Деревня: Секрет Ачиары

Деревня: Секрет Ачиары

кор. 마을 – 아치아라의 비밀; Maeul – Achiaraui bimil

Файл:IMG The Village- Achiara's Secret.webp

Жанр

триллер
мистерия

Режиссёр

Ли Ён Сок

Сценарист

То Хён Чжон

Монтажёр

Саймон К. Пак

В главных ролях

• Мун Гын Ён
• Юк Сон Чжэ

Место съёмок

Южная Корея

Длительность серии

65 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

16

IMDb

«Дерéвня: Секрéт Ачиáры» (кор. 마을 – 아치아라의 비밀; Maeul – Achiaraui bimil; англ. The Village: Achiara's Secret) — южнокорейский триллер в жанре мистерия с Мун Гын Ён, Юк Сон Чжэ, Шин Ын Гён, Он Чжу Ван и Чан Хи Чжин в главных ролях. Транслировался на канале SBS с 7 октября по 3 декабря 2015 года на 16 эпизодов, по средам и четвергам в 21:55 по местному времени.

Сюжет

Ачиара — тихая и мирная деревня, славящаяся отсутствием преступлений. Однако в первый же день своего пребывания там учительница английского языка Хан Со Юн из Канады обнаруживает закопанный труп. Пока жители строят догадки относительно личности убитой и мотивов преступления, начинающий полицейский Пак У Чжэ, наконец-то исполнивший свою мечту стать стражем порядка после трёх неудачных попыток сдать экзамен, объединяется с Со Юн. Вместе они раскрывают тайны, скрывающиеся за идиллией деревенской местности, где все знают друг друга настолько хорошо, будто живут одной большой семьёй — тут ничего не остаётся незамеченным.

Актёрский состав

В главных ролях:

• Мун Гын Ён в роли Хан Со Юн — учительница английского языка средней школы Хэвон, родилась в Канаде. Двадцать три года назад произошла автокатастрофа, в результате которой погибла вся семья, но выжила лишь она. Единственная оставшаяся родственница в лице бабушки вывезла пятилетнюю девочку заграницу, где та быстро освоилась и выросла здоровой и красивой. Неожиданная смерть бабушки оставила Со Юн совсем одну. Разбирая её немногочисленные вещи, девушка натолкнулась на подозрительное письмо. Внутри конверта находилась статья двадцатилетней давности о той самой аварии, в которой были объявлены погибшими члены её семьи. Со Юн отправляется в Ачиару и находит человеческие останки в деревне с низкой преступностью. Теперь ей предстоит разобраться в бесконечной череде подозрений, одновременно открывая горькую семейную драму и шокирующие секреты деревни.

• Юк Сон Чжэ в роли Пак У Чжэ — энергичный и честный полицейский, служащий в деревне Ачиара. Своё будущее определил, увидев настоящего героя-полицейского, задерживающего воришку, ещё будучи ребёнком. Получив заветный значок и назначение в отделение полиции Ачиара с энтузиазмом поначалу, столкнулся с однообразной жизнью в деревне, где нет никаких серьёзных преступлений. Однажды в Ачиаре появляется мёртвое тело, привёдшее к избавлению от рутины и знакомству с учительницей Со Юн, недавно приехавшей из другой страны и первой обнаружившей этот труп. Пока У Чжэ пытается установить личность жертвы и следы убийцы, ему приходится сталкиваться с замкнутостью местных жителей, что заставляет усомниться в собственной светлой вере в справедливость.

Во второстепенных ролях:

• Шин Ын Гё в роли Юн Чжи Сук — родилась в семье бедной вдовы и была старшей дочерью самого низшего сословия в Ачиара, выделяясь своей красотой. Несмотря на яркую внешность, судьба Юн сложилась непросто: мать тяжело трудилась, едва сводя концы с концами, отец неизвестен, сестра имеет сомнительное происхождение, что наложило отпечаток на её жизнь. Руководствуясь твёрдой верой в то, что ей уготовано особенное будущее, Чжи Сук отвергала многочисленные ухаживания мужчин, сохранив свою честь, продолжала учиться, несмотря на материальные трудности, и даже обнаружила талант к искусству. Пройдя долгий путь, Юн становится женой богатого наследника знатного семейства, поднявшись из нищеты на вершину социального успеха. Но свекровь постоянно искала повод придраться к невестке, муж продолжал проявлять интерес к другим женщинам, а отношения с его сыном оказались непростыми. Статус жены Чан Квона давал ей уважение и признание, которых ранее была лишена. Для укрепления своего положения в доме Со ей нужен был сын, однако после десяти лет ожидания родилась необычная девочка, разочаровавшая надежды семьи. Стремясь сохранить своё положение, Юн решает непременно родить здорового мальчика.

• Он Чжу Ван в роли Со Ги Хёна — заместитель директора Haewon Steel, директор средней школы Хэвон, сын Чан Квона. Абсолютная власть над деревней принадлежит семье Со. Скромный, заботливый человек, обладающий холодным рассудком. Его мама умерла, когда мальчику исполнилось десять лет. Несмотря на его осуждение, отец продолжал заводить романы с женщинами, пока однажды не привёл домой вторую жену — женщину моложе его самого всего на двенадцать лет. Сначала ненависть к мачехе была сильной, но вскоре угасла благодаря самоотверженности самой Чжи Сук. Умело тронула душу мальчика, чьи чувства были уязвимы. Для Ги Хёна она стала почти настоящей матерью. Завершив длительное обучение за границей, он вернулся в деревню, потрясённую находкой трупа. Новая учительница английского языка, Хан Со Юн, постоянно привлекает его взгляд. Чем больше Ги Хён влюбляется в неё, тем больше опасается последствий её расследования, угрожающего деревне и его семье. Сердце Со разрывается от противоречий: скрыть семейные тайны, притворяясь незнающим, или выбрать сторону Хан?

• Чан Хи Чжин в роли Ким Хё Чжин — внезапно исчезнувшая. Ей было около тридцати лет, работала преподавателем в художественной школе и обладала притягательной внешностью. Оказалась любовницей Чан Квона, чьё высокое положение в деревне внушало страх и уважение. Однажды, словно растворившись в воздухе, Ким пропала без следа. Это привлекло внимание совсем немногих, так как большинство относились к чужачке равнодушно.

• Пак Ын Сок в роли Нам Гон У — мужчина тридцати лет, работает учителем искусства. Обладает привлекательной внешностью, однако его творческая натура также отражает слабость характера и нерешительность. Родившийся в Ачиаре, воспитанный бабушкой, находится в романтических отношениях с Кан Чжу Хи. Благодаря её поддержке преподаёт искусство в средней школе Хэвон. Популярен среди учениц. После обнаружения трупа в деревне его тревожность заметно усиливается.

• Ли Юль Ым в роли Шин Га Ён.

• Ким Мин Чжэ в роли инспектора Хана — полицейский инспектор участка Ачиара. Родился и вырос в деревне, покинул родные места почти пятнадцать лет назад, вернулся сюда совсем недавно, получив назначение в местный участок полиции. В молодости был влюблён в хозяйку кафе, чувства к которой сохранились спустя годы. Проведя больше десяти лет в большом городе, работая следователем по особо важным делам, Хан стал опытным профессионалом. Внешне кажется циничным, но на самом деле он невероятно предан своему делу и исполнителен.

• Чан Со Ён в роли Кан Чжу Хи — женщина сорока лет, является фармацевтом и младшей сестрой Чжи Сук, родившейся от другого отца. Её внешность и манеры совершенно отличаются от яркой и решительной старшей. Не наносит макияж, скромно одетая, наблюдательная. Несмотря на острый ум и привлекательную внешность, которой многие могли бы позавидовать, всю свою жизнь она жила в тени сестры, чувствуя себя незаметной и незначимой. Единственная среди братьев и сестёр, кому досталась фамилия Кан, что стало причиной серьёзного комплекса. Отец, формально записавший её в семейную книгу, исчез вскоре после рождения дочери, оставив девочку объектом осуждения семьи и сплетен жителей деревни. Это заставило её замкнуться в себе, превратившись в чужака даже в родном посёлке. Пассивно наблюдала за повседневной жизнью соседей, пока молодой учитель рисования Гон У, на десять лет моложе неё, впервые не пробудил в ней желание перемен. Влюбившись в молодого человека, Чжу Хи впервые ощутила стремление вырваться из посёлка.

• Ан Со Хён в роли Со Ю На — четырнадцатилетняя дочь Чан Квона и Чжи Сук, ученица второго класса средней школы. Девочка обладает необычным даром видеть призраков умерших. Родители мечтали о здоровом ребёнке, однако появление девочки сопровождалось особенностью. Когда ей исполнилось пять лет, Ю На увидела пропавшего школьника незадолго до обнаружения тела утонувшим в озере. Эта способность повергла семью в шок: бабушка пребывала в ужасе, а мать испытывала глубокое отчаяние. По мере взросления этот дар постепенно ослабел, но тревога родителей осталась. Жизнь Со была полна одиночества и отчуждения: друзей практически не было, атмосфера дома казалась холодной и враждебной. Единственным лучиком света стала учительница рисования, Ким Хё Чжин, единственная женщина, искренне понимающая девочку. Отличаясь от сверстников и взрослых, обращавшихся с ней снисходительно, Ким воспринимала ученицу серьёзно, окружая теплом и вниманием. Её исчезновение оставило глубокий след в душе школьницы, заставляя её во что бы то ни стало найти Хё Чжин.

• Чон Сон Мо в роли Со Чан Квона — мужчина зрелых лет, глава металлургической компании, депутат городского совета и муж Юн Чжи Сук. Обладает крепким телосложением и выразительной внешностью, хотя возраст перевалил далеко за пятьдесят. Любитель женской красоты, порой проявляющий патриархальность взглядов, он сумел превратить семейный бизнес, унаследованный от предков, в основу экономики родного края, расширяя сферы влияния на образование и недвижимость. Сегодня Со стремится подняться вверх по карьерной лестнице, став кандидатом на должность губернатора провинции. Его карьеру и успешную репутацию поставили под угрозу чувства к женщине. Ещё в молодости Чан Квон славился многочисленными романами, продолжая флиртовать и после свадьбы. Женщины для него были источником удовольствия и развлечения, никогда раньше не приводившим к серьёзным последствиям. Однако встреча с Ким Хё Чжин кардинально изменила ситуацию. Обещавшее быть мимолетной связью, их знакомство обернулось катастрофой, грозящей разрушить всю построенную годами репутацию политика и бизнесмена.

• У Хён Чжу в роли Чхве Гён Суна.

• Чхве Вон Хон в роли Ба У — мальчик пятнадцати лет, страдающий аутизмом. Единственный друг Ю Ны. Благодаря программе помощи детям Зелёного детского фонда начал бесплатно посещать уроки живописи, где познакомился с Хё Чжин. Искренняя забота и тепло Кии очаровали мальчика. Поэтому, когда она пропала, Ба У испытал сильнейший шок. Из-за сложных семейных обстоятельств мальчику трудно получать должное лечение, но, давно знакомая фармацевт Кан Чжу Хи регулярно снабжает его необходимыми лекарствами. Вместе с Ю Ной участвует в расследовании тайны найденного трупа.

• Чхве Чжэ Ун в роли Кан Пхиль Сона.

• Рю Тхэ Хо в роли начальника полицейского участка.

• Ким Ён Рим в роли матери Со Чан Квона — энергичная и властолюбивая женщина, привыкшая командовать всеми вокруг. Всю жизнь прожила в богатой семье, воспитанная строгими традициями и высоким положением, что отразилось на её характере. Её мир перевернулся, когда двадцатипятилетний сын привёл домой женщину значительно моложе себя — Юн Чжи Сук. Она была возмущена его выбором: молодая девушка добровольно согласилась жить с пожилым мужчиной, вдобавок сама будучи сиротой с приёмным ребёнком и работающей гадалкой. Для высокородной дамы подобные обстоятельства выглядели недопустимыми. Однако материнская любовь победила недовольство, и она приняла Юн в дом. С тех пор начались молчаливые баталии двух сильных женщин, каждая из которых пытается утвердить своё влияние в семье.

• Чон Су Ён в роли Чха Мин Чжу.

• Ким Сон Хва в роли миссис Хон — соседка Со Юн, гадалка. Её предсказания редко бывают точными, но иногда она вдруг попадает в точку. Именно миссис Хон первой высказала сомнения относительно обнаруженного трупа, впоследствии периодически бросая реплики, намекающие на важные обстоятельства дела.

• Мун Чжи Ин в роли Сун Ён — бухгалтер художественной студии. Привлекательная внешне, отличается своеобразным нестандартным мышлением. С первого взгляда обратила внимание на полицейского У Чжэ, активно собирает и передаёт ему информацию о событиях и жителях деревни.

• Чо Хан Чхоль в роли Чхве Хён Гиля.

• Пак Мин Чжон в роли горожанки.

• Чон Э Ри в роли матери Чжи Сук.

Производство

Сценаристом стала То Хён Чжон, режиссёром — Ли Ён Сок, известный благодаря боевику «Иль Чжи Мэ» (2008). Монтажёром выступил Саймон К. Пак.

Мистерия транслировалась на ONE TV ASIA с 8 октября 2015 года по 4 декабря 2015 года в Малайзии, Сингапуре и Индонезии. Каждый эпизод транслировался в течение 24 часов после оригинальной южнокорейской трансляции с различными субтитрами.

Эпизоды

Эпизод 1

Название: Ачиара.

Дата: 07-10-2015

Во время пребывания в Канаде, занимаясь разбором вещей бабушки, Сон Юн почувствовала необъяснимое притяжение, которое привело её обратно в деревню Ачиара. Здесь ей удаётся устроиться преподавателем английского языка в среднюю школу Хэвон. Однако первый же рабочий день оказывается роковым: Сон Юн находит человеческие останки, зарытые в холме неподалёку, втягиваясь в запутанные события.

Тем временем известие о находке возбуждает интерес У Чжэ, который сразу заявляет новоявленной первооткрывательнице, что готов прийти ей на помощь в любых обстоятельствах.

Оригинальный текст кор.
‘누가 나, 부른 거 같아.’ 캐나다에서 할머니의 유품을 정리하던 중 무언가에 이끌리듯 아치아라를 찾은 소윤! 해원 중고의 영어교사로 취업한 소윤은 첫날부터 산속 흙더미에서 사체 유골을 발견하고 사건에 휘말리게 된다. 한편 사체가 발견됐다는 소식에 흥분한 우재는 최초 발견자인 소윤에게 뭐든지 다 도와드리겠다며 친절을 베푸는데

Эпизод 2

Название: Дети.

Дата: 08-10-2015

Учительница [[английский язык|английского]{ доставляет потерявшую сознание грязную Ю Ну прямо ко входу больницы, откуда девочка немедленно доставляется в медицинское учреждение. Узнав новость, спешно прибывший У Чжж слышит от начальника отделения приказ временно отложить прочие дела и заняться данным происшествием, что вызывает у него недовольство.

Фармацевт Кан Чжу Хи замечает похожее состояние у парня по имени Ба У. Она задаёт ему прямой вопрос, но получает неожиданный ответ.

Оригинальный текст кор.
소윤은 흙투성이가 된 채 현관문 앞에서 쓰러진 유나를 병원에 데려가고, 소식을 듣고 달려온 우재는 창권에게서 모든 일을 제쳐두고 이 사건부터 처리하라는 말을 듣고 불쾌해한다. 한편 유나와 똑같이 흙투성이가 되어 들어온 바우를 이상하게 여긴 주희는 바우에게 무슨 일이 있었냐고 묻지만 뜻밖의 대답이 돌아오는데.

Эпизод 3

Название: Женщина, которую никто не ищет.

Дата: 14-10-2015

Ночью, услышав шум из дома, хозяйка местного кафе поняла, что её дочь ушла неизвестно куда, подняв панику и тревогу. Тем временем полиция получила новую информацию о личности погибшей, что усилило хаос вокруг расследования. Во время разбирательства У Чжэ узнаёт от госпожи Хон потрясший его факт.

В это время Сон Юн, посетившая храм предков, выясняет, что урны с прахом её покойной сестры там нет, и приступает к поиску следа, оставленного последней.

Оригинальный текст кор.
간밤에 경순이 집 나간 딸을 찾아내라며 난리치고, 사체 신원 제보까지 들어오는 바람에 혼란스러운 우재는 사건 수사 중 홍씨에게 충격적인 사실을 전해 듣는다. 한편 납골당을 찾은 소윤은 언니의 유골함이 없다는 걸 알게 되고, 언니의 흔적을 찾기 시작하는데.

Эпизод 4

Название: Девушка.

Дата: 15-10-2015

Нашедшая телефон Ю Ны Сон Юн вместе с сотрудниками полиции отправляется спасать девушку. На месте задержанная становится главной подозреваемой в убийстве. Продолживший преследование У Чжэ узнает шокирующие подробности, касающиеся исчезновения Хё Чжин.

Оригинальный текст кор.
유나의 핸드폰을 발견한 소윤은 파출소 사람들과 함께 유나를 구출하러 가고, 현장에서 연행된 아가씨는 유력한 살인용의자로 지목된다. 아가씨를 추적하던 우재는 혜진의 실종과 관련해 충격적인 사실을 알게 되고, 소윤은 경찰서 앞에서 호두알 굴리는 소리를 듣고 공포가 엄습해 오는데.

Эпизод 5

Название: Причина их молчания.

Дата: 21-10-2015

Предположив, что её сестра приехала в Ачиару, чтобы разыскать родных родителей, Сон Юн показывает Ги Хёну письмо с вырезанной газетной статьей. Просмотрев материал, директор школы выражает сомнение в мотивах приезда Сон Юн в деревню.

Тем временем У Чжэ, проводя расследование совместно с инспектором Ханом, устанавливает, что Хё Чжин работала волонтёром в столовой металлургического завода Хэвон. Вскоре в полицию приходит женщина, представившаяся матерью пропавшей.

Оригинальный текст кор.
언니가 친부모를 찾기 위해 아치아라에 왔을 거라고 짐작한 소윤은 기현에게 신문 기사가 들어있던 편지를 보여주고, 기현은 소윤이 아치아라에 오게 된 과정에 의구심이 인다. 한편 우재는 한경사와 함께 혜진의 족적을 찾던 중 혜진이 해원철강 옥여사의 전담 봉사자로 일했다는 사실을 알게 되고, 파출소엔 혜진의 엄마라고 하는 사람이 찾아오는데.

Эпизод 6

Название: Похороны.

Дата: 22-10-2015

У Чжэ замечает нечто подозрительное в женщине, распространяющей приглашения на похороны дочери Хё Чжин. Инспектор Хан, исследуя связи супругов Чан Квона с Ким, выявляет ряд странных совпадений.

Вернувшись после консультации в агентство усыновления, где она проверяла процедуру оформления документов на приёмную семью своей сестры, Сон Юн сталкивается с женщиной-привидением, утверждающей, будто та её хорошо знает.

Оригинальный текст кор.
“우연이 자꾸 모여서 지나친 우연이 되고 있어요.” 우재는 딸의 장례식 초대장을 돌리는 혜진의 엄마가 이상하게 느껴지고, 한경사는 창권 부부와 혜진의 관계를 조사하던 중 수상한 점을 발견한다. 한편 언니의 입양 절차를 확인하기 위해 입양기관에서 상담을 받고 나온 소윤은 자신을 안다고 말하는 '유령 아기 엄마'와 마주치게 되는데.

Эпизод 7

Название: Мама, спаси меня!

Дата: 28-10-2015

Просматривая видеозаписи с изображением женщины-привидения, Сон Юн замечает женщину, удивительно похожую на Хё Чжин, и обращается за разъяснениями к ответственному.

Расследуя дело о порче стен собора, детектив У Чжэ неожиданно находит важную улику. Между тем преподаватель английского языка из столицы, озабоченный процедурой найма учителей по своему профилю, убеждается, что кто-то намеренно пригласил Сон Юн поселиться в деревне.

Оригинальный текст кор.
“죽기 전에 언니가 가족을 찾은 거 같아요.” 유령 아기 엄마의 영상에서 소윤은 혜진으로 보이는 여자를 발견하고 담당 피디를 찾아간다. 한편 성당의 낙서사건을 수사하던 우재는 중요한 단서를 발견하게 되고, 원어민 영어교사 채용에 의문을 갖던 기현은 누군가 의도적으로 소윤을 마을로 불러들였다는 정황을 파악하게 되는데.

Эпизод 8

Название: Банги Адже.

Дата: 29-10-2015

— Есть ли веская причина, почему я должна покинуть деревню?

Узнав, что Сон Юн приходится младшей сестрой Хё Чжин, жители деревни открыто отвергают её. У Чжэ и инспектор Хан разрабатывают стратегию, направленную на раскрытие правды священником Ян.

Тем временем учительница, узнав о существовании нелегального посредника по усыновлению в Ачиара по прозвищу «Банги Адже», отправляется на поиски человека, стоящего за этим именем.

Оригинальный текст кор.
“제가 마을에 있지 못할 이유가 있나요?” 소윤이가 혜진의 동생이라는 사실을 알게 된 마을사람들은 소윤을 노골적으로 배척하기 시작하고, 우재와 한경사는 양기사의 입을 열게 하기 위한 작전을 실행에 옮긴다. 한편 소윤은 과거 아치아라의 불법입양브로커가 뱅이 아지매라는 사실을 알고 뱅이 아지매를 찾아 나서는데.

Эпизод 9

Название: Капсула времени.

Дата: 04-11-2015

— Мне кажется, что именно я привела её к смерти…

Сон Юн и У Чжэ чувствуют чьё-то вмешательство во внезапную кончину пожилого мужчины. Преподаватель английского языка из столицы, столкнувшийся с приказом директора школы отправить Сон Юн прочь, решительно выступает против.

У Чжэ и инспектор Хан приближаются к истокам двухлетней давности деяний главы города Чан Квона посредством священника Яна. Тем временем Сон Юн лично встречается с человеком, известным как Банги Адже.

Оригинальный текст кор.
“내가 꼭... 그 여자를 죽음으로 이끈 것만 같다구요!” 소윤과 우재는 오갑수의 갑작스러운 죽음의 배후에 누군가가 있음을 느끼고, 기현은 학교에서 소윤을 내보내라는 창권의 명령에 정면으로 대립한다. 한편 우재와 한경사는 양기사를 통해 창권의 2년 전 행적에 점점 다가가고, 소윤은 드디어 뱅이 아지매를 직접 만나게 되는데.

Эпизод 10

Название: Родословная.

Дата: 05-11-2015

— Каковы были ваши отношения с моей сестрой, Ким Хё Чжин?

У Чжэ и инспектор Хан ощущают пристальное наблюдение неизвестного.

Сон Юн напряжённо пытается подтвердить предположение, что Хё Чжин была дочерью Банги Адже. Именно тогда появляется некто, называющий себя родственником умершей, заявляя, что намерен встретиться с девушкой в деревне Ачиара.

Оригинальный текст кор.
“우리 언니, 김혜진이랑 무슨 관계죠?” 가영은 호적상의 아빠가 친아빠라는 경순의 말을 믿지 못하고, 우재와 한경사는 자신들을 지켜보는 누군가의 비밀스러운 시선을 느낀다. 한편 소윤은 혜진이가 뱅이 아지매의 딸이라는 사실을 확인하기 위해 고군분투하고, 그 시각에 혜진의 친구라는 사람이 혜진을 만나겠다며 아치아라를 찾아오는데.

Эпизод 11

Название: Я всего лишь хотела жить.

Дата: 12-11-2015

— Всегда приходила туда в одно и то же время…

Ранним утром обнаружен новый потерпевший серийного убийцы, что открывает новые следы преступления, и полицейские получают долгожданные продвижения в расследовании. Продолжая изучать прошлое Хё Чжин, Сон Юн наконец узнаёт настоящую причину возвращения девушки в деревню и испытывает ужасающее потрясение от открывшейся истины.

Вместе с тем У Чжэ выдвигает гипотезу о возможной взаимосвязи серийных убийств и гибели Ким, случайно сталкиваясь лицом к лицу с весомым доказательством.

Оригинальный текст кор.
“항상 같은 시간에 그곳에 있었어요.” 새벽녘에 또 다른 연쇄살인의 피해자가 발견되면서 새로운 단서가 드러나고, 경찰 수사에도 진전이 보이기 시작한다. 혜진의 과거를 추적하던 소윤은 혜진이가 마을로 돌아온 진짜 이유를 알게 되고, 그 충격적인 사실에 경악과 비통을 금치 못한다. 한편 연쇄살인과 혜진의 죽음에 연관성이 있다는 가설을 제기하던 우재는 우연히 엄청난 증거를 눈앞에서 보게 되는데.

Эпизод 12

Название: Очень долгое преступление.

Дата: 18-11-2015

— Может, это тот самый негодяй?

Подозрения остаются, несмотря на заявление Ги Хёна. Стремясь разобраться самостоятельно, Сон Юн продолжает собственное расследование, в итоге раскрывая ранее никому не известные факты о рождении Хё Чжин.

В ночь среды, когда идёт дождь, подозрения полицейских вновь обращаются к серии убийств, инициируя масштабные розыскные мероприятия новой жертвы.

Оригинальный текст кор.
“설마 그 놈일까요?” 그 누구도 모르게 정임이가 혜진을 낳을 수는 없지 않았겠냐는 기현의 말에도 의구심을 지우지 못한 소윤은 혼자 사건을 파헤치고, 결국 아무도 몰랐던 혜진의 출생을 밝혀낸다. 한편 산길에서 발작을 일으킨 가영은 실종으로 이어지고, 비 오는 수요일 밤의 연쇄살인으로 의심한 경찰은 대대적인 수색에 나서는데.

Эпизод 13

Название: Чудовища.

Дата: 19-11-2015

— Нет неважных деталей.

Получив видеозапись, Сон Юн осознаёт, что последним местом нахождения Хё Чжин стало лесничество. Предчувствие подсказывает ей связь между этим местом и гибелью девушки.

В это время У Чжэ, изучая методы серийного убийцы, совершает удивительное открытие, одновременно получая предупреждение о новом преступлении. Полиция незамедлительно вступает в операцию по задержанию подозреваемого.

Оригинальный текст кор.
“세상에 중요하지 않은 단서는 없다.” 아가씨가 보내준 영상으로 혜진의 마지막 행선지가 대광목재라는 사실을 알게 된 소윤은 그곳과 혜진의 죽음이 관련 있음을 직감한다. 단서를 얻기 위해 아가씨를 찾은 소윤은 그의 새로운 비밀을 알게 되면서 아가씨에 대한 불안증과 의심은 더욱 깊어지게 되고... 한편 연쇄살인마의 범행수법을 연구하며 홀로 단서를 찾던 우재는 놀라운 사실을 발견하게 되고, 바로 그때 연쇄살인마의 또 다른 살인 예고가 뜨면서 경찰은 서둘러 검거작전에 돌입한다.

Эпизод 14

Название: Страх — могучая сила.

Дата: 25-11-2015

— Это чудовище. Но разве оно единственное?

Личность серийного убийцы раскрыта, наполнив деревню страхом, а полиция объявляет чрезвычайную ситуацию.

Даже посреди всеобщего ужаса Сон Юн, разобравшись в паттернах преступлений и найдя зацепки, ведущие к Хё Чжин, упорно продвигается ближе к истине убийства девушки. Чем дальше она погружается в расследование, тем настойчивее и опаснее становятся попытки контакта преступника с Сон Юн.

Тем временем Чжи Сук, исполняя поручение из монастыря, переживает глубокий шок, обнаружив нечто невероятное.

Оригинальный текст кор.
“괴물이죠. 그런데, 그 사람만 괴물일까요?” 연쇄살인범의 정체가 밝혀지면서 마을은 공포에 휩싸이고 경찰은 사라진 아가씨를 추적하기 위해 비상체제로 들어간다. 공포의 순간에도 아가씨의 살해 패턴과 혜진에 대한 단서를 파악한 소윤은 홀로 고군분투하며 혜진 살해에 대한 진실에 접근해 가는데, 그럴수록 아가씨의 소윤에 대한 위험하고 집요한 접근은 계속된다. 한편 옥여사의 지시로 절에서 '누군가'의 제를 올리던 지숙은 그곳에서 발견한 충격적인 사실에 극한의 공포를 느끼며 패닉상태에 빠지게 되는데.

Эпизод 15

Название: Убийца.

Дата: 02-12-2015

— Мы наконец поймали его. Убийцу Ким Хё Чжин.

Противостояние Чжи Сук и поварихи монастыря заканчивается трагическими последствиями, усугубляя неприязнь Ги Хёна к первой, но её неожиданное признание вновь заставляет сердце директора средней школы трепетать.

Следуя подсказке Сон Юн, связанной с зеркалом, У Чжэ и инспектор Хан успешно заставляют Нам Гон У раскрыть правду, скрытую долгие годы. Однако сообщение от преступника, поступившее Сон Юн, предвещает новые волнения в поисках истины.

Оригинальный текст кор.
“드디어 잡았네요. 김혜진을 죽인 살인자.” 지숙과 옥여사의 대립은 끔찍한 결과를 가져오고 지숙에 대한 기현의 반감은 더욱 커지지만, 지숙의 뜻밖의 고백에 기현의 마음은 또다시 흔들린다. 남씨를 추적하던 우재와 한경사는 소윤이가 제시한 경첩거울의 손톱을 빌미로 남씨를 압박하면서 결국 오랫동안 숨겨졌던 진실을 밝히는데 성공하지만, 바로 그 때 소윤에게 전달된 아가씨의 메시지는 진실 찾기에 대한 또 다른 파란을 예고하게 되는데.

Эпизод 16

Название: Прощай, мама.

Дата: 03-12-2015

— Почему убили мою сестру?

Правда о страшном событии, произошедшем два года назад в лесах неподалёку от деревни, наконец открывается, но показания Чжи Сук вызывают у Сон Юн новое замешательство.

У Чжэ, получивший звонок с незнакомого номера, устремляется вслед за учительницей, и наконец выясняется истинная причина, по которой Хё Чжин отправилась в Ачиару в последний миг своей жизни.

Оригинальный текст кор.
“우리 언니, 왜 죽였어요?” 2년 전 대광목재에서 일어난 추악한 사건의 진실이 밝혀지지만, 지숙의 진술은 소윤을 또다시 혼란스럽게 만든다. 한편, 소윤에게 의문의 전화 한 통을 받은 우재는 소윤의 뒤를 쫓고, 마침내 혜진이가 삶의 마지막 순간에 아치아라를 찾은 진짜 이유가 밝혀지는데... 그동안 '마을-아치아라의 비밀'을 사랑해주신 시청자 여러분께 진심으로 감사드립니다.

Награды и номинации

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2015	SBS Drama Awards	Нагада за выдающиеся достижения, актриса в мини-сериале	Мун Гын Ён
			Шин Ын Гён
		Топ-10 звёзд	Мун Гын Ён
		Специальная награда, актриса в мини-сериале	Чан Со Ён
		Новая звезда	Юк Сон Чжэ
			Ли Юль Ым

Оценки

По состоянию на 2025 год, рейтинг триллера на сервисе Иви составил 8,4/10, Okko — 8,1/10. Зрители Кинопоиска оценили сериал на 7,5/10, IMDb — 6,9/10.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Деревня: Секрет Ачиары», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Деревня:_Секрет_Ачиары» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».