Несмотря на препятствия со стороны KTOP, не гнушащейся злоупотреблением властью по отношению к телеканалам, Entertainer Band наконец-то выходит на свою дебютную сцену! Сок Хо, Гы Рин и остальные участники усердно готовятся к первому выступлению, а Ли Чжун Сок и Чжу Хан замышляют новые интриги, чтобы сломить Сок Хо.

Тем временем, из-за новости о первом концерте в Корее классического гитариста Джульярдской школы Ли Сан Вона становится известно о скрытой травме Кайла, который всегда казался жизнерадостным.

Оригинальный текст кор.

방송국을 상대로 갑질도 마다하지 않는 Ktop의 훼방 속, 드디어 데뷔 무대에 오르게 된 딴따라 밴드! 석호, 그린과 멤버들은 데뷔 무대 준비로 분주하고, 이준석과 주한은 석호를 무너뜨리기 위해 또 다른 모략을 꾸민다. 한편 줄리아드 출신 클래식 기타리스트 이상원의 첫 내한공연 소식으로 밝기만 했던 카일의 숨겨진 트라우마를 알게 되는데....[20]

Эпизод 8[править]

Название: В Entertainer Band собрались люди со сложными судьбами. В этом их уникальность!

Дата выхода: 12 мая 2016 года

Ха Ныль утешает Гы Рин, расстроенную из-за собственных ошибок, которые она совершает вопреки желанию сделать всё хорошо. Кайл, тронутый встречей с Сок Хо, набирается смелости и отправляется на встречу с Сан Воном, чтобы побороть чувство неполноценности.

Тем временем, узнав о том, что Чжэ Хун играет в группе, его мать приходит в репетиционную студию Entertainer Band и забирает его с собой.

Оригинальный текст кор.

잘하고 싶은 마음과는 다르게 실수하는 자신 때문에 속상해하는 그린을 위로하는 하늘. 카일은 석호와의 데이트로 마음이 움직이고, 열등감을 떨쳐내기 위해 용기를 내 상원을 만나러 간다. 한편 재훈의 밴드 활동 사실을 알게 된 재훈의 엄마는 딴따라 밴드의 연습실을 찾아와 재훈을 데려가는데....[21]

Эпизод 9[править]

Название: Поешь как следует и, набравшись сил, ты вернёшь Чжэ Хуна, так ведь?

Дата выхода: 18 мая 2016 года

Ха Ныль и Чжи Ну наконец-то встречаются лицом к лицу! Терзаемый сомнениями относительно места преступления, последний срывается, столкнувшись с Чо, и впадает в состояние аффекта. Ха Ныль, случайно увидев Чжи Ну после аварии, связывается с Сок Хо и просит о помощи.

Тем временем участники группы не могут предпринять какие-либо действия из-за отсутствия Чжэ Хуна. Сок Хо, избегая встречи с его матерью, назначает барабанщику встречу в университетской аудитории.

Оригинальный текст кор.

드디어 마주하게 된 하늘과 지누! 범행 현장에 의문을 품고 있던 지누는 하늘과 맞닥뜨린 후 고통스러움에 폭주하고, 우연히 사고 난 지누를 본 하늘은 석호에게 연락해 도움을 청한다. 한편 멤버들은 재훈의 빈자리 때문에 아무것도 할 수 없고, 석호는 재훈 엄마의 눈을 피해 대학 강의실에서 재훈과 접선하는데....[22]

Эпизод 10[править]

Дата выхода: 19 мая 2016 года

Entertainer Band впервые выходит на сцену на мероприятии! Сок Хо, Гы Рин и остальные участники, полные волнения, прибывают на место проведения, но их охватывает тревожное предчувствие. Они приходят в замешательство, узнав, что концепция мероприятия — праздник для пожилых людей.

Тем временем Ха Ныль, находясь на телестудии по расписанию группы, навещает Чжи Ён в гримёрке и делает ей негласное предупреждение, отчего певица испытывает страх…

Оригинальный текст кор.

첫 행사 무대에 서게 된 딴따라 밴드! 설레는 마음으로 행사장에 도착한 석호, 그린, 딴따라 멤버들은 불안한 기운에 휩싸이고, 행사 콘셉트가 경로잔치라는 사실을 알게 된 후 당황한다. 한편 딴따라 밴드 스케줄로 방송국에 있던 하늘은 트윙클 대기실을 찾아가 지영에게 무언의 경고를 하고, 지영은 두려워하는데...[23]

Эпизод 11[править]

Название: Это мой единственный выход. Я не могу так больше жить.

Дата выхода: 25 мая 2016 года

Entertainer Band проводит свою первую встречу с фанатами! Участники приятно удивлены неожиданным мероприятием, а Ха Ныль пользуется возможностью, чтобы поделиться с фанатами своими искренними чувствами.

Тем временем Сок Хо готовит опровержение слухов о Чо, а Ли Чжун Сок, генеральный директор KTOP, пытаясь замять дело Чжи Ён о сексуальных домогательствах, пользуется своим последним козырем…

Оригинальный текст кор.

딴따라 밴드, 감동의 첫 팬미팅! 멤버들은 예상치 못한 팬미팅에 깜짝 놀라고, 하늘은 이 자리를 빌려 팬들에게 진심을 전한다. 한편 석호는 하늘의 루머를 잠재우기 위해 반박 기사를 준비하고, 이준석은 지영의 성추행 사건을 덮으려 최후의 카드를 꺼내 드는데....[24]

Эпизод 12[править]

Название: Я живу, как будто мне осталось жить только сегодня и умереть.

Дата выхода: 26 мая 2016 года

Чжи Ён впадает в панику из-за распространения слухов о ней, вызванных пресс-конференцией по делу о сексуальных домогательствах Ха Ныля и Чи Ну! Сок Хо, вооружившись доказательствами, которые могут напугать певицу, отправляется в репетиционную комнату KTOP.

Тем временем Га Ын, слоняясь возле Mango Entertainment, передаёт Мин Чжу загадочное письмо…

Оригинальный текст кор.

하늘과 지누의 성추행 사건 기자회견으로 인해 자신의 루머가 확산되자 패닉에 빠진 지영! 석호는 지영이 두려워할 만한 증거를 들고 KTOP 연습실을 찾아간다. 한편 가은(찬희 모)은 망고 엔터를 서성이다 민주에게 의문의 편지 한 통을 전하는데....[25]

Эпизод 13[править]

Название: Мы почти у цели. Давайте ещё немного поднажмём.

Дата выхода: 1 июня 2016 года

Благодаря видеодоказательствам, которые Сок Хо передал в полицию, Чжу Хан арестован и предстаёт перед судом вместе с Чжи Ён. Увидев в коридоре суда мать последней, умоляющую Ха Ныля о снисхождении, Гы Рин вспоминает свои дни, когда её презирали, и приходит в ярость.

Тем временем Entertainer Band получает возможность сняться в рекламе лапши.

Оригинальный текст кор.

석호가 경찰서에 보낸 동영상 증거로 인해 구속된 주한은 지영과 함께 법정에 서게 되고, 법원 복도에서 하늘에게 울며 선처를 비는 지영 모(母)를 본 그린은 멸시받았던 지난날을 떠올리며 분노한다. 한편 석호가 따낸 라면 광고 촬영을 하게 된 딴따라 밴드는 그토록 좋아하는 라면을 원 없이 먹게 되는데....[26]

Эпизод 14[править]

Название: Эту песню будем петь мы, вернее, Чо Ха Ныль!

Дата выхода: 2 июня 2016 года

Entertainer Band приглашают на шоу по результатам народного голосования! Чжун Сок обеспокоен, услышав новость о том, что на музыкальное шоу в качестве легендарного певца приглашают Чхве Чжун Ха.

Ха Ныль переполнен мыслями о том, как сводить Гы Рин на любование цветами.

Оригинальный текст кор.

‘레전드 어게인’에 인기투표로 당당하게 섭외된 딴따라 밴드! 음악 프로그램에서 레전드 가수로 최준하를 섭외 중에 있다는 소식을 들은 준석은 불안하고... 하늘은 그린에게 꽃구경 시켜줄 생각에 마음이 부푼다. 한편 망고 식구들은 파파라치 기사를 통해 민주가 제오그룹의 딸이란 사실을 알게 되는데....[27]

Эпизод 15[править]

Название: Меня не покидают эти мысли. Как бы я хотел повернуть время вспять.

Дата выхода: 8 июня 2016 года

Сок Хо впадает в панику, узнав правду о смерти Чо Сон Хёна. Entertainer Band, завершившая подготовку к аранжировке для выступления на шоу, сомневается в участии после шокирующего признания директора Шина.

Тем временем Сок Хо, придя в себя, начинает разыскивать Чхве Чжун Ха и в конце концов получает неожиданную информацию.

Оригинальный текст кор.

조성현 죽음의 진실을 알게 된 후 패닉에 빠진 석호! 레전드 어게인 무대를 위해 편곡 준비까지 마친 딴따라 밴드는 석호의 충격적인 고백에 출연을 고민하고.... 한편 마음을 추스른 석호는 최준하의 행방을 수소문하던 끝에 뜻밖의 정보를 얻게 되는데....[28]

Эпизод 16[править]

Название: Всё получится. То, чего мы хотим.

Дата выхода: 9 июня 2016 года

Чхве Чжун Ха, так и не набравшись смелости, передаёт Сок Хо конверт с гонораром и готовится к возвращению в Австралию. Ха Ныль, узнав об этом, направляется в аэропорт в день отъезда певца.

Позднее Сок Хо узнаёт, что у директора Бёна есть видеозапись с вокалом погибшего Сон Хёна.

Оригинальный текст кор.

끝내 용기를 내지 못한 최준하는 석호에게 저작료 봉투를 건네고 호주로 돌아갈 준비를 한다. 그 사실을 알게 된 하늘은 무언가 결심한 듯 최준하가 떠나는 날 공항으로 향하고.... 한편 석호는 변사장이 찍어둔 성현의 녹음 영상이 있다는 사실을 알게 되는데....[29]

Эпизод 17[править]

Название: Я украл её. Его песню.

Дата выхода: 15 июня 2016 года

Сок Хо, чтобы искупить грехи прошлого, решает сдаться полиции! Считая, что больше не достоин быть вместе с Entertainer Band, директор Шин планирует уйти из Mango и присоединиться к крупному агентству.

Тем временем, отправившись в полицейский участок, чтобы вернуть песню неизвестному композитору, он воссоединяется с родным братом.

Оригинальный текст кор.

과거 죗값을 치르기 위해 자수를 결심한 석호! 더 이상 딴따라 밴드와 함께 할 자격이 없다고 생각한 석호는 망고를 정리하고 대형 기획사인 와일드 컴퍼니로 조인할 계획을 세운다. 한편 무명 작곡가의 곡을 돌려주기 위해 경찰서에서 간 석호는 그의 친동생과 재회하게 되는데....[30]

Эпизод 18[править]

Название: Эти двое действительно принадлежат друг другу.

Дата выхода: 16 июня 2016 года

Чи Ну, опубликовав правду о песне и извинившись, готовится к уходу, что приводит Сок Хо в состояние глубокой обеспокоенности. Год спустя Гы Рин поступает в университет, чтобы найти свой путь в жизни, а Чжэ Хун объявляет о шокирующем решении покинуть группу после продвижения их третьего альбома.

Оригинальный текст кор.

팬카페에 ‘돈 터치’에 대한 진실과 함께 사과의 글을 올린 진우는 떠날 준비를 하고, 이 사실을 알게 된 석호는 심각해진다. 1년 후, 그린은 제 삶을 찾기 위해 대학에 들어가고, 재훈은 3집 활동을 마지막으로 딴따라 밴드를 떠나겠다는 충격적인 뜻을 밝히는데.... 그동안 '딴따라'의 꽃길을 함께 만들어주신 시청자 여러분께 진심으로 감사드립니다. 늘 온정으로 피어나는 꽃길만 걸으시길....[31]

Музыка[править]

Часть 1[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Tantara (딴따라)» Гэри feat. Ми У 3:45
2. «Tantara (딴따라)» (Inst.)  3:45
7:30

Часть 2[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «To Your Dream (너의 꿈에)» Суран 3:48
2. «To Your Dream (너의 꿈에)» (Inst.)  3:48
7:36

Часть 3[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «A Stray Child (길 잃은 아이)» Han Seo-Yoon 4:07
2. «A Stray Child (길 잃은 아이)» (Inst.)  4:07
8:14

Часть 4[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «I See You» Кан Мин Хёк 3:04
2. «I See You» (Inst.)  3:04
6:08

Часть 5[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Send Me Your Pictures (사진 찍어 보내 줘)» Gaeko 4:09
2. «Send Me Your Pictures (사진 찍어 보내 줘)» (Inst.)  4:09
8:18

Часть 6[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «A Love Before (사랑 앞에서)» Чон Ын Чжи 4:27
2. «A Love Before (사랑 앞에서)» (Inst.)  4:27
8:54

Часть 7[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «I Can't Live Without You (니가 있어야 살아)» Эйли feat. Truedy 3:38
2. «I Can't Live Without You (니가 있어야 살아)» (Inst.)  3:38
7:16

Часть 8[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Go Ahead, Cry (울어도 돼)» Чо Пок Рэ 4:04
2. «Go Ahead, Cry (울어도 돼)» (feat.)  4:04
8:08

Часть 9[править]

Track listing
№ НазваниеАртист Длительность
1. «Move (이사)» Giriboy 3:40
2. «Move (이사)» (Inst.)  3:40
7:20

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2016 APAN Star Awards Best New Actor Кан Мин Хёк
SBS Drama Awards Excellence Award, Actor in a Romantic Comedy Drama
Чон Но Мин
Top Excellence Award, Actor in a Romantic Comedy Drama Чи Сон
Top Excellence Award, Actress in a Romantic Comedy Drama Ли Хе Ри
New Star Award
Excellence Award, Actress in a Romantic Comedy Drama Чхэ Чон Ан
Special Acting Award, Actor in a Romantic Comedy Drama Ан Нэ Сан

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Исполнительный продюсер. Проверено 23 апреля 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Режиссёр Хон Сон Чхан. Проверено 23 апреля 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Режиссёр Ли Гван Ён. Проверено 23 апреля 2025.
  4. ↑ 4,0 4,1 Сценарист. Проверено 23 апреля 2025.
  5. ↑ Ahn Sung-mi Hyeri and Ji Sung spotted together. K-Pop Herald (April 13, 2016). Проверено 23 апреля 2025.
  6. ↑ 'Entertainers' to be extended. Kpop Herald. Проверено 23 апреля 2025.
  7. ↑ Сюжет. Проверено 24 апреля 2025.
  8. ↑ Ji Sung announced as star in new TV drama. Korea JoongAng Daily (March 17, 2016).
  9. ↑ Actress Hyeri to star in 'Ddanddara'. Korea JoongAng Daily (March 22, 2016).
  10. ↑ Роль Ли Хе Ри. Проверено 24 апреля 2025.
  11. ↑ Роль Кан Мин Хёка. Проверено 24 апреля 2025.
  12. ↑ Seo Kang-joon guests as genius guitarist on 'Entertainers'. Kpop Herald. Проверено 25 апреля 2025.
  13. ↑ [어제TV'딴따라' 미혼부 이태선 순정 안방 울렸다], Newsen (май 2016 года).
  14. ↑ Эпизод 1. Проверено 25 апреля 2025.
  15. ↑ Эпизод 2. Проверено 25 апреля 2025.
  16. ↑ Эпизод 3. Проверено 25 апреля 2025.
  17. ↑ Эпизод 4. Проверено 25 апреля 2025.
  18. ↑ Эпизод 5. Проверено 25 апреля 2025.
  19. ↑ Эпизод 6. Проверено 25 апреля 2025.
  20. ↑ Эпизод 7. Проверено 25 апреля 2025.
  21. ↑ Эпизод 8. Проверено 25 апреля 2025.
  22. ↑ Эпизод 9. Проверено 25 апреля 2025.
  23. ↑ Эпизод 10. Проверено 25 апреля 2025.
  24. ↑ Эпизод 11. Проверено 25 апреля 2025.
  25. ↑ Эпизод 12. Проверено 25 апреля 2025.
  26. ↑ Эпизод 13. Проверено 25 апреля 2025.
  27. ↑ Эпизод 14. Проверено 25 апреля 2025.
  28. ↑ Эпизод 15. Проверено 25 апреля 2025.
  29. ↑ Эпизод 16. Проверено 25 апреля 2025.
  30. ↑ Эпизод 17. Проверено 25 апреля 2025.
  31. ↑ Эпизод 18. Проверено 25 апреля 2025.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Шоумен (сериал)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Шоумен_(сериал)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Шоумен_(сериал)&oldid=2311192