Ассоциация лексикографов Lingvo
Ассоциация лексикографов Lingvo создана под эгидой компании ABBYY и Союза Переводчиков России (СПР). Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член правления СПР, руководитель секции научно-технического перевода и специальных словарей, автор известных словарей по вычислительной технике.
Задачи Ассоциации:
- пропаганда открытых лексикографических стандартов для создания электронных словарей; накопление на этом сайте актуальных качественных словарных ресурсов, созданных в этих стандартах, для широкого их использования переводчиками (профессионалами и любителями);
- поддержка лексикографов, создающих электронные словари (техническими средствами, экспертизой, консультациями);
- проработка правовых и технических аспектов коммерческого распространения авторских электронных словарей.
Поддержка на этом сайте специализированного интернет-ресурса для переводчиков, лингвистов и лексикографов «Страница переводчика», созданного по инициативе компании ABBYY и известного переводчика и лексикографа Павла Палажченко.
Ассоциация предлагает в качестве лексикографического стандарта язык DSL, поддерживаемый системой электронных словарей ABBYY Lingvo. Этот лексикографический формат получил широкое распространение, поскольку компилятор языка DSL является частью системы Lingvo. Таким образом, каждый пользователь этой системы может попробовать свои силы в «лингвографии» и распространять свои словари с помощью сайта Ассоциации.
На веб-сайте Ассоциации находится база бесплатных пользовательских словарей для ABBYY Lingvo, которые может загрузить любой желающий. Все словари проверены профессионалами-лексикографами.
