В рождественскую ночь
В рождественскую ночь
«В рождественскую ночь» — рассказ Антона Павловича Чехова, впервые опубликованный в 1883 году в рождественском номере московского журнала «Будильник».
История создания[править]
А. П. Чехов планировал издать рассказ, первоначально имевший название «Беда за бедою», в журнале «Осколки». Однако редактор не принял его в публикацию по причине того, что рассказ «водянистый», «не имеющий ни сюжета, ни подкладки». Тогда Чехов предложил его в журнал «Будильник». Там рассказ опубликовали за три дня до Рождества под названием «В рождественскую ночь». В «Будильнике» рассказ имел посвящение родной сестре Чехова Марии Павловне. Через три года, при публикации в сборнике «Пёстрые рассказы», посвящение было снято[1].
Сюжет[править]
В ночь под Рождество молодая бледная женщина стоит на берегу моря, закованного льдом. Из диалога со стариком Денисом выясняется, что её муж помещик Литвинов вместе с другими рыбаками уже два дня не возвращается из моря. Денис говорит, что, если лёд взломает, рыбаки, которые уехали по льду на санях, уже не вернутся. Вместе с ними на берегу мается дурачок Петруша, страдающий воспалением седалищного нерва.
Ветер становится всё сильнее, к вою ветра присоединяется треск ломающегося льда. Героиня рассказа, Наталья Сергеевна, начинает смеяться. Денис решил, что она спятила от горя, но молодая женщина порозовела, «словно налилась свежей кровью», выпрямилась и спокойным шагом направилась к дому. На лестнице, ведущей наверх, она встретила мужа, который сообщил ей, что они с рыбаками доехали до Таганрога и оттуда вернулись домой. Он счастлив, что жена ждала его на берегу — он видит в этом проявление настоящей любви. Но жена издаёт вопль отчаяния[2]:
В нем слышалось всё: и замужество поневоле, и непреоборимая антипатия к мужу, и тоска одиночества, и наконец рухнувшая надежда на свободное вдовство. Вся её жизнь с её горем, слезами и болью вылилась в этом вопле, не заглушённом даже трещавшими льдинами. Муж понял этот вопль, да и нельзя было не понять его…
В этот момент дурачок Петруша сталкивает лодку в воду: он решил умереть, потому что покойники не чувствуют боли. Литвинов садится с ним в лодку, они отчаливают от берега. Отплыв на достаточное расстояние, Литвинов слышит полный отчаяния голос жены: «Воротись!». Он решает ехать назад, но Петруша силён, он продолжает грести прямо на огромную льдину, которая должна окончить его страдания.
Под утро молодую женщину относят домой; она продолжает шептать «Воротись». Рассказ оканчивается фразой «В ночь под Рождество она полюбила своего мужа…».
Анализ[править]
Критики отмечали большое количество несуразностей и нестыковок сюжета. Но исследователи творчества Чехова сообщают, что рассказ имел определённую цель, которая для автора, возможно, была первостепенной. У фабулы рассказа биографическая подоплёка. Семья Чеховых жила в Таганроге, и дети как-то стали свидетелями события, когда «несколько ватаг рыбаков было застигнуто (…) бурей в море на льду, и ночной звон производился для них, чтобы указать им путь к берегу». Исследователи творчества Чехова считают, что для Марии Павловны, сестры Антона Павловича, событие из детства должно было стать триггером определённых ассоциаций. «В рождественскую ночь» — это размышление брата о возможном будущем сестры; Чехов нередко использовал приём, когда с помощью художественного текста передавал послание адресату, обладающему определёнными знаниями. Исходя из того, что спустя три года при повторной публикации рассказа посвящение было снято, вероятно, исчезла острота проблемы либо она разрешилась[1].
Вторая особенность рассказа — двойная тональность. Несмотря на трагический сюжет, по замечанию К. К. Арсеньева, «склад рассказа всё-таки остаётся, большей частью, анекдотической». Возможно, это обусловлено тем, что рассказ готовился для публикации в сатирическом журнале. Тот же рецензент заключает[1]:
Мелодрама заканчивается, как и быть надлежит, катастрофой и метаморфозой; постылый муж добровольно идёт на смерть, а в сердце жены, поражённой его великодушием, ненависть внезапно уступает место любви.
Все герои в рассказе слабы, все страдают от чего-то и не могут преодолеть своих мук. Неспособность Натальи Сергеевны принять жизнь как данность, найти в ней положительные стороны, заложила основу для трагического финала. Литвинов так же, как и Петруша, хочет посредством смерти избавиться от боли: дурачок — от физической, помещик — от душевной[3].
Непременное условие святочного и рождественского рассказа — чудо. В рассказе Чехова два чудесных события: спасение мужа из бурного моря и преображение жены после смерти мужа. С точки зрения фольклора финал трагичен: жена так желала смерти мужа, что он и в самом деле погиб; такое страстное желание смерти другого человека, тем более близкого, может приравниваться к колдовству. С точки зрения христианства, в финале происходит нравственное преображение: Наталья Петровна, пережив духовное падение, возрождается через жертву своего мужа; и значит, финал нельзя назвать безусловно несчастливым[4].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Кубасов Александр Васильевич Рассказы «В рождественскую ночь» А. П. Чехова и «Ночной трезвон» его брата Александра: проблема творческой полемики // Вестник Томского государственного университета. Филология. — 2022. — № 77.
- ↑ А.П. Чехов. В рождественскую ночь рус.. Русская виртуальная библиотека. Проверено 4 декабря 2024.
- ↑ Семенюта Светлана Олеговна Визуальные образы в рождественских рассказах А. П. Чехова // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. — 2017. — № 1.
- ↑ Ларионова Марина Ченгаровна А.П. Чехов: литература в пространстве фольклора // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. — 2010. — № 1.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «В рождественскую ночь», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|