Циклопедия:Списки:Французские имена

Материал из Циклопедии
(перенаправлено с «Французские имена»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Французские имена — имена французов.

Мужские имена[править]

Имена общехристианского происхождения
№ Имя[1][2] Русский аналог имени Церковнославянский аналог имени Исторический аналог имени
1 Андре (Андре́) Андрей Андрей
2 Александр (Александр) Александр Александр Александр
3 Антуан (Antoine) Антон Антоний Антоний
4 Бенжамен (Benjamin) Вениамин
5 Блез (Blaise) Влас Власий
6 Венсан (Vincent) Викентий
7 Габриэль (Габриэ́ль) Гавриил Гавриил
8 Грегуар (Grégoire) Григорий Григорий Григорий
9 Дени (Denis) Денис Дионисий Дионисий
10 Жак (Jacques) Яков Иаков Иаков
11 Жан (Жан) Иван Иоанн Иоанн
12 Жоашем (Joachim) Аким Иоаким
13 Жозеф (Joseph) Осип Иосиф
14 Жорж (Georges) Юрий Георгий
15 Жюстен (Justin) Устин Иустин Юстин
16 Кристоф (Christophe) Христофор
17 Леон (Léon) Лев Лев Лев
18 Лоран (Laurent) Лаврентий
19 Люсьен (Lucien) Лукиан Луциан
20 Матье (Mathieu) Матвей Матфей Матфей
21 Мишель (Michel) Михаил Михаил
22 Морис (Maurice) Маврикий
23 Николя (Nicolas) Николай Николай Николай
24 Патрис (Patrice) Патрикей Патрикий Патрикий
25 Поль (Paul) Павел Павел Павел
26 Пьер (Pierre) Пётр Пётр Пётр
27 Рафаэль (Raphaël) Рафаил
28 Теодор (Théodore) Фёдор Феодор
29 Тома (Thomas) Фома Фома
30 Эжен (Eugène) Евгений Евгений Евгений
31 Эмманюэль (Emmanuel) Эммануил
32 Эли (Élie) Илья Илия
33 Этьен (Étienne) Степан Стефан Стефан
34 Арсен Арсений
35 Артем Артём Артемий
36 Адриен (Adrien) Адриан Адриан
37 Алекси (Alexis) Алексей Алексий
38 Анатоль Анатолий Анатолий
39 Атаназ (Athanase) Афанасий Афанасий
40 Валантен Валентин Уалентин Валентин
41 Валери (Valéry) Валерий Уалерий Валерий
42 Валерьен Валериан Уалериан
43 Даниэль Даниил Даниил
44 Ком Кузьма Косма
45 Сириль Кирилл Кирилл
46 Сирьяк Кириак
47 Константен Константин Константин Константин
48 Ромен Роман Роман
49 Серж Сергий Сергий Сергий
50 Себастьен (Sébastien) Севастьян Севастиан Себастиан
51 Таде Фаддей
52 Теофиль (Théophile) Фефил Феофил
53 Теодоз Федосей Феодосий
54 Теодот Федот Феодот
55 Теодюль Федул Феодул
56 Теофан Феофан
57 Тимоте Тимофей Тимофей
58 Абель Авель
59 Абраам Абрам Авраам
60 Амбруаз Амвросий
61 Анастаз Анастасий
62 Антим Анфим
63 Бартелеми (Barthélemy) Варфломей
64 Бальтазар Валтасар
65 Барнабе Варнава
66 Диодор
67 Клеман (Clément) Климент Климент
68 Сиприен Куприан Киприан
69 Дамьен Демьян Дамиан
70 Элеазар Елеазар
71 Жедеон Гедеон
72 Изидор (Isidore) Сидор Исидор
73 Жером (Jérôme) Иероним
74 Жонас Иона
75 Иерене Иреней
76 Жюрден Иордан
77 Жюстиньен Иустиниан Юстиниан
78 Жювеналь Иувеналий Ювеналий
79 Лор Лавр
80 Изаак (Isaac) Исаак
81 Жереми Иеремия
82 Лазар (Lazare) Лазарь
83 Леонс (Léonce) Леонтий
84 Люк Лука
85 Моиз Моисей Моисей
86 Натанаэль Нафанаил
87 Назер Назар Назарий
88 Нисефор Никифор Никифор
89 Никодем Никодим
90 Онезим Анисим Онисим
91 Филоте Филофей
92 Паком Пахом
93 Саломон Соломон
94 Самсон Самсон Самсон
95 Самюэль Самуил Самуил
96 Трофим Трофим Трофим
97 Теранс Терентий Теренций
98 Абсалом Авессалом
99 Жюль (Jules) Иулий Юлий
100 Эмильен Емельян Емилиан Эмилиан
101 Адам Адам
102 Амос Амос
103 Анисе Аникет
104 Клод (Claude) Клавдий Клавдий
105 Корнель Корнилий Корнелий
106 Эфрем Ефрем
107 Эзеб Евсевий
108 Эсташ Евстахий
109 Эзекьель Иезекииль
110 Ипполит Ипполит
111 Изор Исавр
112 Жанвье Януарий Иануарий
113 Жоэль (Жоэль) Иоиль
114 Жонатан Ионафан
115 Жюст Иуст Юст
116 Люс Лукий Луций
117 Люсьен Лукьян Лукиан Луциан
118 Макер Макарий
119 Марк (Marc) Марк
120 Марсель Маркелл Марцелл
121 Марселен Маркеллин Марцеллин
122 Марьен Марьян Мариан
123 Марсьен Маркиан Марциан
124 Мор Мавр
125 Максим Максим Максим Максим
126 Марен Марин
127 Мартен Мартын Мартин
128 Октав (Octave) Октавий Октавий
129 Понс Понтий Понций
130 Сабен Савин Сабин
131 Серафен (Séraphin) Серафим
132 Север Севир Север
133 Сильвен Силуан Сильван
134 Сильвестр Сильвестр
135 Тоби Товия
136 Виталь Виталий Виталий
137 Филипп (Philippe) Филипп Филипп
138 Виктор (Victor) Виктор Виктор
139 Симон (Simon) Семён Симеон
140 Полен Павлин

Производные:

  • «-ьен»: Флавьен — Флавиан, Лорьен — Лавриан;
  • «-ен»: Аблен, Максимен — Максимин, Кантен — Квинтин, Северен — Северин.
Имена западно-христианского происхождения
№ Имя[1][2] Аналог
1 Амеде (Amédée) Амадей
2 Аннибаль Аннибал
3 Огюст (Auguste) Август
4 Огюстен (Augustin) Августин
5 Орель (Aurelle) Аврелий
6 Орельен Аврелиан
7 Бенедикт Бенедикт
8 Камий Камилл
9 Сельз Цельс
10 Кларанс Кларенций
11 Констан Констант
12 Констанс Констанций
13 Эмиль (Émile) Эмилий
14 Дальмас Далмаций
15 Доминик (Dominique) Доминик
16 Оноре (Honoré) Гонорат
17 Орас Гораций
18 Лионель (Lionel)
19 Люкрес Лукреций
20 Максанс Максенций
21 Марсьяль Марциал
22 Прюданс Пруденций
23 Рене Ренат
24 Риёль Регул
25 Сидуан Сидоний
26 Сюльпис Сульпиций
27 Тибер Тиберий
28 Урбен Урбан
29 Виржиль Виргилий
30 Феликс (Félix) Феликс
31 Флориан (Florian) Флориан
32 Фабрис Фабриций
33 Флоран Флорентий
34 Франсуа (François) Франциск
35 Фюльжанс Фульгенций
37 Эркюль (Hercule) Геркулий
38 Фабьен Фабиан
39 Максимильен (Maximilien) Максимилиан
40 Вивьен Вивиан

Производные:

  • «-ьен»: Сесильен — Цецилиан, Дасьен — Дациан, Донасьен — Донациан, Фабрисьен — Фабрициан, Фелисьен — Фелициан, Грасьен — Грациан, Орасьен — Горациан, Люсильен — Луцилиан, Октавьен — Октавиан, Отасильен — Отацилиан, Присильен — Присцилиан, Кантильен — Квинтилиан, Рогасьен — Рогациан, Рюфиньен — Руфиниан, Савиньен — Савиниан, Семфорьен — Симфориан, Веспасьен — Веспасиан, Викторьен — Викториан
  • «-ен»: Аблен, Кальвен — Кальвин, Флорантен — Флорентин, Матюрен — Матурин, Морен — Маврин, Рюфен — Руфин, Сатюрнен — Сатурнин, Зефирен — Зефирин.
Имена древнегерманского происхождения
  • «-ар», напр. Бернар (Bernard) — Бернхард, Жерар (Gérard) — Герхард, Ренар, Ришар — Рихард, Леонар (Léonard) — Леонард, менее распространённые — Ашар (от Айхард), Эмар (от Хеймхарт), Эврар (от Эберхард);
  • «-бер», напр. Альбер (Albert) — Альберт, Робер (Robert) — Роберт, Эрбер — Герберт, Юбер — Хуберт, Юмбер — Гумберг, Хильбер, Ламбер (Lambert), Норбер — Норберт, Робер — Роберт, менее распространённые — Ансбер (от Ансоберт), Гобер (от Вальдеберт), Фюльбер (от Фолькоберт), Сижисбер (от Сигиберт);
  • «-альд/-ольд», напр. Бертольд, Жеральд — Геральд, Рено,
  • «-гер», напр. Роже (Roger) — Рюдигер, менее распространённые — Беранже (Беренгарий), Люджер (от Леутгер), Оже (от Аутгер);
  • «-ер», напр. Готье — Вальтер, Лотэр — Лотарь, Ренье,
  • «-ри», напр. Анри (Henri) — Генрих, Фредерик (Frédéric) — Фридрих, Тьерри — Дитрих, Эрик — Эрих, Родерик — Родерик, Ульрик — Ульрих, менее распространённые — Амори (от Амальрик), Бодри (от Бальдарих), Ландри (Landry) (от Ландирих), Годерик (от Вальдерих);
  • «-ольф», напр. Адольф (Adolphe), Родольф — Рудольф, менее распространённые — Арнольф, Гондольф (от Гундульф), Маркуль (от Маркульф);
  • «-бо» — Аршамбо (от Эрканбальд), Тибо (от Теудобальд);
  • «-ран», напр. Бертран (Bertrand), менее популярные — Эммеран (от Хеймрам), Ангеран (от Энгильхрам);
  • «-фруа», напр. Жоффруа, менее популярные — Годфрид, — Лефруа (от Леудефред), Онфруа (от Гунфрид);
  • «-ен», напр. Бодуэн, менее популярные — Эрлюэн (от Эрлевин), Любен (от Леубвини);
  • «-ман», напр. Арман — Герман;
  • «-мар» — Адемар (от Адальмар);
  • «-мунд», напр. Раймон (Raymond) — Раймунд, Сижизмон — Зигмунд;
  • однокорневые: Ги (Guy) — Гвидо, Шарль (Charles) — Карл, Эрнест (Ernest) — Эрнст, Юг (Hugues) — Гуго,
  • прочие: Гийом (Guillaume) — Вильгельм, Гюстав (Gustave) — Густав, Луи (Louis) — Людвиг, Ролан (Roland) — Роланд, Фернан, Фердинан (Fernand, Ferdinand) — Фердинанд, Альфонс (Alphonse), Ансельм, Леопольд, Танкред[1][2].

Производные от имён древнегерманского происхождения: Альбертен, Бернарден, Бертен, Жерарден, Юголен, Брюно — Бруно, Эд — Отто.

Имена древнеанглийского происхождения

Альфред (Alfred), Эдгар (Edgar), Эдмон (Edmond), Эдуар (Edouard), Оскар.

Имена кельтского происхождения

Артур, Бриан, Маглуар.

Имена славянского происхождения

Казимир (Casimir), Ладислас, Станислас (Stanislas), Венсеслас.

Женские имена[править]

Имена общехристианского происхождения

Наиболее популярные имена общехристианского происхождения: Анн — Анна, Элен — Елена, Мари — Мария, Март — Марта[3].

Менее популярные имена общехристианского происхождения: Абигаэль, Агат, Ариан - Ариадна, Ариэль - Ариила, Орели — Аврелия, Барб - Варвара, Бетсабе - Вирсавия, Кассандр, Катрин, Дебора, Дина, Элизабет, Эстер, Эдокси, Эфрази, Эв, Ирен, Изабель, Жюдит, Лавини, Леа, Мадлен, Мелани, Натали, Пелажи, Рашель, Ребекка, Рют, Саломе, Сара, Софи, Сюзанн, Зоэ.

Женские формы наиболее популярных мужских имён общехристианского происхождения: Андре, Даниэль, Эмили — Эмилия, Эммануэль, Эжени — Евгения, Жанн — Иоанна, Жозеф, Жюли, Габриэль, Мишель, Николь, Поль — Павла, Рафаэль, Самюэль, Симон, Стефани, Теодор, Томаиз — Фомаида, Венсант[3].

Женские формы менее популярные мужских имён общехристианского происхождения: Анастази — Анастасия, Антони — Антония, Аполлони, Артемиз, Атенаиз, Бартоломе - Варфоломея, Бенжамин, Сели, Сезари — Цезария, Клоди, Констанс — Констанция, Корнели — Корнелия, Дениз, Элали, Элия (от Эли), Элизе, Фабиоль, Фост, Фелиси — Фелиция, Ферреоль, Флави, Флорен - Флорания, Флорали, Флоралин, Флоран, Флор, Флорели, Гаэтан, Жермен, Ипполит, Ортанс, Изидор, Жоэль, Жордан, Лор, Лоранс, Леон, Леонси, Леонид, Люси — Лукия, Люкрес, Люди, Макери — Макария, Марсель — Маркела, Марси, Натанаэль, Олимп, Пласид, Приск, Пюльшери, Роксан, Сабин, Серафин, Сесиль — Цецилия, Сильви, Сильвен, Теодози — Феодосия, Теофиль, Уриэль, Валери — Валерия, Виктуар, Виржиль.

Производные от мужских имён общехристианского происхождения:

  • «-етт»: Антуанетт — Антуанетта, Анисетте - Аникита, Аннетт, Клодетт, Эльетт, Этьеннетт, Жоржетт, Жакотт, Жакетт, Жаннетт, Жозетт, Жюльетт, Лоретт, Николетт, Полетт, Пьерретт, Пьерротт
  • «-иенн/-ианн»: Адриенн, Орелиан — Аврелиана, Касьенн, Селиан, Элиан, Эмильенн — Эмилиана, Фабьенн — Фабиана, Фелисьенн, Флавьен — Флавиана, Грасьен, Флориан, Жозиан, Жюльенн, Лорьенн, Люсьенн, Марсьенн — Маркиана, Сильвиан, Валериен, Викторьен,
  • «-ин»: Абелин, Александрин, Амбруазин, Антонин — Антонина, Орелин - Аврелин, Бальбин, Барберин, Карин, Селин, Сельзин, Сезарин, Клодин, Эмилин, Фостин — Фаустина, Флорин, Жоэллин, Жоржин, Жаклин, Жакин, Жаннин, Жозефин, Жюстин — Иустин, Лорелин, Лорантин, Лазарин, Леонин, Леонтин, Люсин, Марселин — Маркеллина, Марин, Николин, Полин — Павлина, Филиппин, Пьеррин, Сержин, Северин, Томазин, Валантин, Викторин, Венсантин, Виталин;
  • «-илль»: Сирилль, Домитиль, Флорелль, Жаннель, Лорель, Леонелль, Люсиль, Петрониль, Присиль — Прискилла.
Имена западно-христианского происхождения

Наиболее популярные имена западно-христианского происхождения: Агнес, Бланш — Бланка, Клер — Клара, Беатрис, Диан, Маргерит, Моник, Розали, Сабрин, Терез, Урсюль, Виолетт[3].

Менее популярные имена западно-христианского происхождения: Аглаэ, Амиси - Амиция, Амарант - Амаранта, Анте - Антея, Арабель, Астери - Астрея, Орор - Аврора, Ор - Аурея, Кармель, Клоэ, Дафне, Дорис, Грас, Ифижени, Ирис, Изор, Леокарди, Мелин, Мелисса, Мирабель, Пенелоп, Перпетю - Перпетуя, Филомен, Серен, Сибиль, Соланж, Теофани, Урсюлин, Вероник, Виоль.

Наиболее популярные женские формы мужских имён западно-христианского происхождения: Анжелик — Анжелика, Доминик — Доминика, Клеманс — Климентия, Лоранс — Лаврентия, Рене (René) — Рената, Франсуаз — Франциска[3].

Менее популярные женские формы мужских имён западно-христианского происхождения: Абоданс, Аньель, Аманд, Эме (Aimé) - Амата, Альбан - Альбана, Анжель — Анжель, Анжелик, Огюст, Бенедикт, Бенинь, Каликст, Камий, Кандид, Селест, Кларанс, Кларис, Коломб, Коринн, Эдез - Эдезия, Эмеранс, Экзюпери, Фелисите, Флоранс — Флорентия, Фортюне - Фортуната, Жийонн, Ясент, Лин, Мор — Мавра, Максанс, Максим, Меркюри, Модест, Паскаль, Патриси — Патрикия, Прюданс, Ремиз - Ремигия, Ромен, Сальватрис, Сколастик, Сидони — Сидония, Урбен, Виржини, Ксавьер;

Производные от мужских имён западно-христианского происхождения:

  • «-етт»: Франсетт, Жилетт - Эгидия, Линетт, Морисетт,
  • «-ин»: Адельфин, Амандин, Альбин — Альбина, Анжелин, Огюстин — Августина, Бландин, Кармелин, Селестин — Келестина, Кристин, Клемантин, Коломбин, Дельфин, Фирмин, Флорентин — Флорентина, Франселин, Франсин, Онорин, Мартин, Матюрин, Модестин, Паскалин, Режин, Рюфин — Руфина, Зефирин;
  • «-иен/-иан»: Кристиан, Донасьен, Эмерансьен, Экзюперьен, Фабрисьен, Франсиан, Максимильенн, Себастьен, Венустьенн,
  • «-илль/-елль»: Кристель, Отасиль,
Имена древнегерманского происхождения
  • «-ильд» («битва»): Батильд, Бертильд, Клотильд, Матильд;
  • «-санд» («сильный»): Брюнисанд, Жерсанд, Мелисанд;
  • «-ленд» («нежный»): Эрмеленд, Розеленд, Сеголен;
  • «-гард» («укрепление»): Ильдегард, Ирмангард;
  • «-ид» («сословие»): Аделаид;
  • «-гонд» («бой»): Кюнегонд;
  • «-виж» («война»): Эдвиж — Гедвига;
  • «-труд» («мощь»): Жертруд.

Женские формы мужских имён древнегерманского происхождения:

  • «-берт», напр. Адальберт, Эрберт, Ильдеберт, Жерард, Жильберт, Годеберт, Юберт, Норберт, Филиберт, Ригоберт, Роберт;
  • «-рик», напр. Фредерик, Годерик, Медерик, Ульрик;
  • «-ард», напр. Бернард, Ришард, Леонард;
  • «-монд», напр. Ремонд, Сижизмонд;
  • с прочими корнями, напр. Беранжер, Арманд (Armand), Эльмир (от Адальмар), Эммеран, Эрменежильд, Жервез, Фердинанд, Леопольд, Ренальд, Родольф, Роланд;
  • с сильно видоизменённым суффиксом: Гийонн, Луиз;
  • однокорневые: Адель, Амели, Брюн, Од, Одели, Гастон (Gaston), Жизель — Гизела.

Производные от мужских имён древнегерманского происхождения:

  • «-етт», напр. Анриетт, Брюнетт, Шарлотт, Гийеметт, Гюставетт, Гиетт, Одетт, Розетт, Югетт;
  • «-ин»
    • «-бертин», напр. Альбертин, Юбертин, Робертин;
    • «-ардин», напр. Бернардин, Жерардин;
    • «-ольфин», напр. Адольфин;
    • с прочими корнями, напр. Аделин, Альфонсин, Армандин, Шарлин (вар. Каролин), Эрнестин, Гийемин, Юголин, Леопольдин, Ренальдин, Розин, Гилен;
  • «-елль/-илль», напр. Брюнель, Розель.
Имена древнеанглийского происхождения

Эдит, Эльмир, Эльфеж.

Женские формы мужских имён древнеанглийского происхождения: Эдмонд, Эдуард.

Производные от мужских имён древнеанглийского происхождения: Альфредин, Эдуардин, Оскарин,

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Французские мужские имена
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Французские имена
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Французские женские имена
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Циклопедия:Списки:Французские_имена&oldid=2255972