Кампания по приданию Чехову статуса национального украинского поэта

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Украинизированные писатели построились в ряды и машут флажками

Кампания по приданию Чехову статуса национального украинского поэта (используется также термин «украинизация»[1][2]) — идеологически и политически мотивированный пересмотр национально-культурной и жанровой принадлежности классика русской литературы Антона Павловича Чехова, начатый украинскими политиками в конце 2000-х годов[2][3][4][5] и приуроченный к празднованию 150-летия писателя.

Содержание

[править] Ход кампании

[править] Высказывания Януковича

Янукович: Великий поэт А. П. Чехов
О поэте Чехове (Отрывок из программы «БОЛЬШАЯ ПОЛИТИКА с Евгением Киселёвым» от 5 февраля 2010 г., телеканал «Интер»)

В январе 2010 года кандидат в президенты Виктор Янукович выступая в эфире телемоста «Симферополь — регионы» отвечал на вопросы крымчан. На вопрос о том, что будет с домом-музеем Чехова в Ялте, Янукович ответил, что прекрасно осведомлен о том, что отмечают «150 лет творчества Чехова» и сделает все, чтобы сохранить память о «великом украинском поэте».

После того, как он первый раз произнес «украинский», ему кто-то подал знак, после чего Янукович добавил: «украинский, русский, да и вообще поэт мирового значения».

Политик пообещал, что после своей победы на выборах он подпишет указ о праздновании юбилея Чехова, «потому что Чехов, это великий и великолепный поэт».[4]

[править] Высказывания Герман

Заместитель председателя Партии регионов Анна Герман заявила журналистам на пресс-конференции, что Виктор Янукович не ошибся, назвав Антона Чехова украинским поэтом.[5] А.Герман зачитала отрывок рассказа «Дом с мезонином», и сказала, что эти строчки — поэзия в прозе.

Те, кто учит литературу не только по учебникам, знают, что такое поэзия в прозе, а большинство чеховских рассказов — это как раз прозовая поэзия, в том числе, и мой любимый «Дом с мезонином».

— Анна Герман

Также Герман отметила, что Антона Чехова вполне можно назвать украинским писателем, так как его мать была украинкой, и сам он писал в своих письмах о том, что в детстве говорил только на малорусском языке, а русский выучил уже позже.

Все, что создано под этим небом, принадлежит земле. И те прозовые произведения, которые Чехов написал на территории сегодняшней Украины, можно считать украинским творчеством… И Чехов так же принадлежит Украине, как и целому миру. Чехов имеет непосредственное отношение к

Украине, и его вполне можно назвать украинским, — как и русским, американским или французским, потому что вершины мировой литературы не имеют национальности.

— Анна Герман

[править] Состояние вопроса

[править] Национальность Чехова

Украину на самом деле можно считать второй родиной Чехова: его бабушка была украинкой, в семье пели украинские песни, иногда говорили по-украински.[3] Сам Чехов говорил и писал:

В моих жилах течет ленивая хохлацкая кровь…

— Антон Чехов

Я хохол, я ленив. Лень приятно опьяняет меня, как эфир…

— Антон Чехов

Хохлацкая лень берет верх над всеми моими чувствами…

— Антон Чехов

[править] Поэзия Чехова

К своему поэтическому дару Чехов относился скептически. 29 апреля 1892 года в письме Лидии Авиловой Чехов писал:[3]

Уважаемая Лидия Алексеевна, отродясь я не писал стихов. Впрочем, раз только написал в альбом одной девочке басню, но это было очень, очень давно. Басня жива еще до сих пор, многие знают ее наизусть, но девочке уже 20 лет, и сам я, покорный общему закону, изображаю уже из себя старую литературную собаку, смотрящую на стихоплетство свысока и с зевотой. Вероятно, под моей вывеской пишет однофамилец или самозванец. Чеховых много…

— Антон Чехов

[править] Стихи

Говоря о басне, Чехов имел в виду стих «Шли однажды через мостик жирные китайцы», который он написал в 1885 году в возрасте 26 лет:[3]

БАСНЯ
Шли однажды через мостик
Жирные китайцы,
Впереди них, задрав хвостик,
Торопились зайцы.
Вдруг китайцы закричали:
«Стой! Стреляй! Ах, ах!»
Зайцы выше хвост задрали
И попрятались в кустах.
Мораль сей басни так ясна:
Кто зайцев хочет кушать,
Тот, ежедневно встав от сна,
Папашу должен слушать.

Некоторые из стихотворений Чехова были написаны им в юности, а некоторые — уже в зрелом возрасте и вошли в его произведения от имени его же героев. Были и стихи, которые не предназначались для широкого читателя и так и не были при его жизни опубликованы.

О, поэт заборный в юбке,
Оботри себе ты губки.
Чем стихи тебе писать,
Лучше в куколки играть.
Эй, вы, хлопцы, где вы, эй!
Вот идет старик Агей.
Он вам будет сказать сказку
Про Ивана и Савраску…
Милого Бабкина яркая звездочка!
Юность по нотам allegro промчится:
От свеженькой вишни останется косточка,
От скучного пира — угар и горчица.
Я полюбил вас, о ангел обаятельный,
И с тех пор ежедневно я, ей-ей.
Таскаю в Воспитательный
Своих незаконнорожденных детей…
ЭЛЕГИЯ
I
Купила лошадь сапоги,
Протянула ноги,
Поскакали утюги
В царские чертоги.
II
Ехал груздь верхом на палке,
Спотыкнулся и упал
И тотчас пошел к гадалке,
Там случился с ним скандал.
III
В метлу влюбился Сатана
И сделал ей он предложенье;
К нему любви она полна,
Пошла в Сибирь на поселенье.
IV
Сказал карась своей мамаше:
«Мамаша, дайте мне деньжат»
И побежал тотчас к Наташе
Купить всех уток и телят.
РАЗОЧАРОВАННЫМ
Минутами счастья,
Верьте, не раз
Живет, наслаждаясь,
Каждый из нас.
Но счастья того мы
Не сознаем -
И нам дорога лишь
Память о нем.
ПОСЛЕДНЕЕ ПРОСТИ
Как дым мечтательной сигары,
Носилась ты в моих мечтах,
Неся с собой любви удары
С улыбкой пламенной в устах.
Но я — увы! — погиб уж для мечтаний,
Тебя любя, я веру потерял…
И средь моих мечтательных скитаний
Я изнывал и угасал!..
Прости меня… Зачем тревожить
Заснувшего в гробу навеки мертвеца?
Иди вперед! Не унывай! Быть может,
Найдешь другого… подлеца!!
Прости меня, мой ангел белоснежный,
Подруга дней моих и идеал мой нежный,
Что я, забыв любовь, стремглав туда бросаюсь,
Где смерти пасть… О, ужасаюсь!
В могильный склеп с груди горячей,
Убитый, раненый, лежачий,
Стремглав я падаю… Не плачь, прости,
Все птицы будут петь и розаны цвести
Над свежевырытой могилой,
Куда меня злой рок стремглав опустит.
Тогда поймешь, как я страдал,
Как я любил свой идеал…
Над ней стремглав взойдет моя идея
Во образе цветов, ландышей, роз приятных;
Тогда по повеленью таинств непонятных
Из гроба буду я вставать стремглав ночами
И, отравясь цветов благоуханьем,
Как чудной девицы лобзаньем,
Уйду обратно в гроб стремглав
С прослезненными глазами…

К поэтическим строкам можно отнести и некоторую прозу Чехова, напоминающую белые стихи.[3]

[править] Отзывы

О поэтическом творчестве Чехова в 1914 году в статье «Два Чехова» упоминал поэт Владимир Маяковский. Поэтесса Анна Ахматова считала Чехова несовместимым с поэзией:[3]

Чехов противопоказан поэзии (как, впрочем, и она ему). Я не верю людям, которые говорят, что любят и Чехова, и поэзию. В любой его вещи есть «колониальные товары», духота лавки, с поэзией несовместимая. Герои у него скучные, пошлые, провинциальные…

— Анна Ахматова

[править] Критика концепции

Возможно также, что слова Януковича о том, что Чехов является украинским поэтом, вызваны не целенаправленной политикой, а лишь низким уровнем эрудиции будущего Президента, который и ранее неоднократно совершал подобные оговорки (см. Оговорки Виктора Януковича).[6]

[править] См. также

[править] Источники

  1. Бои за историю — Александр Куриленко, Украинская правда, 30 сентября 2010 г.
  2. 2,0 2,1 Чехов — украинский или русский. Но с сигарой — Андрей Лоскутов, Большая русская сигара
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 В день 150-летия Чехова Янукович напомнил миру, что тот еще и «великий украинский поэт» (ОТРЫВКИ) — NEWSru.com, 29 января 2010 г.
  4. 4,0 4,1 Новый ляп от Януковича: Чехов — украинский поэт — Ukranews, 28 января 2010 г.
  5. 5,0 5,1 Герман: Янукович не ошибся, Чехов — украинский поэт — Журналистское расследование, 2 февраля 2010 г.
  6. Оговорки Виктора Януковича — Memoid.ru.
Навигация по темам
1
Украина 
География КиевХарьковДнепр (город)ДонецкОдессаЛьвовПрипятьЧернобыльГоверлаУманьИсторико-географические области Украины 
История Воссоединение с РоссиейУССРВыход из СНГЕвромайданИзменение границ в XX векеПолитреформаПередача Крыма УкраинеПрисоединение Крыма к России (2014)Украина в составе Речи ПосполитойПротоукры (протоукраинцы
Персоналии Д. И. АндриевскийРоман КумлыкАни ЛоракВерка Сердючка 
Виктор Янукович Людмила ЯнуковичОговорки Виктора ЯнуковичаСудимости Виктора Януковича 
Юлия Тимошенко Уголовное преследование Юлии ТимошенкоОсвобождение Юлии Тимошенко (КабминЛуценко (освобождение) — декриминализация) • Пластика у Юлии ТимошенкоНедвижимость Юлии ТимошенкоТигрюля 
Пётр Порошенко Инаугурация Петра ПорошенкоПолитическая карьера Петра ПорошенкоМарина Порошенко 
Прочее Украинский языкДевальвация гривныЗаселение евреямиЗеленый КлинКампания по приданию Чехову статуса национального украинского поэтаО гарантиях государства относительно выполнения судебных решенийОтмена зимнего времениПродажа УкртелекомаСпрытко и ГарнюняРоссийско-украинские отношения после ЕвромайданаПетриковская росписьПрисоединение к РоссииСуржик
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты