Нафтали Герц Тур-Синай

Нафтали Херц Тур-Синай

ивр. נפתלי הרץ טור-סיני

Дата рождения

13 ноября 1886 года

Место рождения

Львов, Австро-Венгрия

Дата смерти

17 октября 1973 года

Место смерти

Иерусалим, Израиль

Нафтали Герц Тур-Синай (англ. Naftali Herz Tur-Sinai, ивр. נפתלי הרץ טור-סיני) — израильский филолог, библейский исследователь, специалист по древнесемитским языкам.

Биография

Гарри Торчинер родился 13 ноября 1886 года в Лемберге в семье купца Ицхака Исаака Торчнера.

В 1905—1909 годах изучал филологию в Венском университете, получив докторскую степень.

Также, учился в раввинской семинарии в Вене, некоторое время изучал Ассирию у Франца Делича в Берлине.

В 1910—1912 годах проживал в Эрец-Исраэль и участвовал в создании еврейских гимназий «Рехавия» в Иерусалиме и «Герцлия» в Тель-Авиве.

В 1912—1919 годах — профессор по семитским языкам в Венском университете.

С 1918 года — директор Семинарии учителей иврита в Вене (которую сам и соучредил).

В 1919 году переехал в Берлин и до 1933 года занимался Библией и филологией в Бейт-Мидраш по изучению иудаизма.

В 1933 году репатриировался в Подмандатную Палестину и вскоре устроился в Еврейский университет в Иерусалиме, где стал одним из первых преподавателей кафедры иврита и семитских языков.

С 1934 года — президент Комитета по ивриту.

В 1935—1938 годах расшифровал Лахишские письма и опубликовал их на английском и иврите.

В 1940 году ему была присуждена премия Бялика.

В 1950 году был удостоен Премии Израиля.

В 1953—1973 годах — президент Академии языка иврит.

В 1959 году был избран членом Израильской академии наук.

Сыграл важную роль в возрождении иврита как современного разговорного языка.

Был женат на Малке Зильберштейн, имел двоих детей.

Умер 17 октября 1973 года в Иерусалиме.

Труды

• Entstehung des semitischen Sprachtypus. Ein Beitrag zum Problem der Entstehung der Sprache. Loewit, Wien 1916.
• Hiob, 1920
• Die Bundeslade und die Anfänge der Religion Israels, 1922
• Mitarbeit beim Jüdischen Lexikon, 1927–1930
• Mitherausgeber der grossen Encyclopedia Judaica (1927 ff; 1934 bei Band 10, „L“, abgebrochen)
• Bibelübersetzung 1935 ff.
• Die Heilige Schrift. Ins Deutsche übertragen von Naftali Herz Tur-Sinai; Holzgerlingen: Hänssler, 1993; ISBN 3775120408