Бенуа, Пьер (богослов)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бенуа, Пьер












Пьер Бенуа (фр. Pierre Benoit, настоящее имя — Морис Бенуа, фр. Maurice Benoit, также Пьер-Морис и Морис-Мари Бенуа; [Нет даты!]) — французский католический священник, экзегет и богослов. Известен как эксперт по археологии Иерусалима[1][2].

Биография[править]

Будучи доминиканцем, Пьер Бенуа изучал Новый Завет в Библейской школе в Иерусалиме, куда он прибыл в 1933 году. Он преподавал в школе до 1984 года и руководил институтом в период с 1966 по 1971 год (по другим данным — в 1964—1972 годах), а также редактировал журнал Revue biblique с 1953 по 1968 год. Будучи экспертом на Втором Ватиканском соборе, он стал членом Папского библейского института и Папской библейской комиссии. По мнению источника, Пьер Бенуа сочетал христианскую веру с научным подходом к библейской истории.

Его работа в основном состояла из перевода библейских текстов, написанных на греческом койне, и координации перевода Библии на французский язык, что привело к созданию La Bible de Jérusalem (1956), которая на десятилетие опередила англоязычную Иерусалимскую Библию и послужила для неё основой. В частности, он был автором перевода Евангелия от Матфея в этом издании, а также посланий к Филиппийцам, Филимону, Колоссянам и Ефесянам.

Пьер Бенуа также был автором четырёхтомного труда под названием Exégèse et théologie («Экзегетика и богословие»), опубликованного в период с 1961 по 1982 год в Éditions du Cerf.

В 1971 году он стал директором по публикации Кумранских рукописей, занимая должность председателя международного комитета, отвечающего за публикацию значительной части свитков Мёртвого моря. Некоторое время он был главным редактором серии Discoveries in the Judaean Desert[3], где руководил публикацией 6-го и 7-го томов. Его срок на посту редактора закончился в 1986 году[4].

Пьер Бенуа проявлял большой интерес к исторической топографии Иерусалима, регулярно посещая раскопки. В 1970-х годах он стал более активно участвовать в археологических исследованиях христианских памятников в Иерусалиме. Одной из его самых обширных работ в этой области стала оценка предыдущих раскопок, проведённых другими исследователями на месте крепости Антония и прилегающей территории.

Труды[править]

  • The Holy Bible (перевод по поручению Библейской школы), The French Book Club, Париж, 1955—1956
  • How Does the Christian Confront the Old Testament, том 30: Concilium Theology in the Age of Renewal (1968)
  • The Breaking of Bread, том 40: Concilium; Theology in the Age of Renewal (1969)
  • The Jerusalem Bible: The Holy Bible (французский перевод по поручению Библейской школы), новое исправленное и дополненное издание, Éditions du Cerf, Париж, 1973
  • The Jerusalem Bible (перевод по поручению Библейской школы), новое пересмотренное и исправленное издание, Éditions du Cerf, Париж, 1998 ISBN 2-204-06027-5
  • Pierre Benoit, Exégèse et théologie, Éditions du Cerf, Париж, 4 тома (1961—1982); ISBN 2-204-01813-9 для тома IV
  • Un siècle d’archéologie à l’École biblique de Jérusalem 1890—1990, Иерусалим, École biblique et archéologique française de Jérusalem, 1988
  • Synopse des quatre évangiles en français, Париж, Éd. du Cerf, 1990
  • Passion et Resurrection du Seigneur (1966), Les Éditions du Cerf, Париж, 1966; английский перевод: The Passion and Resurrection of Jesus Christ (1969), Herder & Herder; Darton, Longman and Todd, Нью-Йорк, Лондон. Итальянский перевод: P. Gribaudi, Турин, 1967. Испанский перевод: Fax, Мадрид, 1971.
  • Christmas: A Pictoral Pilgrimage (1970) Abingdon Press, Нэшвилл, Нью-Йорк
  • Jesus and the Gospel (1973) Seabury Press, Нью-Йорк
  • Jesus and the Gospel, Volume 2: (A translation of selected articles from "Exegese et Théologie") (1974) Herder & Herder; Darton, Longman and Todd, Нью-Йорк, Лондон

Примечания[править]

  1. ↑ Pierre Benoit (1906-1987) at National Library of France: Reference information about authors, works and topics. Accessed 10 September 2020.
  2. ↑ Father Pierre Benoit (1906-1987), exegete and theologian - biography at the site of the Ecole biblique. Accessed 10 September 2020.
  3. ↑ Lim, Timothy H. (2005) The Dead Sea Scrolls. A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press[Дата!]
  4. ↑ Tov, E. The Discoveries in the Judaean Desert Series: History and System of Presentation. Chapter 1 in Emanuel Tov, With Contributions by Martin G. Abegg, Jr, Armin Lange, Ulrike Mittmann-Richert, Stephen J. Pfann, Eibert J. C. Tigchelaar, Eugene Ulrich and Brian Webster. (2002) Discoveries in the Judaean Desert XXXIX: The Texts from The Judaean Desert. Oxford: Clarendon Press

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Бенуа, Пьер (богослов)», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Бенуа,_Пьер_(богослов)

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Бенуа,_Пьер_(богослов)&oldid=2742706