And Your Bird Can Sing

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

And Your Bird Can Sing

Песня
Выпущена
5 августа 1966
Записана
26 апреля 1966 года, студия «Эбби Роуд»
Жанр
психоделический поп


Длительность
2:01
Лейбл
Parlophone
Автор песни
Леннон/Маккартни
Продюсер
Джордж Мартин
Трек-лист альбома Revolver
«Good Day Sunshine»
(8)		 «And Your Bird Can Sing»
(9)		 «For No One»
(10)

And Your Bird Can Sing (рус. И твоя птичка может петь) — песня английской рок-группы The Beatles. Она была выпущена на их альбоме Revolver 1966 года, за исключением США и Канады, где она появилась на Yesterday and Today. Песня была написана в основном Джоном Ленноном и приписана Леннону-Маккартни. Запись включает расширенную мелодию для двух гитар, которую сыграли Джордж Харрисон и Пол Маккартни, которая предвосхитила гармонизированные гитарные аранжировки, обычно используемые сатерн-рок, хард-рок и хеви-метал группами.

Позже Леннон пренебрегал And Your Bird Can Sing, называя её «еще одним из моих одноразовых подарков … необычная бумага вокруг пустой коробки»[1]. Рабочее название песни — «You Don’t Get Me» («Ты меня не понимаешь»). Её уклончивый текст и нежелание Леннона раскрыть его смысл стимулировали несколько интерпретаций. Одна из популярных теорий состоит в том, что Леннон обращался к Фрэнку Синатре в ответ на агиографическую статью о певце в журнале Esquire; согласно другой версии, песня была адресована Мику Джаггеру со ссылкой на Марианну Фейтфулл.

The Beatles впервые записали трек в стиле The Byrds. Эта отвергнутая версия была выпущена в 1996 году на сборнике Anthology 2 и включает в себя звук того, как Леннон и Маккартни смеются через вокальный наложенный звук и не могут петь.

Предыстория и значение[править]

Джону Леннону эта песня не нравилась, публично он её никогда не обсуждал.[2] Его первая жена Синтия вспоминала, что песня была вдохновлена тем, что она подарила Леннону механическую птицу в позолоченной клетке, завернутую в подарочную бумагу. Она завела птицу, когда вручила подарок Леннону, чтобы та запела, оставив его с «выражением полного недоверия на лице», когда он снял оберточную бумагу. По словам автора Кеннета Вомака, Леннон рассматривал имитацию птицы в клетке как метафору своего брака и отражение неспособности Синтии понять его.[3] Рабочее название песни — «You Don’t Get Me».[4]

Отсутствие объяснения со стороны самого Леннона заставило других задуматься о её значении;[2] музыкальный журналист Роберт Фонтенот заявляет, что текст песни является одними из «самых обсуждаемых из всех треков Beatles»[5]. В своей книге 2007 года Can’t Buy Me Love Джонатан Гулд говорит, что Леннон написал And Your Bird Can Sing о Фрэнке Синатре после прочтения агиографической статьи о певце в журнале Esquire.[6][7] Написанная Гайем Талезом, статья подробно рассказала о богатстве и силе Синатры, описав его как «полностью эмансипированного мужчину … мужчину, который может иметь все, что он хочет», и неоднократно упоминала его использование слова «птица» для обозначения пениса.[8] Талез процитировал пресс-релиз к предстоящему телевизионному выпуску Синатры, в котором говорилось, что это шоу для тех, кто «устал от молодых певцов, носящих копны волос, достаточно густых, чтобы спрятать ящик с дынями», и сказал, что Синатра стремился «передать свой талант некоторым рок-н-ролльщикам — в некотором смысле, он сражался с The Beatles»[9]. Гулд добавляет, что в то время как Леннон был бы удивлен, прочитав о том, что у Синатры есть помощник, посвятивший себя поддержанию его 60 «удивительно убедительных» шиньонов, Леннон был задет признанием, полученным Синатрой за счет «Битлз» на недавней церемонии вручения премии «Грэмми» 1966 года.[7][9][Прим. 1]

Певица Марианна Фейтфулл сказала, что песня адресована Мику Джаггеру и написана о ней, поскольку в то время она была девушкой Джаггера (или «птичкой» на английском сленге)[2]. Эта интерпретация была предложена журналистом Ричардом Симпсоном,[4] и другие цитировали ее как пример предполагаемого соперничества между Beatles и группой Джаггера, The Rolling Stones.[7] По словам биографа «Битлз» Стива Тернера, интерпретация Фейтфулл неверна, поскольку она не состояла в отношениях с Джаггером до 1966 года[2]. Некоторые авторы предполагают, что текст Леннона был адресован Полу Маккартни.[5] Согласно Rolling Stone, при поддержке Вомака, фраза «You say you’ve seen seven wonders» («Вы говорите, что видели семь чудес») может быть отсылкой к комментарию Маккартни, сделанному в 1964 году, когда «Битлз» курили каннабис с Бобом Диланом в Нью-Йорке.[10][11] Под воздействием наркотика Маккартни заявил, что знает ответ на вопросы о существовании, и попросил роуди «Битлз» Мэла Эванса записывать любые заявления, которые он делал по этому поводу. Позже Маккартни был встревожен, обнаружив, что вместо гениальных заявлений, которые он вспомнил, его реализация сводилась к фразе «Есть семь уровней».[11]

Аранжировка и запись[править]

And Your Bird Can Sing содержит расширенную гитарную мелодию с гармоническим соло, которую играют Харрисон и Маккартни.[12] Последний напомнил, что он и Харрисон написали партию во время записи.[4] Маккартни также заявил, что он помогал с текстом и приписал песню на 80 процентов Леннону.[13]

The Beatles впервые записали песню 20 апреля 1966 года[14] в EMI Studios (впоследствии Abbey Road Studios) в Лондоне.[15] Аранжировка была заметно похожа на звучание The Byrds;[16] в ней использовались пышные вокальные гармонии и гитара в стиле джангл[17], а Харрисон играл на своей электрогитаре Rickenbacker 360/12[10][18]. Во время наложения вокала на трек, Леннон и Маккартни были охвачены истерическим смехом и не могли петь свои партии.[4][19] В своих примечаниях к Anthology 2 историк Beatles Марк Льюисон отмечает, что записи не указывают на источник смеха.[20]

Группа перезаписала песню 26 апреля.[21][22] В то время как первая версия была в тональности ре мажор[23], ремейк был в ми мажоре[24] с гитаристами, применяющими капо, чтобы учесть настройку на два полутона[25]. Родригес и музыкальный критик Ричи Унтербергер предполагают, что ремейк был мотивирован осознанием «Битлз» того, что запись от 20 апреля была чрезмерно похожа на The Byrds, и что этот аспект, возможно, возник из-за каламбура над словом «bird».[18][24]

Сессия началась с насмешливого вступления Леннона: «Okay, boys — quite brisk, moderato, foxtrot» («Хорошо, мальчики — довольно бойкие, модерато, фокстрот»)[26], и группа исполнила ритм-трек, который Льюисон назвал «очень тяжелым», прежде чем настроение улучшилось в последующих дублях.[21] Подход с парной соло-гитарой заменил джангл Рикенбакера из первой версии, а вокальная аранжировка была сокращена, чтобы в ней играл главным образом Леннон.[24] Харрисон и Маккартни использовали свои Epiphone Casinos для партий соло-гитары.[27][28]

Релиз[править]

And Your Bird Can Sing была одной из трех песен, предназначенных для Revolver, которые Beatles неохотно передали Capitol Records для включения в североамериканский LP Yesterday and Today[29][30]. С этой целью песня была сведена 14 мая.[31] Она была введена в качестве вступительного трека на второй стороне пластинки[32], которая была выпущена 20 июня в США после того, как на Capitol оказали давление с целью снять «мясную» обложку Уитакера[33].

Песня была ремикширована 6 июня, ближе к концу сессий Revolver.[34][35] And Your Bird Can Sing была записана в качестве второго трека на второй стороне альбома и выпущена в Великобритании 5 августа[36]. Её исключение из 11-песенного американского издания Revolver привело к тому, что Леннон был недостаточно представлен на пластинке.[37] Поскольку все три новые песни на Yesterday and Today принадлежали ему, версия Revolver от Capitol включала только две песни, на которых он был основным автором.[38]

The Beatles не исполнили ни одной песни из Revolver во время своего турне по США в августе 1966 года[39]. Признавая, что некоторые треки было бы невозможно воспроизвести на концерте, Унтербергер говорит, что такие гитарные песни, как And Your Bird Can Sing, было бы легко аранжировать для живого исполнения. Он считает, что это упущение свидетельствует о том, что группа считает турне бесполезным занятием, но сожалеет, что они не стремились восстановить энтузиазм, сыграв недавний материал, который подошел бы их сценическому исполнению.[40]

Рецензии[править]

В 2006 году журнал Mojo поместил And Your Bird Can Sing на 41-е место в своем списке «101 величайшая песня группы Битлз». В своем комментарии к треку английский академик Тоби Литт восхищался его индийским дроном и влиянием раги в гитарной мелодии. Он сказал, что рифф был, пожалуй, «самым барочным из всех, что когда-либо возникали в поп-музыке», добавив: «Помедленнее, и это может быть хорал Баха»[41]. В следующем году журнал Q поставил песню на 6-е место в своём списке «20 величайших гитарных треков».[4] В октябре 2008 года журнал Guitar World оценил игру Харрисона на этой песне под номером 69 в своем списке «100 величайших гитарных соло».[4][42]

В своем обзоре к 50-летнему юбилею Revolver Стив Маринуччи из Billboard описал And Your Bird Can Sing как «невероятно амбициозную песню, подчеркнутую великолепным гитарным соло Джорджа Харрисона»[43]. Томас Уорд из AllMusic описывает эту песню как одну из лучших на Revolver. Он пишет, что, хотя Леннон был безразличен к песне, а текст — «вероятно, ерунда», он «дико развлекает» и дополняет вокальное исполнение. Уорд также хвалит игру Харрисона на гитаре, «прекрасную» мелодию и «неортодоксальный, но гениальный бридж»[44]. Роб Шеффилд из Rolling Stone пишет, что, несмотря на неприязнь Леннона к этой песне, And Your Bird Can Sing — «одна из его лучших песен на свете», описывая ее как «едкую … но в то же время чуткую и дружелюбную»[45].

Влияние[править]

Это был один из 45 воспроизводимых треков, включенных в выпуск музыкальной видеоигры The Beatles: Rock Band 2009 года.[46] Помимо того, что текст песни является одним из самых широко и разнообразно интерпретируемых в дискографии «Битлз», запись с Anthology 2 является одним из самых знаменитых произведений группы.[5]

В 1966 году использование сдвоенных гармонизированных соло-гитарных партий в треке находилось в зачаточном состоянии. Редакторы Guitar World отмечают, что этот тип поп-рок аранжировки позже будет популяризирован саутерн-рок группами, такими как Allman Brothers Band и Lynyrd Skynyrd, а также хард-рок и металлистами, такими как Thin Lizzy, Boston и Iron Maiden.[25]

Участники записи[править]

Примечания[править]

  1. ↑ Синатра победил в категориях «Мужской вокал года» и «Альбом года», обойдя «Yesterday» и Help! группы Beatles соответственно. Неспособность группы выиграть ни одну из десяти премий «Грэмми», на которые они были номинированы, побудила Алана Ливингстона, главу Capitol Records, официально опротестовать результаты, заявив, что неполучение «Yesterday» награды как «лучшей песни», «представляет собой насмешку над всем мероприятием».

Источники[править]

  1. ↑ All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — St. Martin's Press. — ISBN 978-1-4299-5808-0.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Turner, 2016, p. 159
  3. ↑ Womack, 2014, pp. 36–37
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Womack, 2014, p. 37
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Fontenot, Robert The Beatles Songs: 'And Your Bird Can Sing' – The history of this classic Beatles song. oldies.about.com. Проверено 11 апреля 2020.
  6. ↑ Gould, 2007, pp. 359–60
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Rodriguez, 2012, p. 89
  8. ↑ Rodriguez, 2012, pp. 89, 91
  9. ↑ 9,0 9,1 Gould, 2007, p. 360
  10. ↑ 10,0 10,1 100 Greatest Beatles Songs: 78. 'And Your Bird Can Sing'. rollingstone.com. Проверено 7 апреля 2017.
  11. ↑ 11,0 11,1 Womack, 2014, pp. 37–38
  12. ↑ 12,0 12,1 Everett, 1999, p. 46
  13. ↑ MacDonald, 2005, p. 199
  14. ↑ Lewisohn, 2005, p. 75
  15. ↑ Miles, 2001, p. 229
  16. ↑ Turner, 2016, p. 160
  17. ↑ Rodriguez, 2012, pp. 123–24
  18. ↑ 18,0 18,1 Unterberger, 2006, p. 142
  19. ↑ Winn, 2009, p. 13
  20. ↑ Lewisohn, Mark. Примечания к Anthology 2. Apple Records, 1996.
  21. ↑ 21,0 21,1 Lewisohn, 2005, p. 77
  22. ↑ Turner, 2016, p. 163
  23. ↑ Winn, 2009, p. 12
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Rodriguez, 2012, p. 124
  25. ↑ 25,0 25,1 The Fab 50: The Beatles' 50 Greatest Guitar Moments" > "7. 'And Your Bird Can Sing' (6 July 2015). Проверено 2 марта 2019.
  26. ↑ MacDonald, 2005, p. 199fn
  27. ↑ Riley, 2011, p. 308
  28. ↑ Everett, 1999, pp. 46–47
  29. ↑ Rodriguez, 2012, pp. 25–26
  30. ↑ Turner, 2016, p. 179
  31. ↑ Lewisohn, 2005, p. 78
  32. ↑ Miles, 2001, p. 233
  33. ↑ Turner, 2016, p. 426
  34. ↑ Winn, 2009, pp. 14–15
  35. ↑ Lewisohn, 2005, pp. 78, 82
  36. ↑ Miles, 2001, p. 237
  37. ↑ Savage, 2015, pp. 318–19
  38. ↑ Gould, 2007, p. 349
  39. ↑ Everett, 1999, p. 70
  40. ↑ Unterberger, 2006, p. 152
  41. ↑ Alexander, Phil (July 2006). «The 101 Greatest Beatles Songs».
  42. ↑ Guitar World Staff 100 Greatest Guitar Solos: 51–100. guitarworld.com (30 October 2008). Проверено 19 февраля 2017.
  43. ↑ The Beatles' 'Revolver' Turns 50: Classic Track-by-Track Rundown (5 August 2016). Проверено 2 марта 2019.
  44. ↑ "And Your Bird Can Sing" – The Beatles. Проверено 2 марта 2019.
  45. ↑ Celebrating 'Revolver': Beatles' First On-Purpose Masterpiece (5 August 2016). Проверено 12 марта 2019.
  46. ↑ Baptiste, Sean The Beatles Rock Band Out Tomorrow. Harmonix (8 September 2009). Проверено 12 апреля 2020.

Литература[править]

  • Everett Walter The Beatles as Musicians: Revolver through the Anthology. — New York, NY: Oxford University Press, 1999. — ISBN 0-19-512941-5.
  • Gould Jonathan Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America. — New York, NY: Three Rivers Press, 2007. — ISBN 978-0-307-35338-2.
  • Lewisohn Mark The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970. — London: Bounty Books, 2005. — ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • MacDonald Ian Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (2nd rev. edn). — Chicago, IL: Chicago Review Press, 2005. — ISBN 978-1-55652-733-3.
  • Miles Barry The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. — London: Omnibus Press, 2001. — ISBN 0-7119-8308-9.
  • Riley Tim Lennon: The Man, the Myth, the Music – The Definitive Life. — London: Random House, 2011. — ISBN 978-0-7535-4020-6.
  • Rodriguez Robert Revolver: How the Beatles Reimagined Rock 'n' Roll. — Milwaukee, WI: Backbeat Books, 2012. — ISBN 978-1-61713-009-0.
  • Savage Jon 1966: The Year the Decade Exploded. — London: Faber & Faber, 2015. — ISBN 978-0-571-27763-6.
  • Schaffner Nicholas The Beatles Forever. — New York, NY: McGraw-Hill, 1978. — ISBN 0-07-055087-5.
  • Turner Steve Beatles '66: The Revolutionary Year. — New York, NY: Ecco, 2016. — ISBN 978-0-06-247558-9.
  • Unterberger Richie The Unreleased Beatles: Music & Film. — San Francisco, CA: Backbeat Books, 2006. — ISBN 978-0-87930-892-6.
  • Winn John C. That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970. — New York, NY: Three Rivers Press, 2009. — ISBN 978-0-307-45239-9.
  • Womack Kenneth The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. — Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2014. — ISBN 978-0-313-39171-2.

Ссылки[править]

 
Revolver
↑
[+]
Композиции


Сторона 1: «Taxman» • «Eleanor Rigby» • «I’m Only Sleeping» • «Love You To» • «Here, There and Everywhere» • «Yellow Submarine» • «She Said, She Said»

Сторона 2: «Good Day Sunshine» • «And Your Bird Can Sing» • «For No One» • «Doctor Robert» • «I Want to Tell You» • «Got to Get You into My Life» • «Tomorrow Never Knows»

Не вошедшие

«Paperback Writer» • «Rain»

Связанные статьи

Более популярны, чем Иисус • Yesterday and Today • Дискография The Beatles

Дискография The Beatles

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=And_Your_Bird_Can_Sing&oldid=1911172