Берни, Ильяс

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Берни, Ильяс












Мухаммад Ильяс (Элиас) Берни (англ. Muhammad Ilyas (Elias) Burney; [Нет даты!]) — индийский экономист, первый заведующий кафедрой экономики в Османийском университете (Хайдарабад). Опубликовал около 40 книг на урду, персидском, арабском и английском языках. Автор первой книги по экономике на урду, за которую в 1917 году получил похвалу от Мухаммада Икбала[1].

Биография[править]

Родился в округе Буландшахр (Уттар-Прадеш, Британская Индия). После окончания средней школы в Хурдже поступил в Алигархский мусульманский университет, где с отличием получил степени магистра и бакалавра права. В Алигархе сотрудничал с Зияуддином Ахмадом в развитии университета и два года преподавал экономику студентам бакалавриата. В Османийском университете был президентом футбольного клуба[2]. Низам Хайдарабада назначил его наставником принцев Мукаррама Джаха и Мукаффамджаха.

В 1917 году правительство низама привлекло его к работе в недавно созданном Бюро переводов в качестве переводчика экономических текстов с английского и других языков на урду. Позже он перешёл на преподавательскую работу в Османийский университет, где со временем возглавил кафедру экономики[3]. В университете он также занимал должности директора Бюро переводов, директора издательства «Даират-уль-Маариф» и регистратора университета.

Был назначен Мухаммадом Али Джинной в Комитет по планированию Пакистана[4]. Однако после раздела Индии решил остаться в Индии.

Дважды совершал паломничество в Харамайн и описал свои путешествия в книге «Сират-уль-Хамид». Во время первой поездки посетил Ирак, Сирию и Палестину в сопровождении Бахр-уль-Улума мауланы Мухаммада Абдул Кадира Сиддики Кадри.

Умер в Буландшахре, куда вернулся из Хайдарабада после долгого отсутствия, чтобы навестить больных брата и сестру.

Творчество[править]

Среди его книг по экономике — «Ильм-уль-Мааэшат» (Знание экономики)[5], «Мукаддима-э-Маашият» (Трактат по экономике / Перевод)[6] и «Индийская экономика»[7][8].

Берни известен своей работой о религии Ахмадие. Его книга на урду «Кадиани Музхаб» (Вера Ахмадие) считается всесторонним исследованием этой темы[9][10]. Она была переведена на арабский язык мауланой Абдул Куддусом Надви под названием «Адиянатул аль Кадианиах». Среди других его известных книг — «Мишкат-ус-Салават», сборник поэзии, восхваляющей исламского пророка Мухаммада.

О его книге «Урду Хинди Расулхат» (Скрипты), представляющей собой сравнительное исследование письменностей урду и хинди, Маулви Абдул Хак отозвался как о «великой национальной службе, которая должна быть отмечена»[11]. В число его работ также входят «Бертанви Хукумат-э-Хинд» (Социология)[12], «Хизбулла» (Азкар), «Асрар-э-Хак» (Маарифат)[13], «Мишкатус Салат» (Арабский, Салат и Даруд), «Сират-уль-Хамид»[14], «Тас-хил-ут-Тартил» (Таджвид), «Ислам» (на английском), «Мааруза» (собственная поэзия) и сборники поэзии на урду и персидском языках, «Маариф-э-Миллат» (поэзия на урду)[15], «Маназир-э-Кудрат» (Литература)[16], «Джазбат-э-Фитрат»[17], «Тохфа-э-Мохаммади» и «Джавахир-э-Сухан» (на персидском). Маулана Абдул Алим Сиддики в беседе с Джорджем Бернардом Шоу упоминал, что подарил ему книгу профессора Ильяса Берни «Ислам»[18].

Примечания[править]

  1. ↑ [The Pakistan Development Review 40 : 4 Part II (Winter 2001) pp. 1167–1176][1]
  2. ↑ [My Life and Experiences, Mohd A R Khan 1953 Krishnavas Hyderabad][2]
  3. ↑ [Osmania University - Department of Economics][3][недоступная ссылка (January 2020)]
  4. ↑ [Planning for Pakistan: The Planning Committee of the All-India Muslim League 1943-46 Ian Talbot Modern Asian Studies, Vol. 28, No. 4. (Oct., 1994), pp. 875-889][4].
  5. ↑ Ilm Ul Mayeeshat, Mohd. Ilyas Barni, Mohd. Muqdati Khan Sherwani Anjuman Taraqqi Urdu Publication Series Aligardh, 1917
  6. ↑ Muqaddima e Maashiyat, Mutarajjim Muhammad Ilyas Barni, Dar ut taba Jama e Osmania Hyderabad, 1919 pg 478
  7. ↑ [The Osmania University][5]
  8. ↑ Mohammad Elias Barni, M'¯ash¯ı¯at-i hind (Hyderabad, Andhra Pradesh, India: Osmania University Press, 1920
  9. ↑ [REPORT of THE COURT OF INQUIRY Printed by the Superintendent, Government printing, Punjab 1954][6]
  10. ↑ Burney, Mohammed Elias. Qadiani Movement: An Exposition of the So-Called Ahmadiyyat. Durban, South Africa: Makki Publications, 1955.
  11. ↑ Burni Nama (Autobiography) Prof Ilyas Burney 1st Edition Vol 2 Ibraheemia Press Hyderabad 1958
  12. ↑ Bertanwi Hukumat e Hind, Muhammad Ilyas Barni, Darut Taba Hyderabad, 1919
  13. ↑ Asrar-i haq, Muhammad Ilyas Barni, Osmania University (1967) ASIN: B0000CRO4A
  14. ↑ Sirat ul Hameed (Ilyas Burni)Vol 1,2 Matba Berqi Azam Jahi 1935 pgs 230
  15. ↑ Maarif e Millat, Prof Ilyas Burney, Vol 1,2 Muslim University Institute Press Aligarh 1922
  16. ↑ Manazir E Qudrath, Muhammad Ilyas Barni, Vol 1,2 and 3, Matba Institute Aligarh, 1921
  17. ↑ Jazbat e Fitrath, Muhammad Ilyas Barni, Muslim University Press Aligarh, 1921 Vols 1,2 and 3 pgs 156
  18. ↑ [George Bernard Shaw and the Islamic Scholar, Imran N. Hosein December 2000][7]
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Берни, Ильяс», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Берни,_Ильяс

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Берни,_Ильяс&oldid=2752231