Пиноккио (мультфильм, 1940)

Пиноккио

англ. Pinocchio

Тип мультфильма

рисованный

Жанр

Семейный, драма

Режиссёр

Бен Шарпстин, Хэмилтон Ласки

На основе

сказка Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы»

Автор сценария

Тед Сирс

Композитор

Ли Харлин, Пол Смит

Студия

Walt Disney Productions

Страна

США

Время

88 мин.

Премьера

1940

Бюджет

$2 289 247

Сборы

$84 254 167

BCdb

подробнее

IMDb

ID 0032910

«Пиноккио» — второй полнометражный мультфильм Уолта Диснея. Экранизация детской сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Фильм удостоен двух премий «Оскар». Американская киноассоциация присудила рейтинг G, означающий отсутствие возрастных ограничений. В России был распространён на видеокассетах в авторском переводе Андрея Гаврилова.

Сюжет

Голубая фея оживила куклу-марионетку, но чтобы стать настоящим мальчиком, герою надо в добрых делах проявить свою храбрость и честность. И вот длинноносый непоседа и его совестливый друг — сверчок Джимини отправляются навстречу самым невероятным приключениям. Они встретят злого кукольника Стромболи, заглянут на обманчивый остров Удовольствий, где непослушные мальчики превращаются в ослов на продажу, и даже побывают в чреве чудовищного кита Монстро, проглотившего отца Пиноккио — мастера Джепетто.

Озвучивание

Фильм был дублирован на русский язык студией «Невафильм» в 2003 году, режиссёром дубляжа выступила Людмила Демьяненко, а персонажей озвучивали следующие актёры:

• Пиноккио — Дикки Джонс (Артём Сергеев/Вячеслав Сухов (вокал))
• Сверчок Джимини — Клифф Эдвардс (Гелий Сысоев/Евгений Дятлов (вокал))
• Джеппетто — Кристиан Раб (Вадим Никитин)
• Честный Джон — Уолтер Кэтлетт/Дон Кноттс (Евгений Дятлов)
• Гидеон — Мел Бланк
• Стромболи — Чарльз Джуделс (Сергей Воробьёв)
• Кучер — Чарльз Джуделс (Юрий Лазарев)
• Голубая Фея — Эвелин Винейбл (Маргарита Смирнова)
• Фитиль — Фрэнки Дарро (Илья Ткаченко)
• Монстро — Турль Рейвенскрофт

Награды

Премия «Оскар» за лучшую песню «В час, когда взойдёт звезда» и за лучший оригинальный саундтрек.

Разное

• Мультфильм значительно отступает от оригинальной сказки: отсутствуют многие персонажи и сцены, а Джеппетто не настолько беден, как в оригинале.
• В мультфильме местами используется тотальная анимация.
• В мультфильме Пиноккио не до конца превращается в осла (видны только уши и хвост), в отличие от оригинала, в котором он превращается в осла полностью, но очень быстро становится прежним, когда рыбы сгрызли с него ослиную шкуру.
• В фильме остров Удовольствий очень похож на остров Дураков из советского «Незнайки на Луне» с той лишь разницей, что на острове Дураков коротышки превращаются в баранов и овец.
• Неофициальный сиквел называется «Пиноккио и Император Тьмы».
• Танец Голубой Феи был срисован с реальной танцовщицы Мардж Чэмпион.

Литература

• Jerry Beck The Animated Movie Guide. — Chicago Review Press, 2005. — ISBN 978-1-56976-222-6.
• Michael Barrier Hollywood Cartoons. — Oxford University Press, 1999.
• Michael Barrier Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. — Oxford University Press, 2003. — 672 p. — ISBN 0198020791.