Режиссёрская версия фильма «Новая надежда»

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Режиссёрская версия фильма «Новая надежда» — версия фильма «Новая надежда» между окончанием съёмок и монтажём прокатной версии.

Источники[править]

В настоящий момент отсутствуют какие либо сведения о показе режиссёрской версии фильма какой-либо телестанцией и выпуске полной режиссёрской версии фильма на каком-либо видеоносителе. В этих условиях единственными источниками представлений о режиссёрской версии фильма являются:

Отличия от прокатной версии 1977 года[править]

  • наличие сюжетной линии Биггса Дарклайтера[1];
  • наличие момента где Люк по дороге к друзьям на станции на лендспидере чуть было не сбил прохожую;
  • наличие диалога между Ханом Соло и Джаббой где Джабба — человек[2];
  • наличие диалога Вейдера с офицером перенесённый в рождественский мюзикл «Звёздные войны» и переозвученный (так в мюзикл перешла более старая версия начала сцены в кантине);
  • отсутствие ряда моментов из третьего черновика — пробуждение «R2D2» на краулере джав после его пленения и преодоление краулером холма;
  • другой порядок диалогов в сцене в доме Оби Вана;
  • в моменте где Люк и Оби-Ван смотрят в направлении Мос-Айсли присутствует фраза Люка «Я готов ко всему», при этом данный ответ Люка отсутствует при входе в Кантину;
  • диалог C-3PO и R2-D2 пока они ожидали вне кантины длиннее (присутствовал вопрос C-3PO «Что могло их задержать?»);
  • диалог Люка и C-3PO на лендспидере длиннее и не с дальнего плана;
  • отсутствие демонстрации инопланетян крупным планом вначале сцены в кантине, в самой кантине присутствует Ям’рия, бармена Вухера озвучивает оригинальный актёр, у Понды вместо рук клешни, в короткой сцене на улице возле кантины посетитель выходит из кантины и подзывает солдат, а Люк и Оби-Ван покидают её сразу после того момента как они договорились о цене с Ханом;
  • отсутствует момент где C-3PO и R2-D2 закрывают дверь в Мос-Айсли перед патрулём штурмовиков, но есть момент в котором присутствуют только ноги очень высокого гуманоида;
  • отсутствует фраза Оби-Вана о Тысячелетнем Соколе перед тем как он и Люк заходят на причал где он располагался;
  • отсутствие сцен подлёта императорского крейсера к Звезде смерти перед конференцией офицеров и полёта истребителей вокруг Звезды смерти перед прибытием Дарта Вейдера к камере где содержалась Лея Органа;
  • момент где C-3PO упал запутавшись в проводах происходит не на Тысячелетнем Соколе а на Тантиве IV;
  • Люк и Оби Ван пристёгиваются к креслу перед выходом в гиперпространство а не сразу после взлёта;
  • отсутствие кадров с внутренними планами Звезды смерти в сцене в диспетчерской у ангара на Звезде смерти;
  • отсутствие кадров с изображением терминала в моменте отключения Оби-Ваном магнитного поля Звезды смерти;
  • попадание Люка в вентиляционную шахту Звезды смерти не с первой попытки, а со второй попытки;
  • командование «Звезды Смерти» не собиралось стрелять по Явину IV[3];
  • присказка «…давным давно в далёкой галактике произошло невероятно приключение»;
  • моменты отсутствовавшие в оригинальной версии четвёртого черновика: наличие начала сцены с совещанием офицеров на космической станции с упоминанием того что Дарт Вейдер — ситх, наличие диалога Лейи Органы и моффа Таркина после уничтожения Альдераана, наличие ответа Люка в конце сцены в доме Оби-Вана[4];
  • отсутствие упоминания во вступительных титрах о том что разведчики Альянса добыли планы Звезды смерти и что Лея Органа спешит с ними домой и наличие упоминания в них того что Империя опасается что ещё одно её поражение приведёт к переходу на сторону Альянса ещё тысячи звёздных систем и потери имперского контроля над галактикой;
  • наличие выкрикивания Люком «Нет!» после того как он увидел уничтоженную ферму Ларсов[5];
  • в послание Леи Органы есть упоминание о том что она принадлежит к королевской семье Альдераана и Альянсу за восстановление республики, а её отец — Бейл Антиллес, наместник и председатель системы Альдераан;
  • наличие момента в Кантине где Хан Соло сидит вместе с женщиной, в начале диалога Хана и Оби Вана в кантине есть момент где Хан упоминает световой меч, перед перестрелкой Гриддо предлагает Хану уйти из кантины, у самого Гриддо присоски на пальцах, а говорит он на английском языке (или на языке дубляжа в дубляже), кадры в которых Хан незаметно достаёт бластер отсутствуют;
  • отсутствие момента где Хан Соло сбивает четвёртый истребитель во время бегства со «Звезды смерти», а Люк ничего не говорит при своём первом попадании в имперский истребитель во время того же бегства;
  • отсутствие моментов где часовой на Явине IV сканирует «Сокол», где Таркину сообщают о начале приближения к планете и в котором Р2Д2 подключают к дисплею для выведения на него планов «Звезды смерти», вместо них панорама одного из лесов планеты представляющие собой одну сцену с панорамой перед входом в базу Альянса, а момент где Вейдер восхищался данным днём завершал диалог с Таркиным по поводу бегства принцессы Леи со «Звезды смерти», Лея говорит о том что их намеренно отпустили со «Звезды смерти» ни Хану а Уилларду уже на Явине IV, диалог Люка и Веджа на сборе пилотов Альянса был немного длиннее, генерал Додонна упоминал жёлтую и зелёную эскадрильи, также более длинным был диалог Люка и Леи в ангаре, момент начала взлёта истребителей и момент при взлёте где Люк слышит голос Кеноби отсутствуют;
  • истребители «X-Wing» синего цвета;
  • отсутствие момента выхода из пике истребителя Дарта Вейдера;
  • отсутствие момента где Чубакка рычит на дройда-мышь на Звезде смерти;
  • отсутствие фразы Люка «Я ничего не вижу в этом шлеме» в моменте при заходе в лифт на Звезде смерти.

Персонажи и актёры[править]

Актёр Роль
Марк Хэмилл Люк Скайуокер Люк Скайуокер
Харрисон Форд Хан Соло Хан Соло
Кэрри Фишер Лея Органа Лея Органа
Питер Кушинг Мофф Таркин Мофф Таркин
Алек Гиннесс Оби-Ван Кеноби Оби-Ван Кеноби
Питер Мейхью Чубакка Чубакка
Энтони Дэниэлс робот C-3PO робот C-3PO
Кенни Бейкер робот R2-2D робот R2-2D
Дэвид Проуз Дарт Вейдер Дарт Вейдер
Гэррик Хэгон Биггс Дарклайтер Биггс Дарклайтер
Джей Бенедикт Дикон Дикон
Энтони Форрест Фиксер Фиксер
Ку Старк Кэми Кэми
Колин Хиггинс Ведж Антиллес Ведж Антиллес
Дрю Хенли командир Синей эскадрильи командир Синей эскадрильи
Алекс Маккриндл генерал Додонна генерал Додонна
Эдди Бирн генерал Уиллард генерал Уиллард
Дон Хендерсон генерал Тагге генерал Тагге
Ричард Лепарментье адмирал Мотти адмирал Мотти
Питер Геддис командир «Тантива IV» командир «Тантива IV»
Ангус Маккинес командир Красной эскадрильи командир Красной эскадрильи
Деклан Малхолланд Джабба Хатт Джабба Хатт
Пол Блейк Гриддо Гриддо
Фил Браун Оуэн Ларс Оуэн Ларс
Шила Фрейзер Беру, жена Оуэна Ларса Беру, жена Оуэна Ларса

Источники[править]