Гриффитс, Пол Дж.

Пол Дж. Гриффитс

англ. Paul J. Griffiths

Дата рождения

12 ноября 1955 года

Место рождения

Лондон, Англия

Род деятельности

теолог

Супруга

Джудит Хейхо (с 1975)

Пол Дж. Гриффитс (^{[Нет даты!]}) — американский теолог. Занимал должность профессора католической мысли в Богословской школе Дьюка.

Биография

Гриффитс родился в Лондоне 12 ноября 1955 года. Работал в Университете Нотр-Дам, Иллинойсском университете в Чикаго и Чикагском университете. Являясь исследователем трудов Августина Блаженного, Гриффитс специализируется на философской теологии и философии религии, в частности на христианстве и буддизме. В 1983 году получил докторскую степень по буддологии в Висконсинском университете в Мадисоне. Ранние работы закрепили за ним репутацию одного из наиболее проницательных интерпретаторов буддийской философии йогачары. Среди его трудов о буддизме — «On Being Mindless» (1991) и «On Being Buddha» (1994). После перехода из англиканства в католицизм и назначения на кафедру католических исследований в Иллинойсском университете в Чикаго он практически прекратил работу в области буддологии. Согласно информации на сайте Богословской школы Дьюка, Гриффитс опубликовал десять книг как единственный автор и ещё семь как соавтор или редактор.

Буддийский гибридный английский

Гриффитс ввёл термин «буддийский гибридный английский» по аналогии с буддийским гибридным санскритом для обозначения часто непонятных результатов попыток точного перевода буддийских текстов на английский язык. Этот процесс часто включает создание совершенно новых английских фраз для перевода с санскрита, пали, тибетского, китайского или японского языков, использование английских слов в нехарактерных значениях и активное применение калек.

Примером фразы на буддийском гибридном английском является использование «own-being» для перевода санскритского слова svabhāva в контекстах, где оно применяется как технический философский термин, эквивалентный английскому essence (сущность).

Литература

• On Being Mindless (Lasalle, IL: Open Court, 1991)
• On Being Buddha (Albany, NY: SUNY Press, 1994)
• Religious Reading: The Place of Reading in the Practice of Religion (Oxford: Oxford University Press, 1999)
• Problems of Religious Diversity (Oxford: Blackwell, 2001)
• Philosophy of Religion: A Reader (co-edited with Charles Taliaferro) (Oxford: Blackwell, 2003)
• Lying: An Augustinian Theology of Duplicity (Eugene, OR: Wipf & Stock, 2004)
• Intellectual Appetite: A Theological Grammar (Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2009)
• Song of Songs (Brazos Theological Commentary on the Bible) (Grand Rapids, MI: Baker Publishing Group, 2011).
• The Practice of Catholic Theology: A Modest Proposal (Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2016).
• Christian Flesh (Stanford, CA: Stanford University Press, 2018)
• Regret: A Theology (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2021)
• Why Read Pascal? (Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2021)
• Israel: A Christian Grammar (Minneapolis, MN: Fortress Press, 2023)

• Griffiths, Paul J. (1981). "Buddhist Hybrid English: Some Notes on Philology and Hermeneutics for Buddhologists" The Journal of the International Association of Buddhist Studies 4(2): 17-32

Ссылки

• Официальный сайт
• Интервью с Полом Гриффитсом

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Гриффитс, Пол Дж.», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Гриффитс,_Пол_Дж. Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».