На пути к небесам

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

На пути к небесам

кор. 무브 투 헤븐: 나는 유품정리사입니다; Mubeu tu hebeun: Naneun yupumjeongnisaimnida


Файл:IMG MovetoHeaven.webp


Жанр
Драма



Режиссёр
Ким Сон Хо[1]
Оператор
Ким Хён Чжу[2]
Сценарист
Юн Чжи Рён[3]
Композитор
Дальпаран[4]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
50 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
10




IMDb

«На пути́ к небесáм» (кор. 무브 투 헤븐: 나는 유품정리사입니다; Mubeu tu hebeun: Naneun yupumjeongnisaimnida; англ. Move to Heaven; Move to Heaven: I Am a Keepsake Organizer) — южнокорейский телесериал в жанре драма с Ли Чжэ Хуном в главных ролях о молодом человеке с синдромом Аспергера и его опекуне[5]. Был выпущен компанией Netflix по всему миру[6][7].

Сюжет[править]

После смерти отца Гы Ру передаётся семейный бизнес «На пути к небесам», с управлением которого ему начинает помогать дядя и бывший заключённый Сан Гу. Работая клинерами в квартирах после смерти жильцов, Хан и Чо раскрывают их истории и передают ценные вещи родственникам умерших, сталкиваясь при этом с неоднозначными эмоциями и переосмыслением жизни, смерти и семьи[8].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Ли Чжэ Хун в роли Чо Сан Гу[9] — бывший заключённый и дядя Гы Ру, который становится его опекуном после освобождения из тюрьмы. Он грубоват и подрабатывает подпольным бойцом ММА. Сан Гу был отправлен в тюрьму после того, как во время драки его протеже Су Чхоль впал в кому. Несмотря на своё прошлое, Чо обязан заботиться о Гы Ру, и по завещанию, оставленному погибшим от сердечной недостаточности братом, Сан Гу работает с племянником в течение трёхмесячного испытательного срока. Хотя поначалу он делает это ради финансовой выгоды, постепенно он узнаёт Гы Ру и о его жизни ближе по ходу их совместной работы и совместного проживания.
  • Тхан Чжун Сан в роли Хан Гы Ру[10] — 20-летний парень с синдромом Аспергера, который работает в клининговой компании умершего отца «На пути к небесам». Он очень умён, обладает невероятной памятью и логикой, которые позволяют ему раскрывать истории об умерших во время сбора их важных личных вещей. Следуя примеру своего отца, Хан складывает их в коробку, которую предлагает принять ближайшим родственникам. Гы Ру увлекается рыбами и морскими обитателями в качестве хобби, и когда его охватывает паника, Хан рассказывает факты о рыбах, чтобы успокоиться. Парня окружают понимающие его ситуацию люди, которые стараются изо всех сил помочь ему и утешить в трудную минуту.
  • Хон Сын Хи в роли Юн На Му[11] — лучшая подруга и соседка Гы Ру, которая присоединяется к нему работать в «На пути к небесам». Однако её мать не одобряет выбор дочери, поэтому На Му занимается этим тайно. Она поддерживает Гы Ру с тех пор, как они впервые встретились, когда были детьми.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Чжи Чжин Хи в роли Хан Чон У — отец Гы Ру и старший сводный брат Сан Гу от одной матери. Он был основателем и владельцем клининговой компании до своей внезапной смерти от остановки сердца. Ранее он работал пожарным в Пусане и спас брошенного младенца, которого они с женой позже усыновили и назвали Гы Ру. После её смерти он рассказал сыну о своей работе, но держал в секрете состояние своего здоровья. Он также относился к Сан Гу как к родному брату, но после того, как отец второго умер, они отдалились друг от друга. Хотя Сан Гу отказывался видеться с ним, посетившим брата в тюрьме, Чон У по-прежнему доверяет Чо заботу о будущем своего сына.
  • Ким Чжу Ён в роли Мин Чжи Вон — жена Чон У и матерь Гы Ру, которая умерла от рака, когда последний был ещё ребёнком.
  • Ли Мун Сик в роли Пак Чжу Тхэка — водитель грузовика для вывоза мусора и друг Чон У. Он является партнёром «На пути к небесам», который помогает им собирать непригодный для использования мусор, оставленный умершим. Является беженцем из Северной Кореи из Северной Кореи.
  • Лим Вон Хи в роли О Хён Чана — юрист и партнёр «На пути к небесам». Чон У поручил ему связаться с Сан Гу, когда тот выйдет из тюрьмы, и объяснить Гы Ру и его подруге детства соглашение об опекунстве.
  • Хонсок в роли Пак Чжун Ёна — полицейский и друг Хан Гы Ру и Юн На Му. Его обычно можно увидеть на местах преступлений, где требуется навести порядок с помощью клининговой компании, и он является их первым контактом, когда паре требуется помощь полиции.
  • Чон Ён Чжу в роли О Ми Ран — мать На Му. Она со своим мужем управляет небольшим магазином еды навынос, расположенным напротив «На пути к небесам». Она не одобряет дружбу своей дочери с Гы Ру и её работу.
  • Ли Чжэ Ук в роли Ким Су Чхоля — друг и протеже Сан Гу. 10 лет назад Чо помог ему, когда Кима избили уличные хулиганы, вдохновив Су Чхоля стать бойцом. Спустя несколько лет он сказал Сан Гу, что хочет уйти из бокса, чтобы начать новую жизнь, управляя магазином со своим отцом и сестрой. Спустя время добровольно принял участие в организованном подпольном бою ММА против Чо, чтобы получить необходимые деньги. Во время боя, после того, как Су Чхоль отказался уступить, Сан Гу нокаутировал его, погрузив в кому, и был отправлен за это в тюрьму. Даже выйдя из тюрьмы дядя Гы Ру навещает старого знакомого в больнице, однако тот в конце концов умирает. Позже Сан Гу узнаёт, что Су Чхоль страдал от хронической травматической энцефалопатии.
  • Пак Чон Вон в роли Ким Су Чжин — младшая сестра Су Чхоля.
  • Чон Э Юн в роли мадам Чон — соратница Сан Гу и подпольный организатор боёв ММА. Организовала поединок между ним и Су Чхолем.
  • Цой Су Ён в роли Сон У Рим — социальная работница, которая помогает одиноким гражданам, у которых нет семьи. Ухнаёт об услугах компании Гы Ры, когда её сотрудники посещают дом пожилой пары, совершившей совместное самоубийство.

Специальное появление:[править]

  • Шин Су О в роли Ким Ён У[12] — подозреваемый в убийстве.
  • Юн Чжи Хё в роли Ли Чжу Ён — государственный прокурор.
  • Квон Су Хён в роли Су Хёна — врач.
  • Ли Ки Ён в роли отца Су Хёна — награждённый офицер.
  • Чон Дон Хван в роли Ким Ин Су — пожилой мужчина, который совершает самоубийство вместе со своей женой.
  • Хан Со Чжин в роли Мин Чжи — молодая девушка.
  • Ю Сон в роли Кан Ын Чжон — ведущая новостей.
  • Кевин О в роли Мэтью Грина — депортированный из Соединённых Штатов. Ищет свою биологическую мать, которую, как он полагает, зовут Кан Ын Чжон. Его настоящее имя Кан Сон Мин.
  • Ли Ре в роли «девочки-бабочки»[13].

Производство[править]

Сюжет был вдохновлён публицистическим эссе под названием «Оставленные вещи» Ким Сэ Бёля, а именно уборщиками, специализирующимися на клининге после кодокуси: умерших в одиночестве и изоляции, которых обнаруживают только через несколько дней, когда их тела начинают разлагаться[14]. Сценарист Юн Чжи Рён, написавшая мелодраму «Мальчики краше цветов» (2009)[3], впервые наткнулась на книгу в 2015 году и связалась с автором. Она сопровождала его во время работы, чтобы увидеть процесс своими глазами, и поймала себя на том, что размышляет о прожитой жизни умершего, наблюдая за собиравшим его вещи Кимом[15].

В сентябре 2019 года стало известно, что режиссёром сериала для Netflix стал Ким Сон Хо, известный по фильму «Зазеркалье» (2003)[1][14]. Композитором выступил Дальпаран, работавший над «Горечь и сладость» (2006), «Сторонник» (2018), «В движении» (2023)[4]. 17 декабря компания утвердила Ли Чжэ Хуна и Тхан Чжун Сана на главные роли[10]. 3 июня 2020-го Netflix подтвердил, что Чжи Чжин Хи, Ли Чжэ Ук и Хон Сын Хи присоединятся к актёрскому составу[5].

Из-за пандемии COVID-19, производство драмы, наряду с другими оригинальными проектами Netflix, было остановлено в конце августа 2020 года[16]. 25 февраля 2021-го компания объявила о своих планах на будущее и сроках реализации будущих работ, включая На пути к небесам[17]. В тот же день были выпущены новые кадры из телесериала[18].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Хан Чон У и Хан Гы Ру отправляются на вызов в номер умершего от производственной травмы стажёра, где второй неожиданно находит ответы на свои вопросы.

Оригинальный текст англ.

A factory intern's fatal injury brings Han Jeong-u and Han Geu-Ru to his room, where his goals for the future and love for his parents come into view[19].

Эпизод 2[править]

Чо Сан Гу становится Гы Ру коллегой. Хан ищет послание от матери в своём тайнике с наличными и банковскими квитанциями.

Оригинальный текст англ.

A factory intern's fatal injury brings Han Jeong-u and Han Geu-Ru to his room, where his goals for the future and love for his parents come into view[20].

Эпизод 3[править]

Владелец магазина костюмов рассказывает о давней мечте своей матери, а Сан Гу вспоминает о своём обещании. Уборщики по устранению последствий кодокуси прибывают на место кровавого преступления.

Оригинальный текст англ.

A factory intern's fatal injury brings Han Jeong-u and Han Geu-Ru to his room, where his goals for the future and love for his parents come into view[21].

Эпизод 4[править]

Руководство пользователя к устройству, которое не нашли на месте преступления, не даёт Гы Ру уснуть по ночам. Сан Гу должен заплатить по кредиту наличными или кулаками.

Оригинальный текст англ.

A user manual for a device unseen at the crime scene keeps Geu-ru up at night. Sang-gu must make a loan payment by putting up either cash or his fists[22].

Эпизод 5[править]

Клинеры ищут близкого человека убитого врача, чтобы передать коробку, полную его вещей, напоминающих о сожалениях и надежд на будущее.

Оригинальный текст англ.

The trauma cleaners search for the loved one of a slain doctor to hand-deliver a box full of regrets, hopes and an unrealized future for two[23].

Эпизод 6[править]

Сан Гу и Гы Ру стараются достойно проводить пару возлюбленных, которые решили покинуть мир вместе, взявшись за руки.

Оригинальный текст англ.

Sang-gu and Geu-ru try to give a proper send-off to a doting couple who called Move to Heaven after deciding to leave the world together hand in hand[24].

Эпизод 7[править]

Сан Гу неохотно взял Ким Су Чхоля под своё крыло 10 лет назад, не подозревая, что его «наставничество» перерастёт в братство и закончится разрушением взаимоотношений.

Оригинальный текст англ.

Sang-gu begrudgingly took Kim Su-cheol under his wing 10 years ago, unaware that his mentorship would bloom into brotherhood and end in destruction[25].

Эпизод 8[править]

Сан Гу принуждают вступить в драку в обмен на Гы Ру и документы на дом. В особый день последний помогает коллеге вспомнить прошлое.

Оригинальный текст англ.

Sang-gu is coerced into signing up for a fight in exchange for Geu-ru and the house deed. On a special day, Geu-ru leads Sang-gu down memory lane[26].

Эпизод 9[править]

Поиски Мэттью Грином своей биологической матери заканчиваются недоразумением.

Оригинальный текст англ.

Not yet ready to let Jeong-u go, Geu-ru runs away from home. As their cohabitation comes to an end, Sang-gu's qualification as a guardian is determined[27].

Эпизод 10[править]

Ещё не готовый попрощаться с отцом, Гы Ру убегает из дома. Так как три месяца после освобождения из тюрьмы прошли, Сан Гу становится официальным опекуном.

Оригинальный текст англ.

Not yet ready to let Jeong-u go, Geu-ru runs away from home. As their cohabitation comes to an end, Sang-gu's qualification as a guardian is determined[28].

Реакция[править]

Сериал занял третье место в рейтинге «Топ 10 лучших корейских драм 2021 года» по версии журнала NME[29].

Кинокритик Грег Уилер из журнала The Review Geek оценил сериал на 9 баллов из 10, оценив игру актёра Тхан Чжун Сана и саундтрек. Подводя итог, он дал комментарий[30]:

Благодаря отличной актёрской игре, детально написанным эпизодам и внимательному, уважительному и вдохновляющему взгляду на смерть, На пути к небесам — это умело написанная и уникальная корейская драма.

Оригинальный текст англ.

With excellent acting, tightly written chapters and a careful, respectful and empowering view on death, Move to Heaven is a cleverly written and unique Korean drama[30].

Награды и номинации[править]

Церемония награждения Год Категория Номинант Результат Ссылки
Asia Contents Awards & Global OTT Awards 2021 Best Creative Award На пути к небесам [31]
Best Actor Award Ли Чжэ Хун
Best Writer Award Юн Чжи Рён
Best OTT Original На пути к небесам [32]
Creative Beyond Border
Best Newcomer — Actor Тхан Чжун Сан
Asian Academy Creative Awards Best Actor in a Leading Role Ли Чжэ Хун [33]
Best Drama Series На пути к небесам
Blue Dragon Series Awards 2022 Best Actor Ли Чжэ Хун [34]
APAN Star Awards Best New Actor Тхан Чжун Сан [35]
Director’s Cut Awards Best Director Ким Сон Хо [36]
Best Screenplay Юн Чжи Рён

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Режиссёр. Проверено 10 февраля 2025.
  2. ↑ Оператор. Проверено 10 февраля 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Сценарист. Проверено 10 февраля 2025.
  4. ↑ 4,0 4,1 Комозитор. Проверено 10 февраля 2025.
  5. ↑ 5,0 5,1 NETFLIX ANNOUNCES CASTING OF JI JIN-HEE, LEE JAE-WOOK AND HONG SEUNG-HEE FOR NEW KOREAN SERIES MOVE TO HEAVEN. Netflix (June 3, 2020). Проверено 10 февраля 2025.
  6. ↑ Jo Ji-young. [공식 이제훈X탕준상 '무브 투 헤븐', 5월 14일 전세계 공개] кор., Sports Chosun, Naver (апрель 2021 года).
  7. ↑ Robinson, Jacob Netlix K-Drama 'Move to Heaven' Season 1: Plot, Cast, Trailer & Netflix Release Date. What's on Netflix (April 14, 2021). Проверено 10 февраля 2025.
  8. ↑ Сюжет. Проверено 11 февраля 2025.
  9. ↑ Lee Je-hoon Starring in Netflix Original Series "Move To Heaven". HanCinema (December 16, 2019). Проверено 11 февраля 2025.
  10. ↑ 10,0 10,1 NETFLIX CONFIRMS CASTING OF LEE JE-HOON AND TANG JUN-SANG FOR A NEW KOREAN ORIGINAL SERIES, MOVE TO HEAVEN. Netflix (17 December 2019). Проверено 10 февраля 2025.
  11. ↑ Moon, Ji-yeon. [공식 지진희X이재욱X홍승희, 넷플릭스 '무브 투 헤븐' 출연 확정] кор., Sports Chosun, Chosun (июнь 2020 года).
  12. ↑ Son, Bong-seok. 신예 신수오, 넷플릭스 '무브 투 헤븐' 캐스팅 кор., Sports Khan, Kyunghyang (июль 2020 года).
  13. ↑ Schwartz, William [HanCinema's News Lee Re Makes Special Appearance in "Move to Heaven"]. HanCinema (May 17, 2021). Проверено 11 февраля 2025.
  14. ↑ 14,0 14,1 Netflix Adds Drama Series 'Move to Heaven' to Korean Originals Lineup. Hollywood Reporter (17 September 2019). Проверено 10 февраля 2025.
  15. ↑ 'Move to Heaven' screenwriter found inspiration in grief and growth, Korea JoongAng Daily (май 2021 года).
  16. ↑ 코로나19 재확산에 넷플릭스 한국 콘텐츠 제작 중단. Kookmin Ilbo (August 22, 2020). Проверено 10 февраля 2025.
  17. ↑ Kim Ji-hye 5500억 배팅 예고한 넷플릭스…콘텐츠 바구니 들여다봤더니. SBS (February 25, 2021). Проверено 10 февраля 2025.
  18. ↑ [Photos New Stills Added for the Upcoming Korean Drama "Move to Heaven"]. HanCinema (February 25, 2021). Проверено 10 февраля 2025.
  19. ↑ Серия 1. Проверено 11 февраля 2025.
  20. ↑ Серия 2. Проверено 11 февраля 2025.
  21. ↑ Серия 3. Проверено 11 февраля 2025.
  22. ↑ Серия 4. Проверено 11 февраля 2025.
  23. ↑ Серия 5. Проверено 11 февраля 2025.
  24. ↑ Серия 6. Проверено 11 февраля 2025.
  25. ↑ Серия 7. Проверено 11 февраля 2025.
  26. ↑ Серия 8. Проверено 11 февраля 2025.
  27. ↑ Серия 9. Проверено 11 февраля 2025.
  28. ↑ Серия 10. Проверено 11 февраля 2025.
  29. ↑ The 10 best Korean dramas of 2021. NME (December 21, 2021). Проверено 10 февраля 2025.
  30. ↑ 30,0 30,1 Wheeler, Greg Move to Heaven – Full Season 1 Review. The Review Geek (15 May 2021). Проверено 16 мая 2021.
  31. ↑ Park Seo-hyun. [아시아콘텐츠어워즈이제훈, 올해의 배우상 수상‥'무브 투 헤븐' 대상 3관왕(종합)] кор., Herald POP (октябрь 2021 года).
  32. ↑ Frater, Patrick Asia Contents Awards Nominations Dominated by Netflix and Korean Drama (en-US). Variety (September 28, 2021). Проверено 10 февраля 2025.
  33. ↑ Patrick Frater. Asian Academy Creative Awards: Full List of Winners англ., Variety (декабрь 2021 года).
  34. ↑ Moon Ji-yeon 제1회 청룡시리즈어워즈 후보 공개..'오징어 게임'·'SNL코리아' 최다노미 кор.. Sports Chosun (July 6, 2022). Проверено 10 февраля 2025.
  35. ↑ Lee, Seul-bi 김혜수→이준호 '2022 APAN STAR AWARDS' 수상 후보 공개 кор.. Sports Donga (August 31, 2022). Проверено 10 февраля 2025.
  36. ↑ tenasia.hankyung.com, Digital [공식 제20회 디렉터스컷 어워즈, 24일 개최…'오겜' 'D.P.' '지옥' 노미네이트 | 텐아시아] кор.. 텐아시아 연예뉴스 (2022-02-09). Проверено 10 февраля 2025.

Ссылка[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «На пути к небесам», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/На_пути_к_небесам»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=На_пути_к_небесам&oldid=2249791