Lazy Games

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Lazy Games

Частная компания
Lazy Games logo.jpg



Основание
2004



Расположение
Россия Россия: Москва


Отрасль
Индустрия компьютерных игр








Сайт
lazy-games.com

Lazy Games — частная компания, специализирующаяся на разработке и локализации компьютерных игр. Расположение — Россия, Москва.

История компании[править]

Lazy Games была основана в 2004 году[1] энтузиастами квестов и детских игр. Первой локализацией компании стала компьютерная игра In Cold Blood 2000 года.

Впоследствии компанией было переведено и озвучено более сотни проектов, среди которых игры серии «Приключения Шерлока Холмса» компании Frogwares, Dreamfall: The Longest Journey разработки Funcom, Runaway 2: The Dream of the Turtle и Runaway 3: A Twist of Fate студии Péndulo, и другие игры. Иногда компания участвовала только в части озвучания игры, как это было с играми «Ведьмак» (совместно с Hedgehog Riders для «Нового Диска») и Titanfall (для Electronic Arts Russia).

Сотрудничает с издательскими компаниями «Новый Диск», «1С», «Бука» и другими[1].

Также Lazy Games самостоятельно разработала и выпустила несколько игр в жанре квеста, наиболее известными из которых стали детские игры серии «Три маленькие белые мышки»[2][3][4][5].

Выпущенные игры[править]

Разработка[править]

Локализация[править]

Игры, локализированные на русский язык. Список неполон. В случае, когда для русскоязычного издания название переводилось или изменялось издателем, приводится русское название.

Рецензии и оценки[править]

Множество локализованных компанией игр получали положительные отклики от профильной прессы.

Локализация In Cold Blood была избрана «локализацией года» ресурсом Absolute Games (2000 год)[1].

Хорошие оценки получила локализация приключенческой игры «Dreamfall: Бесконечное путешествие». Было отмечено высокое качество озвучивания и подбор актеров в русской версии игры. Согласно обзору перевода в журнале «Игромания», результат оказался «настолько удачным в плане актерской игры и кастинга актеров, что превосходит в этом плане оригинальную английскую версию»[21][22][23][24].

Игра «Три маленькие белые мышки» номинировалась в категории «Лучшие приключенческие игры» на выставке КРИ 2007[25].

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Lazy Games. Официальный сайт. О компании. Lazy Games. Архивировано из первоисточника 27 марта 2012. Проверено 4 мая 2017.
  2. ↑ Георгий Курган Три маленькие белых мышки: Визит морской крысы — Рецензия на игру. Игромания (2007-05-30). — Журнал «Игромания» №5 (116) 2007 (перепечатка текстовой версии). Проверено 4 мая 2017.
  3. ↑ Три маленькие белых мышки: Визит морской крысы. Quest Time. Проверено 14 июля 2016.
  4. ↑ Светлана Фаддеева Три белых мышки: Визит морской крысы. Лучшие компьютерные игры (2007-05). — «Лучшие компьютерные игры» №3 (64) март 2007 (перепечатка текстовой версии). Проверено 4 мая 2017.
  5. ↑ Петр Петров Квест «Три маленькие белых мышки» на «золоте». 3DNews Daily Digital Digest (2007-02-26). Проверено 4 мая 2017.
  6. ↑ Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse. Riot Pixels. Проверено 14 июля 2016.
  7. ↑ Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse — Releases (англ.). MobyGames. Проверено 14 июля 2016.
  8. ↑ X3: Reunion. Zone of Games. Проверено 14 июля 2016.
  9. ↑ Still Life. Zone of Games. Проверено 14 июля 2016.
  10. ↑ Still Life. Absolute Games. Проверено 14 июля 2016.
  11. ↑ Dreamfall: The Longest Journey. Absolute Games. Проверено 14 июля 2016.
  12. ↑ Paradise. Absolute Games. Проверено 14 июля 2016.
  13. ↑ Runaway 2: The Dream of the Turtle. Absolute Games. Проверено 14 июля 2016.
  14. ↑ Sherlock Holmes: The Awakened. Quest Time. Проверено 14 июля 2016.
  15. ↑ Sherlock Holmes versus Arsène Lupin. Absolute Games. Проверено 14 июля 2016.
  16. ↑ Ghost In The Sheet. Absolute Games. Проверено 14 июля 2016.
  17. ↑ Sinking Island. Absolute Games. Проверено 14 июля 2016.
  18. ↑ Локализация сделана для издателя CP Digital Games, однако русская версия игры так и не была издана. Перевод был добавлен в Steam в 2012 году.
  19. ↑ Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper — Обзор. Quest Time. — «В том же 2009 году была сделана локализация игры от «Lazy Games», в которой за озвучивание главных героев взялись знакомые по прошлым играм серии Борис Репетур и Никита Прозоровский.». Проверено 14 июля 2016.
  20. ↑ Только озвучивание.
  21. ↑ Dreamfall: The Longest Journey [PC]. Absolute Games. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 5 мая 2017.
  22. ↑ Локализация Dreamfall: The Longest Journey. «Виртуальные радости» (2007-02-28). Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 5 мая 2017.
  23. ↑ Русская версия. Форум компании «Новый Диск». Новый Диск. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 5 мая 2017.
  24. ↑ Александр Кузьменко Dreamfall: Бесконечное путешествие. Игромания (2007-01-29). — Обзор русской версии игры. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012. Проверено 5 мая 2017.
  25. ↑ Андрей Письменный КРИ 2007: награды. Компьютерра (2007-04-09). Проверено 4 мая 2017.

Ссылки[править]

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Lazy_Games&oldid=863887