Внутренняя речь (литература)
- Не следует путать с внутренним диалогом.
Вну́тренняя речь, также внутренний монолог в литературе — составляющая речевой характеристики персонажа (языковой личности персонажа[1]); приём психологизма, состоящий в прямом и глубоком воспроизведении мыслей и переживаний персонажа[2][3][4][5]. Противопоставлена «внешней речи», «объективному слову» (по М. М. Бахтину).
Писатели XX века предложили приём психологизма, тесно связанный с внутренним монологом, — «поток сознания» (модернисты М. Пруст, Д. Джойс, А. Белый и другие)[6].
История понятия[править]
Внутренний монолог как понятие впервые зафиксирован в текстах французских писателей А. Дюма-отца и Т. Готье, хотя как способ передачи мыслей и чувств внутренний диалог использовался ещё в античной литературе и шекспировской драме[7].
Границы и формы внутренней речи постепенно менялись в зависимости от развития научных и этических представлений о человеческой психике, о возможной и допустимой степени самоанализа[3].
Особенности внутренней речи[править]
Внутренняя речь построена на художественной условности, которая состоит в том, что душевные движения, в действительности остающиеся внутренними, в литературе «выводятся наружу»[2].
В литературном произведении читатель имеет дело лишь со «своего рода имитацией» внутренней речи, так как точная её передача посредством вербальных средств невозможна[8].
Внутренний монолог строится на изменении, упрощении и изъятии грамматических, морфологических структур и синтаксических моделей, которые могут быть убраны как понятные отправителю информации[9]. Лев Выготский отмечает, что внутренняя речь «не есть речь минус звук», но особая структура (ей присущи предикативность, сокращённость, «слипание» слов), которая при записи оказалась бы «неузнаваемой и непонятной»[10]. Выготский считает, что внутренняя речь «вся состоит с психологической точки зрения из единых сказуемых»[10]. При этом, как правило, внутренняя речь представляет собой стилистическое подобие внешней речи[11].
Валентин Волошинов считает единицами внутренней речи «тотальные импрессии» — некие целые единицы, неразложимые на грамматические элементы[12].
В русской литературе[править]
Примеры включения внутренней речи как речевой характеристики персонажа можно обнаружить в произведениях И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, Ф. М. Достоевского и особенно Л. Н. Толстого[2][13][14], где она служит средством глубокого психологического раскрытия героя[15][16].
Примечания[править]
- ↑ Давлетова Т. А. Персонаж художественного произведения как языковая личность // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 2.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 ЛЭТиП, 2001
- ↑ 3,0 3,1 ЛЭС, 1987
- ↑ Артюшков И. В. Внутренняя речь и её изображение в художественной литературе (на материале романов Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого): диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Москва, 2004.
- ↑ Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. М., 2003. С. 179.
- ↑ Поток сознания • Большая российская энциклопедия. old.bigenc.ru. Проверено 17 января 2024.
- ↑ Внутренний монолог // Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. Т. 1: Аарне — Гаврилов / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962. — 1088 стб.
- ↑ Боднарук Е. В. Способы передачи внутренней речи персонажей в художественном произведении // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. — 2010. № 5. С. 71.
- ↑ Кошевая И. Г. О соотношении форм и значений внутренней и внешней речи // Rhema. — 2013. — № 4.
- ↑ 10,0 10,1 Выготский Л. С. Мышление и речь // Собр. соч.: В 6 т. М., 1982. Т. 2. С. 346.
- ↑ Гинзбург, 1979, с. 167
- ↑ Волошинов В. Н. Марксизм и философия языка. Л., 1930. С. 42.
- ↑ Хализев, 2004, с. 221
- ↑ Артюшков Игорь Викторович. Внутренняя речь и её изображение в художественной литературе: на материале романов Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого: дис. … доктора филологических наук: 10.02.01. Москва, 2004.
- ↑ Aucouturier Michel. Langage intérieur et analyse psychologique chez Tolstoï. — Revue des études slaves, v. 34. Paris, 1957, p. 8.
- ↑ Гинзбург Л. О психологической прозе. Изд. 2-е. Л.: Худож. литература, 1976.
Литература[править]
- Гинзбург Л. О литературном герое. — Ленинград: Советский писатель, Ленинградское отделение, 1979. — 220 с.
- Внутренний монолог // Литературный энциклопедический словарь / Под общей редакцией В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 65—66. — 752 с.
- Внутренний монолог // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. Институт научной информации по общественным наукам РАН. — М.: НПК «Интелвак», 2001. — ISBN 5-93264-026-Х.
- Хализев В. Е. Теория литературы: Учебник. — М.: Высшая школа, 2004. — 405 с.
Дополнительная литература[править]
- Бобрикова Е. Н. Особенности внутренней речи в литературе «потока сознания» // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2007. № 1(32). С. 161—163.
- Блох М. Я., Сергеева Ю. М. Внутренняя речь в структуре художественного текста. Москва: Прометей, 2011. 179 с.
- Коростов И. С. Внутренняя речь как лингвокультурологический феномен // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2011. № 3. С. 99—104.
- Ларина Татьяна Юрьевна, Кудряшов Игорь Александрович Модели внутреннего монолога в художественном тексте // Гуманитарные и социальные науки. — 2021. — № 5.
- Озерова Елена Григорьевна Внутренняя речь в художественном дискурсе поэтической прозы // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. — 2010. — № 3.
- Сергеева Ю. М. Внутренняя речь как особая форма языкового общения (на материале англоязычной художественной литературы): диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Москва, 2009. 565 с.
- Соколов А. Н. Внутренняя речь и мышление. М., 1968.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Внутренняя речь (литература)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|