Мартти Иннанен

Ошибка создания миниатюры:

Мартти Иннанен с бараном по имени Гуннар в июне 1968 года.

«Elsa, kohtalon lapsi» ("Эльза, дитя судьбы", 1967). Эта пародия на любовные стихи и романтические танго, высмеивающая по уши влюблённых воздыхателей-подкаблучников, стала "визитной карточкой" Иннанена как музыканта.

«Urjalan taikayö» ("Сказочная ночь в Урьяла", 1967). Песня стилизована под народную.

«Yövieras» ("Ночной гость", 197?). Интересно, что текст песни написан на ту же самую мелодию, что и «Ellin boksissa» ("В „Коробочке“ у Элли") Тапио Раутаваара.

«Yö Turengissa» ("Ночь в Туренки", 1967).

«Koiravaljakko» ("Собачья упряжка", 1967).

Ма́ртти Ми́кко Са́кари «Ху́ухаа» И́ннанен (фин. Martti Mikko Sakari ”Huuhaa” Innanen, 20 марта 1931, Хельсинки, Финляндия — 3 декабря 2014, там же) — финский деятель искусства: поэт и музыкант, певец, а также художник и писатель. Как автор-исполнитель, прославился композициями «Elsa, kohtalon lapsi», «Urjalan taikayö», «Gunnar vierasmaalainen» и «Kumiteräsaappaat». Наиболее известны его пародийные песни, в которых он высмеивал то, что он считал примерами дурного вкуса, например, любовные стихи, финское танго и шлягеры. В 1968 году Мартти Иннан стал единственным финном, получившим ежегодную награду от американского журнала «Billboard».

Мартти Иннанен также вёл программы на Yleisradio, писал книги и проводил выставки собственных картин в стиле наивного искусства. Ироническое отношение Иннанена к характерным свойствам финского менталитета нашло воплощение как в его музыке, так и в живописи. По его собственному признанию, он никогда не стремился быть любимцем широкой публики.

По словам Мартти, дополнительное имя «Хуухаа», появившееся в 1970-х годах, было финской калькой сценического псевдонима афро-американского джазового музыканта Диззи Гиллеспи; на русский язык его можно перевести как «головокружительный» или «ошеломляющий».

Детство и юность

Мартти Микко Сакари Иннанен родился 20 марта 1931 года в больнице при Акушерском училище, расположенной в то время на улице Нейтсютполку в Хельсинки, в семье офицера полиции. Детство он провёл в родном городе, в районах Каллио и Улланлинне. До 1937 года семья жила в двухэтажном деревянном доме по адресу 2-я линия, д.5, а затем на улице Пиетаринкату. Сначала Мартти пошёл в народную школу на Техтаанкату, откуда в 1942 году перешёл в Хельсинкское профессиональное училище «Норсси». Обучаясь там, в возрасте около 15 лет, Иннанен обнаружил талант пародиста, ставший в последствии его «визитной карточкой».

Музыкальное творчество

Окончив «Норсси» в 1949 году, Мартти решает не продолжать учёбу. С детства его увлекало искусство, в особенности джазовая музыка, поэтому Иннанен становится музыкантом, начав с игры на барабанах. Однако в 1952 году его основным инструментом становится гитара. В 1954 году Иннанен основал собственный ансамбль, назвав его «MI» (по своим инициалам), который прошёл прослушивание Yleisradio и до 1964 года давал концерты танцевальной музыки. После этого он три года работал гитаристом в группе Оке Шёблума, а затем год в оркестре Рольфа Кронквиста.

Судьбоносным для Мартти Иннанена, как музыканта, становится 1967 год. К тому времени он уже был знаком с основателями звукозаписывающей компании «Finndisk» Эриком Линдстрёмом и упомянутым выше Рольфом Кронквистом. Иннанен предложил Линдстрёму, чтобы «Finndisk» выпустил на диске цикл его рассказов об авантюристе Джо Смите, прочитанных им по радио. Однако, в ответ Линдстрём предложил Иннанену стать исполнителем пародийных шлягеров. Иннанен заинтересовался его идеей, и первой пластинкой Мартти стало пародийное танго «Elsa, kohtalon lapsi» («Эльза, дитя судьбы»), мелодию которого написал Линдстрём, а текст — сам Иннанен. Сингл с этой композицией занимал в чартах в течение четырёх месяцев, было продано более 25 000 копий. По словам Иннанена, «недалёкий финский народ» воспринял песню всерьёз, и именно поэтому посчитал её «до ужаса великолепной». Первый альбом Мартти Иннанена «Rakkaus ja onnensatuma» вышел в том же 1967 году; в него вошли наиболее известные песни исполнителя — «Esteri, tyttö sadepisarain» и «Urjalan taikayö», а также не издававшаяся ранее песня «Koiravaljakko» (в дополнение к остальным десяти песням Иннанена, появлявшимся ранее в синглах). Пластинка также весьма активно продавалась: в декабре 1967 года заняла 7-е, а в январе 1968 года — 6-е место в рейтинге продаж.

Песня «Urjalan taikayö» («Сказочная ночь в У́рьяла») была вдохновлена народно-крестьянскими мотивами и потому создала Иннанену образ артиста, приехавшего в Хельсинки из деревни и тоскующего по родным краям. Иннанен, с рождения проживавший в столичном регионе, был не в восторге от этого, да и дачу на участке, подаренном ему муниципалитетом Урьяла, так и не построил.

В 1968 году Мартти Иннанен оставляет работу на Yleisradio и становится свободным художником-музыкантом. В том же году Иннанен принимает участие в первом певческом конкурсе «Осенняя мелодия» (фин. Syksyn sävel) с песней «Miesten mies», написанной Эриком Линдстёмом на слова Саукки (Сауво Пухтила), и занял в нём 8-е место. Иннанен также выпустил хит — песню-пародию «Gunnar vierasmaalainen» («Гуннар-иностранец»), вдохновлённую широко разрекламированным пятимесячным туром Иннанена в сопровождении барана по имени Гуннар. Иннанен иронично оправдал подобную идею, заявив, что баран должен представлять интерес для финской общественности, поскольку он упоминался в качестве иностранца, а значит, это должно было быть «чем-то действительно уникальным и лучшим в своём роде». В том же году американский музыкальный журнал Billboard наградил Иннанена ежегодной наградой в номинации «лучший национальный артист», и по состоянию на 2024 год он остаётся единственным финном, получившим эту награду. Композиция «Kumiteräsaappaat» («Резиново-стальные сапоги»), опубликованная в том же 1968 году, стала последним хитом Иннанена в чартах за последующие десять лет.

В 1969 году Иннанен выпустил два сингла, первый из которых («Mitäs menneistä» / «Muistatko Tiltun») стал последним релизом, сделанным на лейбле Safir, принадлежавшем компании Finndisc. В том же году Эрик Линдстрём и Рольф Кронквист прекратили управление компанией, продав её корпорации Scandia-Musiikki. Несколько лет спустя Scandia, а вместе с ней и права на песни Иннанена, изданные до начала 1969 года, были переданы компании Musiikki Fazer. Второй сингл Иннанена, «Hikiänkoski kuohuu» / «Dasvidania — näkemiin», выпущенный в 1969, по-прежнему выпускался Линдстрёмом, однако издавался компанией EMI. В 1979 году лейбл Finnlevy переиздал на возрождённом лейбле Safir сборник «Huuliveikot», для которого были отобраны наиболее успешные записи Мартти Иннанена, Ирвина Гудмана и Юхи Вайнио эпохи «Финндиска».

Писательство

Писательский прорыв Мартти Иннанен совершил одновременно со своим становлением как музыканта, в 1967 году — тогда было опубликовано его первое произведение, сборник юмористических рассказов «Приключения в джунглях». Вторая книга, названная «Козырёк набекрень», была опубликована два года спустя. Когда в 1970-е годы спрос на выступления Иннанена снизился, он сосредоточился на литературном творчестве. В этот же период Мартти писал под своим именем сексуальные пародии в мужских журналах: сначала «Kallee» и «Jalluu», позже «Ratto», а в 1980-е годы для «Nykyposti». Он записывал также юмористические песни порнографического содержания. В 1981 году он опубликовал своё крупнейшее произведение — криминальный роман «Фрэнк Безжалостный».

Дискография

Студийные альбомы

• Rakkauden ja onnensatumaan täysivaltainen suurlähettiläs (1967)
• Martti Innanen (1973)
• Huuhaa sedän ralleja ja tarinoita lapsille (1974)
• Päreitä kainalossa eli tuhkaluukku auki (1974)
• Perseen suti (197?)
• Joe Smith ja seikkailu viitakossa (197?)
• Päreitä kainalossa (1978)
• Huuhaa-rallit — superhärskit (1978)
• Huuliveikot (1979)
• Huuhaa cabare (1980)
• Kissantervaaja (1981)
• Joe Smith Rasilian satemetsässä (1981)
• Martti Huuhaa Innanen (1982)
• Kansainvälinen seikkailija Joe Smith Rasilian satemetsässä I (1986)
• Kansainvälinen seikkailija Joe Smith Seikkailu viitakossa (1986)
• Horolan Elinan ihmeelliset seikkailut (2004)

Синглы

• Elsa, kohtalon lapsi / Aavehiihtäjä (1967)
• Esteri, tyttö sadepisarain / Jurban leddu (1967)
• Urjalan taikayö / Kilpauinti kuunsillalla (1967)
• Gunnar vierasmaalainen / Saunajenkka (1967)
• Tangokuningas / Yö Turengissa (1967)
• Kumiteräsaappaat / Hiljaista on (1968)
• Hellurei / Se oli ilmaa vain (1968)
• Miesten mies / Suurin ja puhtain (1968)
• Mitäs menneistä / Muistatko Tiltun (1969)
• Hikiänkoski kuohuu / Dasvidania (1969)
• Yövieras / Radikaalipentujen laulu (1971)
• Vanhat välihousut / Tyrvään närhet (1973)
• Borneolaisen passipoliisin parempi huuhaalaulu / Joutsenhumppa (1978)
• Himalajan panttilainaamon iltasoitto / Vessavanla (1980)
• Kuutamoa Tyrnävän yllä / Marduusialainen kissantervauslaulu (1980)
• Helsinkiläisten laulu / Korven äidin kehtolaulu (1981)

Сборники

• Martti Huuhaa Innanen — Parhaat (1991)
• 20 suosikkia — Elsa, kohtalon lapsi (1996)
• Hitit (2004)
• Himalajan panttilainaamon iltasoitto (2009)
• Vasemman puntin salaisuus (2010)
• Elsa, kohtalon lapsi — Borneolaisen passipoliisin 38 parempaa huuhaalaulua (2011)

Библиография

• Приключения в джунглях (фин. Seikkailu viitakossa, 1967)
• Козырёк набекрень (фин. Lippa vinossa, 1969)
• Фрэнк Безжалостный (фин. Frank Armoton, 1981)

Ссылки

• https://www.suomesta.ru/2018/08/16/martti-mikko-xuuxaa-innanen-muzykant-i-xudozhnik/
• Тексты и переводы песен Мартти Иннанена на сайте «Lyricstranslate» (из России смотреть с VPN)