Дон (титул)

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Дон (исп. и итал. don) — титул в ряде государств Европы.

[править] Общие сведения

Является почётным обращением к мужчине.

Донья (испанское — doña) и донна (итальянское donna, португальское dona) — соответственно обращение к женщине.

Как указал Михаил Израйлевич Зильберман, возможно этот термин финикийско-еврейского происхождения:

Часть имени "Аа" была утрачена, как излишняя подобно тому, как ханаанейское слово "адон" ("господин"), занесённое в Испанию финикийцами, в испанской транскрипции звучит как "дон"[1].

И действительно, слово אָדוֹן (адОн) «господин» — это ивритское существительное мужского рода единственного числа. Сродни אֲדוֹנִי (адонИ) — «Господин. Мой господин»[2].

Если это так, то в Испанию и прочие южно-европейские страны это слово вероятно пришло с карфагенянами и финикийцами.

Другая версия связывает данное слово с лат. dominus — «господин». Отсюда во франц. и порт. dom.

[править] См. также

[править] Источники

  1. Зильберман Михаил - Исход евреев из Египта. Cтраница - 41
  2. УРОК № 13. ОБЫЧНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ К ЛЮДЯМ
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты