Зафрани, Хаим

Хаим Зафрани

Haïm Zafrani

Дата рождения

10 июня 1922 года

Место рождения

Эс-Сувейра

Дата смерти

31 марта 2004 года

Место смерти

Париж

Род деятельности

историк

Хаим Зафрани (араб. حاييم الزعفراني; ^{[Нет даты!]}) — французско-марокканский историк, специалист по сефардской культуре и отношениям между евреями и арабами. Как гебраист и арабист написал около пятнадцати книг и более 150 статей об иудаизме в исламском мире, в частности в Марокко, а также о каббале.

Биография

Хаим Зафрани происходил из традиционной иудео-марокканской семьи, которая в 1492 году вместе с мусульманами была изгнана из Испании и впоследствии поселилась в Сусе. В возрасте четырёх лет он потерял отца и воспитывался бабушкой и дедушкой, которые, будучи учёными, обеспечили ему традиционное интеллектуальное образование. Сначала он выучился в Париже на учителя, затем на инженера радиотехники и электроники. Продолжая обучение, он преподавал арабский язык в школах Всемирного еврейского союза в Марокко. Значительную часть жизни провёл в Рабате, Касабланке и Париже.

Одним из направлений его деятельности был сбор и сохранение устной традиции и музыки евреев Марокко. Он записывал мелодии раввина Давида Бузагло (1903—1975).

Хаим Зафрани был доктором литературы и гуманитарных наук, доктором востоковедения, а также лиценциатом права и экономики, имел дипломы по классическому арабскому языку (Университет Рабата) и ивриту (Иерусалимский университет). Он был членом Института высших семитских исследований (Коллеж де Франс), Совета по сотрудничеству Коллеж де Франс — университеты, консультативного совета журнала Horizons maghrébins, а также членом Академии Королевства Марокко. В Университете Париж VIII он руководил кафедрой иврита и еврейской культуры и получил звание почётного профессора.

Файл:Essaouira 1083.JPG

Барельеф в старом меллахе Эс-Сувейры

Он получил множество наград: премию Ирвинга и Берты Нойман для выдающихся учёных Еврейского университета в Иерусалиме (1982—1983), премию Яд Ицхак Бен-Цви (1985), премию Гран-Атлас (1999) и премию Магриба (2001). Университетский институт еврейских исследований Эли Визеля учредил премию имени Хаима Зафрани.

Публикации

• Pédagogie juive en terre d'Islam: l'enseignement traditionnel de l'hébreu et du judaïsme au Maroc, A. Maisonneuve, 1969.
• Deux mille ans de vie juive au Maroc, Maisonneuve et Larose, 1983; 1999 (резюме на французском).
• Kabbale, vie mystique et magie: judaïsme d'Occident musulman, Maisonneuve et Larose, 1986 (фрагменты онлайн).
• L'Ecclésiaste et son commentaire, "le livre de l'ascèse": la version arabe de la Bible de Saadia Gaon (совместно с Андре Како), Maisonneuve et Larose, 1989.
• Éthique et mystique, Judaïsme en terre d’Islam: le commentaire kabbalistique du "Traité des Pères", Maisonneuve et Larose, 1991 (фрагменты онлайн).
• Juifs d'Andalousie et du Maghreb, Maisonneuve et Larose, 1996; 2002 (фрагменты онлайн).
• Recherches sur les Juifs du Maghreb, Европейский институт гебраистики, Университет Париж VIII, 1997.
• Traditions poétiques et musicales juives en Occident musulman, STAVIT/UNESCO, 1998. (ISBN 2-911671-50-3)
• Les Traducteurs d'Espagne et de Provence (совместно с Мишель Баяр).
• «Lieux de sagesse, d'universalisme et de paix», в Publications de l'Académie du Royaume du Maroc, изд. ARM, 2002, с. 89–101.
• Le monde de la légende: littérature de prédication juive en Occident musulman, изд. Maisonneuve & Larose, 2003 (фрагменты онлайн).

Литература

• Tahar ben Jelloun, «Haïm Zafrani, souvenir d'une culture judéo-musulmane», Le Monde, 7 juin 1996, p. IX.
• Mustapha Saha, Haïm Zafrani, penseur de la diversité, Éditions Hémisphères, Editions Maisonneuve & Larose, 2019.

Ссылки

• Статья о Хаиме Зафрани Ришара Аюна.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Зафрани, Хаим», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Зафрани,_Хаим Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».