Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь

Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь

Литературное произведение

Обложка первого тома

Жанр

азиатское фэнтези, мистика, хоррор, young adult

Автор

Ангелина Шэн, Вероника Шэн

Публикация

2024

Издательство

Кислород

«Канашиба́ри. Пока́ не пога́снет после́дний фона́рь» — дебютная серия романов в жанре мистики, хоррора и азиатского фэнтези российских авторов — двух сестёр, публикующихся под псевдонимом Ангелина и Вероника Шэн. Серия предназначена для старшего подросткового возраста.

Выходит в издательстве молодёжной литературы «Кислород», оно же «О2» (импринт издательства «Росмэн»), с марта 2024 года. По состоянию на конец марта 2025 года издано два тома. Всего серия состоит из четырёх томов.

Сюжет

Японские студентки Хината и Минори возвращаются из библиотеки домой на автобусе. Внезапно они попадают в страшную аварию.

Когда подруги открывают глаза, они не узнают родной Токио. Здания покорёжены и смяты, электропровода оборваны, тротуары утопают в мусоре. Связи нет, людей практически не видно. Это не Токио, а какой-то неизвестный таинственный город, который окружён полем с сотней синих фонарей.

В этом городе кажется целой и невредимой лишь одна старинная лавка в странном чёрном доме. Яркая вывеска над ней гласит: «Начало нового кайдана». В поисках помощи Хината и Минори заглядывают сюда. Когда за подругами захлопывается дверь, они понимают, что попали в ловушку и очутились в мире японских демонов (ёкаев). Монстры требуют сыграть в их игру — раз в три дня проходить кайданы, то есть становиться участниками оживших страшных историй. Иногда нужно разгадывать загадки, иногда — объединяться в команды, иногда — просто убегать. Проигрыш означает смерть, и только пока ты выигрываешь — ты жив. В промежутках между кайданами защитой от монстров служит традиционный японский оберег — омамори.

Кроме того, выясняется, что здесь нельзя есть местную еду и пить воду, потому что за это грозит смерть. Чтобы добыть еду, а также воду или лекарства, нужно снова участвовать в испытаниях, которые на этот раз называются азартными играми. В начале необходимо сделать ставку (навык, воспоминание или чувство). В случае победы игрок получает еду и сохраняет ставку, а при проигрыше уходит ни с чем.

Хината и Минори понимают, что у них есть только один способ выжить и вернуться домой: успешно пройти все кайданы и победить.

Основные герои

• Акияма Хината — главная героиня. От её лица идёт повествование. Сложная личность как с положительными качествами, так и с отрицательными, которые она сама в себе признаёт. Физически слаба, но сильна духом.
• Накано Минори — разговорчивая подруга главной героини. Не так проста, как кажется на первый взгляд. Невзирая на отстранённость Хинаты, остаётся рядом, пытаясь поддержать.
• Кадзуо — загадочный герой, с которым часто пересекаются героини. Холоден, придерживается своих принципов, но способен на неожиданные поступки.
• Хасэгава
• Эмири
• Кандзаки Йоко
• Ивасаки Нобу
• Араи Хиро

Об авторах

Ангелина и Вероника Шэн — российские писательницы, сёстры-близнецы. Настоящая фамилия — Максимовы. Родились 24 октября 2001 года. В школе занимались лёгкой атлетикой и джиу-джитсу. Были серебряными чемпионками мира по джиу-джитсу, но затем оставили этот вид спорта.

Вероника писала тексты для себя со средней школы, но в основном писательский опыт сестёр в то время состоял из участия в олимпиадах по литературе.

Учились в Высшей школе экономики на факультете мировой экономики и мировой политики, программа «Международные отношения». Ангелина изучала арабский язык и специализировалась на странах Ближнего Востока, Вероника изучала японский язык, её специализацией были политика и экономика стран Восточной и Юго-Восточной Азии. Они окончили ВШЭ в 2024 году, каждая получила степень бакалавра. В том же году сёстры поступили в магистратуру Болонского университета в Италии. По состоянию на апрель 2025 года учатся в Болонском университете.

Серия «Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь» стала дебютным произведением сестёр.

Одновременно с учёбой Ангелина и Вероника Шэн работают ещё над несколькими сериями романов. Все они относятся к жанру фэнтези, но антураж разный, отличаются также жанровые нюансы. В частности, события одной из новых серий будут разворачиваться в китайских декорациях. Кроме того, каждая из сестёр пишет своё самостоятельное произведение (тоже фэнтези).

История создания

Когда Ангелина и Вероника Максимовы ещё учились в школе, они купили книгу «Часодеи», победившую в конкурсе издательства «Росмэн» «Новая детская книга», и заинтересовались этим литературным состязанием.

В 2022 году «Росмэн» с целью продвижения своего нового подразделения — молодёжного издательства «Кислород» (которое было открыто только в 2023 году) — объявил о проведении первого конкурса young adult-литературы «Кислород». Тем писателям и художникам, чьи произведения понравятся жюри, были обещаны контракты с «Росмэном» ещё до окончания приёма всех работ и формирования списка финалистов. Сёстры Максимовы узнали об этом и решили принять участие. Они хотели начать издаваться сразу на бумаге и в большом издательстве.

Создавая текст, они выбирали между тёмным фэнтези, ретеллингом (пересказом оригинального сюжета) и азиатскими мотивами, остановившись в итоге на последней идее. Япония в качестве места действия была выбрана потому, что Вероника изучает японский язык и культуру этой страны, увлекается старой японской литературой. Мысль же о том, что надо рассказать об игре на выживание, пришла к Веронике внезапно.

При написании книги Максимовы собирали материалы о Японии, читали мифы, изучали японские традиции и праздники. Всю информацию они старались преломить в плане того, чтобы сделать из неё страшную историю.

Рукопись первого тома цикла «Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь» получила множество положительных откликов жюри, и с авторами даже до объявления лонг-листа конкурса был подписан контракт. В сентябре 2023 года рукопись заняла первое место в номинации «Кислород. Текст», обойдя примерно тысячу других работ.

Иллюстрация к первому тому серии «Канашибари». Художник Ана Награни

Анализ

В структуру сюжета романов положена японская салонная игра эпохи Эдо «Хяку моногатари кайданкай», или «Собрание ста рассказчиков историй о сверхъестественном», которая была популярной среди самураев того времени. Игра заключалась в том, что ночью в помещении собирались 100 человек и по очереди рассказывали 100 страшных историй о сверхъестественном — кайданов. Перед началом игры зажигалось 100 свечей (по другим данным, 100 фонарей, обёрнутых синей бумагой, — андонов). Когда каждый из рассказчиков завершал свою историю, он задувал свечу (гасил фонарь). По мере того как в комнате становилась темнее, участники игры переходили ко всё более страшным историям. После последнего кайдана затухал последний источник света, и помещение погружалось в полную темноту. Японцы верили, что в этот момент в комнате появлялся Ао-андон — страшный демон, переносивший последний кайдан в реальность. Чтобы этого не произошло, обычно все 100 историй так и не рассказывали.

Мир серии романов «Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь» — это мир оживших кайданов, подобных тем, что можно было услышать в ходе игры «Хяку моногатари кайданкай». В них действуют персонажи японской мифологии. В основном это японские сверхъестественные существа — ёкаи. В «Канашибари» встречаются, в частности, такие ёкаи, как Футакути-онна — женщина с двумя ртами, Кутисакэ-онна — женщина с разрезанным ртом, Юки-онна — снежная женщина, гигантские пауки и пр.

Японское слово «канашибари», вынесенное в название серии, более правильно произносить как «канасибари». Это понятие означает сонный паралич, когда фаза быстрого сна у спящего пересекается с бодрствующим сознанием. По мнению читателей и критиков, то, что серия озаглавлена именно так, означает, что главные героини после катастрофы, как и люди в сонном параличе, находятся в промежутке между двумя состояниями — бодрствованием и сном (или, что более вероятно, смертью).

Кроме того, по японским поверьям, канасибари происходит в результате воздействия ёкая. Так и в серии романов «Канашибари» главные героини претерпевают испытания из-за ёкаев.

По мнению читателей, «Канашибари» напоминает мангу «Алиса в Пограничье» и сериал на её основе, а также мангу и фильм «Страшная воля богов».

Критика

Борис Кузнецов, директор издательства «Росмэн», назвал «Канашибари» большим событием в мире young adult-литературы. По его словам, это «виртуозная головоломка, разворачивающаяся в городе, отданном на растерзание страшноватой игре-традиции».

Многие читатели считают «Канашибари» настоящим феноменом. При этом можно встретить упрёки в адрес авторов в том, что японского колорита слишком много. Другие же считают, что сёстрам Шэн, наоборот, не хватает знаний в области японской культуры.

Продвижение и признание

Ещё до своего выхода книга активно рекламировалась. «Кислород» вложил в продвижение первого тома средства, которые до этого обычно выделялись только на продвижение зарубежных бестселлеров. Организовывались туры сестёр Шэн по городам, фотосессии, интервью, презентации, освещение в прессе и пр.

Стартовый тираж первой книги составил 30 тыс. экземпляров. Она появилась в марте 2024 года. Второй том был напечатан осенью. К концу марта 2025 года тираж первых двух книг цикла превысил 100 тыс. экземпляров.

Дата выхода третьего тома — апрель 2025 года, дата выхода четвёртого по состоянию на март 2025 года неизвестна.

Аудиосериал

21 февраля 2024 года, незадолго до выхода первого тома, на «VK Музыке» начал транслироваться аудиосериал по роману. Произведение Ангелины и Вероники Шэн озвучили актёры дубляжа Лиза Чабан, Иван Чабан, Ислам Гаджаев, Лина Иванова, а также певица Мэйби Бэйби. Музыку написала певица Сюзанна.

Аудиосериал по второму роману стартовал в сентябре 2024 года. За музыкальный фон отвечала певица Green Apelsin.

Награды и номинации

Премии

• 2023 — 1-е место конкурса young adult литературы «Кислород», номинация «Кислород. Текст»
• 2024 — «Выбор читателей LiveLib», номинация «Страх и ужас» (том 1)

Номинации

• 2024 — «Книга года», шорт-лист, номинация «Электронные издания и аудиокниги» (том 1)
• 2024 — «Выбор читателей LiveLib», номинация «Игры на Лайвлибе» (том 1)
• 2024 — «Выбор читателей LiveLib», номинация «Выбор экспертов LiveLib» (том 1)

Ссылки

• Официальный сайт книжной серии «Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь»
• Телеграм-канал Ангелины и Вероники Шэн

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Канашибари._Пока_не_погаснет_последний_фонарь» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».