Give Peace a Chance
Give Peace a Chance
- Сторона «Б»
- «Remember Love» (Йоко Оно)
- Выпущен
- 4 июля 1969 (Великобритания)
7 июля 1969 (США)
- Формат
- виниловая пластинка
- Жанр
- фолк-рок, поп-музыка[1]
- Длительность
- 4:54
- Продюсер
- Джон Леннон, Йоко Оно, Андре Перри
- Автор песни
- Леннон — Маккартни (первоначальный релиз, позднее приписывалась одному Леннону)
Give Peace a Chance (1969) | Cold Turkey (1969) |
Give Peace a Chance (рус. Дайте миру шанс) — антивоенная песня, написанная Джоном Ленноном (изначально приписываемая Леннону-Маккартни) и записанная при участии небольшой группы друзей во время выступления с Йоко Оно в номере отеля в Монреале, Квебек, Канада. Выпущенная как сингл в июле 1969 года группой Plastic Ono Band на Apple Records, она стала первым сольным синглом Леннона, выпущенным, когда он еще был участником The Beatles. Она заняла 14-е место в Billboard Hot 100 и 2-е место в британском чарте синглов. Песня стала гимном американского антивоенного движения в 1970-е годы.
Создание и запись[править]
Песня была написана во время медового месяца Леннона и Оно «В постели за мир» в Монреале[2]. На вопрос репортера, чего он пытался добиться, оставаясь в постели, Леннон спонтанно ответил: «Просто дайте миру шанс». Он продолжал говорить это несколько раз во время постельного режима. Леннон попросил своего пресс-атташе Дерека Тейлора найти инженера звукозаписи. 1 июня 1969 года в номер 1742 отеля Queen Elizabeth в Монреале прибыл Андре Перри, владелец местной студии звукозаписи, и использовал простую установку из четырех микрофонов и четырехдорожечного магнитофона, который он принес с собой[3][4].
В записи приняли участие десятки журналистов и различные знаменитости, в том числе Тимоти Лири, раввин Авраам Файнберг, Джозеф Шварц, Розмари Вудрафф Лири, Петула Кларк, Дик Грегори, Аллен Гинзберг, Роджер Скотт, Мюррей К. и Дерек Тейлор, многие из которых упоминаются в тексте. Леннон играл на акустической гитаре, и к нему присоединился Томми Смозерс из Smothers Brothers, также игравший на акустической гитаре.
Несколько лет спустя Андре Перри вспомнил об этом событии и рассказал о трудностях получения хорошего звука из записи. По его словам, из-за плохой акустики помещения необработанная запись не могла быть выпущена без посторонней помощи:
Изначально не было никаких намерений делать какие-либо наложения. Но когда я уходил, Джон посмотрел на меня, и я сказал: «Хорошо, я вернусь в студию, послушаю это и посмотрю, на что это похоже». А потом я решил, что фон слишком шумный и его нужно немного «подмести». Под этим я подразумеваю, что мы сохранили весь оригинальный материал, мы просто немного улучшили его, добавив, если хотите, несколько голосов. Итак, мы созвали группу людей в студию той ночью, я так и сделал, на самом деле это было мое решение. И, вероятно, именно поэтому Джон дал мне такую оценку сингла. А поскольку он был многодорожечным, я перезаписал исходный 4-дорожечный на 8-дорожечный аппарат, а затем использовал остальные 4 дорожки для наложения некоторых голосов. На следующий день я вернулся к Джону [с миксом]. Они вывели всех из комнаты, и нас было только трое, с Йоко, и я сыграл для него, и он подумал, что это было чудесно. Сохранил «как есть». Ходят слухи о наложении в Лондоне, Англия. В Англии ничего не перезаписывалось. Единственное, что было наложено, как я уже сказал, это некоторые из этих людей, и причина, по которой я это сделал, в том, что я хотел дать ему какой-то выбор. Понимаете в чем дело, дело не в том, что мы хотели что-то накрутить, речь шла о том, что [материал] непригодный для использования, состояние было совсем ужасное. [Мы взяли] оригинальный материал, который был там, и добавили несколько голосов в более чистой среде записи[5].
Авторские права[править]
При первоначальном выпуске 1969 года песня была приписана Леннону-Маккартни[6].
В более поздних выпусках, подготовленных Lennon Estate, указан только Леннон; а именно переиздание 1990-х годов альбома 1986 года Live in New York City, документального фильма 2006 года «США против Джона Леннона» и сборника 1997 года Lennon Legend: The Very Best of John Lennon и его DVD-версия шесть лет спустя.
Джон Леннон выразил сожаление по поводу того, что он «сильно виноват, что признал Маккартни соавтором моего первого независимого сингла вместо того, чтобы отдать его Йоко, которая на самом деле написала его вместе со мной»[7].
По словам автора Иэна Макдональда, Леннон признал Маккартни соавтором за помощь в записи «The Ballad of John and Yoko» в короткие сроки[8].
Текст[править]
В последнем куплете упоминаются Джон и Йоко, Тимоти Лири, Розмари Лири, Томми Смозерс, Боб Дилан, Том Купер, Дерек Тейлор, Норман Мейлер, Аллен Гинзберг, мантра Харе Кришна. В версии с концертного альбома Live Peace in Toronto 1969 Леннон признаётся, что не помнит все имена, поэтому называет тех, кто был с ним в этот момент на сцене, а также случайные фамилии.
Релиз и последствия[править]
«Give Peace a Chance», сопровождаемая «Remember Love» Оно в качестве стороны B, была выпущена 4 июля 1969 года в Великобритании и несколькими днями позже, 7 июля 1969 года в США. Песня заняла 2-е место в UK Singles Chart и 14-е место в Billboard Hot 100 в США. Журнал Billboard описал ее как «заразительную ритм-балладу» с «умной аранжировкой и исполнением»[9].
Песня быстро стала гимном движений против войны во Вьетнаме и контркультуры[10], и была исполнена полумиллионом демонстрантов в Вашингтоне, округ Колумбия, в День моратория на Вьетнам 15 ноября 1969 года[11]. Их возглавлял Пит Сигер, который перебивался фразами вроде «Ты слушаешь, Никсон?» и «Ты слушаешь, Агнью?» Между хорами протестующих, поющих: «Все, что мы говорим … это дать миру шанс»[12].
Британская группа Yes также отдала дань уважения словам Леннона в песне «Your Move» на своем альбоме 1971 года The Yes Album[13].
4 марта 2022 года в 08:45 (центральноевропейское время) 150 европейских общественных радиостанций транслировали эту песню за мир и против СВО[14], а 8 марта в 12:00 (центральноевропейское время) 200 европейских частных радиостанций сделали то же самое[15]. The Rockin' 1000 исполнили эту песню на открытии финала конкурса песни Евровидение 2022, также в ответ на СВО[16].
Участники записи[править]
- Джон Леннон — вокал, акустическая гитара
- Том Смозерс — акустическая гитара
- Йоко Оно и другие — хлопки в ладоши, бубен, бэк-вокал
- Тимоти Лири, Петула Кларк[17] — бэк-вокал
- Андре Перри — перкуссия, продюсирование
Источники[править]
- ↑ Ruhlmann, William John Lennon – Give Peace a Chance – Song Review. AllMusic. Проверено 24 октября 2019.
- ↑ Noyer Paul Du John Lennon/Plastic Ono Band // John Lennon: The Stories Behind Every Song 1970–1980. — Rev.. — London: Carlton Books Ltd., 2010. — ISBN 978-1-84732-665-2.
- ↑ «Give Peace A Chance», The Beatles Bible, accessed 7 September 2019
- ↑ John Lennon + Yoko Ono: Give Peace A Chance. beatles.ncf.ca. Проверено 20 марта 2022.
- ↑ André Perry, Beatology Magazine, quoted at The Beatles Bible
- ↑ Du Noyer Paul John Lennon/Plastic Ono Band // John Lennon: The Stories Behind Every Song 1970–1980. — Rev.. — London, England: Carlton Books Ltd.. — ISBN 978-1-84732-665-2.
- ↑ Norman Philip John Lennon: The Life. — Doubleday Canada. — ISBN 978-0-385-66100-3.
- ↑ MacDonald Ian Revolution in the Head. — 2nd revised. — Pimlico. — ISBN 978-1-84413-828-9.
- ↑ (July 12, 1969) «Spotlight Singles». Проверено 2021-02-20.
- ↑ Songs of the Vietnam Conflict. — Greenwood Publishing Group, 2001. — P. 57–58. — ISBN 978-0-313-31528-2.
- ↑ Wiener, Jon Nixon and the 1969 Vietnam Moratorium. The Nation (12 January 2010). Проверено 28 января 2014.
- ↑ См. this PBS documentary Архивировано из первоисточника 22 March 2017.
- ↑ Pemberton, Pat Jon Anderson, Former Yes Frontman, Pays Tribute to John Lennon in California. Spinner (9 December 2010). Архивировано из первоисточника 3 июля 2013. Проверено 24 марта 2013.
- ↑ Etancelin, Valentin Cette chanson a été diffusée à la même heure partout en Europe pour une raison symbolique фр.. Le HuffPost (4 March 2022). Проверено 20 марта 2022.
- ↑ Pourquoi la chanson « Give Peace a Chance » a été diffusée sur 200 radios ce mardi midi. Le Telegramme (8 March 2022). Проверено 20 марта 2022.
- ↑ ItalianPostNews Eurovision 2022, the spot: Rockin '1000 play the Te Deum in the square in Turin. VIDEO (en-US). Italian Post (2022-05-02). Проверено 10 июля 2022.
- ↑ British singer Petula Clark reminisces about the night she was heckled in Montreal and went to John Lennon for advice.
Ссылки[править]
 ↑ | |
|---|---|
| Участники 1969-1974 годов | |
| Участники с 2009 года | |
| Альбомы |
|
| Синглы | |
| Другие статьи | |