Арфаксад (сын Сима): различия между версиями
(→Семья) |
(→Имя) |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
* '''Арпакшад''' — в русскоязычном переводе Книги Ящера<ref> [https://nordxp.3dn.ru/apokryph/yasher.htm КНИГА ЯШЕРА (ПРАВЕДНОГО)], Глава 7:15 И сыновья Шема эти: Элам, Ашур, Арпакшад, Луд и Арам — пять сыновей; </ref> | * '''Арпакшад''' — в русскоязычном переводе Книги Ящера<ref> [https://nordxp.3dn.ru/apokryph/yasher.htm КНИГА ЯШЕРА (ПРАВЕДНОГО)], Глава 7:15 И сыновья Шема эти: Элам, Ашур, Арпакшад, Луд и Арам — пять сыновей; </ref> | ||
* '''Арпакшат''' — по assuraroman.narod.ru<ref> http://assuraroman.narod.ru/romanpresons_files/halil.html </ref> | * '''Арпакшат''' — по assuraroman.narod.ru<ref> http://assuraroman.narod.ru/romanpresons_files/halil.html </ref> | ||
* '''Арпахша́д''' — в новом русском переводе Библии<ref> Библия, [https://bible.by/nrt/13/1/ Новый русский перевод, 1-я Паралипоменон, 1 глава], 17 </ref> | * '''Арпахша́д''' — в новом русском переводе Библии<ref> Библия, [https://bible.by/nrt/13/1/ Новый русский перевод, 1-я Паралипоменон, 1 глава], 17 </ref> | ||
* '''Арфаксад''' — в синодальном переводе Библии<ref> {{Библия|1Пар|1:24|-27}} </ref> | * '''Арфаксад''' — в синодальном переводе Библии<ref> {{Библия|1Пар|1:24|-27}} </ref> | ||
* '''Арфахшад''' — в русскоязычном переводе Абу-ль-Фадль Аллами<ref> [[Абу-ль-Фадль Аллами]], [[Акбар-наме]], [http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/index1.phtml?id=1426 Том 1], [http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/Tom_I/frametext14.htm Глава 14], Глава: Нух </ref>. | * '''Арфахшад''' — в русскоязычном переводе Абу-ль-Фадль Аллами<ref> [[Абу-ль-Фадль Аллами]], [[Акбар-наме]], [http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/index1.phtml?id=1426 Том 1], [http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Allami/Tom_I/frametext14.htm Глава 14], Глава: Нух </ref>. | ||
Версия от 11:13, 22 октября 2021
Арфакса́д, др.-евр. אַרְפַּכְשַׁד — один из одноимённых персонажей, упоминаемых в Библии. Сын Сима, внук Ноя.
Имя
- Арпаксат — в русскоязычном переводе Мовеса Хоренаци[1]
- Арпакшад — в русскоязычном переводе Книги Ящера[2]
- Арпакшат — по assuraroman.narod.ru[3]
- Арпахша́д — в новом русском переводе Библии[4]
- Арфаксад — в синодальном переводе Библии[5]
- Арфахшад — в русскоязычном переводе Абу-ль-Фадль Аллами[6].
В переводе Семидесяти толковников Бытия 11:13 Каинан упоминается рядом с Арфаксадом[7]. Это позволяет некоторым[8] трактовать имена Каинан и Арфоксад как синонимы[9].
сомнительная информация
Имя Арфоксад (Арпаксат, Арпахшад) иногда трактуется как прозвище, несущее в себе смысл "соединившийся, перемешавшийся с ариями"[10].
Иногда утверждается, что Каинан стал прозываться Арфоксад после женитьбы на Каинаре (Разуйе), дочери Иафета[11]
Происхождение
По Библии — сын Сима, внук Ноя[12][13][14][15].
Биография
Согласно Торе, родился через 2 года после Всемирного потопа и прожил 438 либо 465 лет[16].
Семья
По Синодальному переводу со ссылкой на перевод 70 толковников и армянским авторам — отец Каинана, дед Салы[17][18][19].
И. Флавий и Филон не принимают вставки Каинана между Арфаксадом и Салой, большинство комментаторов склонно видеть здесь позднейшую интерполяцию и отдает предпочтение еврейскому тексту[20].
По Книге Юбилеев:
- отец Каинама (Каинана) от жены Разуйи, дочери Сусаны (дочери Елама)[21].
- отец Салы от жены Мелки, дочери Абадая, сына Иафета[22]
- отец Кеседа[23].
По Танаху — отец Салы[17] (информация о Каинане в Танахе — отсутствует[нет источника]).
По Мхитару Аирванскому, отец Каинана от жены Рабуи (Абугии[24])[25].
В т. н. Книге Праведного упомянуты имена сыновей Арфоксада (Арпакшада): Сала (Шелах), Анар и Ашкол[26][27].
См.также
Источники
- ↑ МОВСЕС ХОРЕНАЦИ, ИСТОРИЯ АРМЕНИИ, глава 5
- ↑ КНИГА ЯШЕРА (ПРАВЕДНОГО), Глава 7:15 И сыновья Шема эти: Элам, Ашур, Арпакшад, Луд и Арам — пять сыновей;
- ↑ http://assuraroman.narod.ru/romanpresons_files/halil.html
- ↑ Библия, Новый русский перевод, 1-я Паралипоменон, 1 глава, 17
- ↑ 1Пар.1:24-27
- ↑ Абу-ль-Фадль Аллами, Акбар-наме, Том 1, Глава 14, Глава: Нух
- ↑ Бытие 11:13 13 По рождении Салы Арфаксад [Каинан] жил четыреста три [330] года и родил сынов и дочерей [и умер].
- ↑ noechilds.narod.ru
- ↑ http://noechilds.narod.ru/textsnoech/textiafetchilds/kainaratxt.html
- ↑ http://noechilds.narod.ru/textsnoech/textiafetchilds/kainaratxt.html
- ↑ http://noechilds.narod.ru/textsnoech/textiafetchilds/kainaratxt.html
- ↑ 1Пар.1:24-27 24 [Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала, 25 Евер, Фалек, Рагав, 26 Серух, Нахор, Фарра, 27 Аврам, он же Авраам.
- ↑ Лк.3:35-36 35 Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, 36 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
- ↑ Быт.10:22 Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].
- ↑ 1Пар.1:17-24 17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. …
- ↑ по Септуагинте
- ↑ 17,0 17,1 Быт.10:24 Арфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера.
- ↑ Бытие 11:12 12 Арфаксад жил тридцать пять [135] лет и родил [Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил] Салу.
- ↑ Мхитар Айриванеци, история (Айриванеци; Патканов)/Второй труд|Хронографическая история, Второй труд, 2375 Арфаксад и Рабуя, 435 лет, родили Каинана. Каинан и Сека, 120 лет, родили Сала.
- ↑ https://ekzeget.ru/bible/bytie/glava-11/stih-13/
- ↑ Книга Юбилеев, глава 8, абзац 1 Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам.
- ↑ Книга Юбилеев, глава 8, абзац 2: И в тридцатый юбилей во вторую седмину в первый год ее взял он себе жену, по имени Мелку, дочь Абадая, сына Иафета. И в четвертый год она родила ему сына, и он нарек ему имя Сала, ибо сказал: «Я отпущен».
- ↑ Книга Юбилеев, глава 8, абзац 2: В четвертый год родился Сала, и он возрос и взял себе жену по имени Муак, дочь Кеседа, брата его отца, себе в жены. (отец Салы — Арфоксад, сын Сима)
- ↑ Мхитар Аирванский, Хронографическая история, примечание 12 к изданию: Хронографическая история, составленная отцом Мехитаром, вардапетом Айриванкским. СПб. 1869
- ↑ Мхитар Аирванский, Хронографическая история, 2375 Арфаксад и Рабуя …, родили Каинана
- ↑ Книга Праведного, неизвестный переводчик, Глава 7:16 и сыновья Арфаксада были Сала, Анар и Ашкол.
- ↑ КНИГА ЯШЕРА (ПРАВЕДНОГО), переводчик Breanainn, Глава 7:16 и сыновья Арпакшада были: Шелах (Shelach), Анар (Anar) и Ашкол (Ashcol).
Литература
- Библейская энциклопедия. — М.: Локид-Пресс, 2002. — С. 54.
Ссылки
- Арфаксад. Православная энциклопедия
- Арфаксад. Архимандрит Никифор. Библейская энциклопедия.
- Красный Г. Арпакшад // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
 Потомки Сима ↑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
↑ | |
|---|---|
| от Адама до Сима |
Адам · Сиф · Енос · Каинан · Малелеил · Иаред · Енох · Мафусаил · Ламех · Ной · Сим |
| от Арфаксада до Иакова |
Арфаксад · (Каинан) · Сала · Евер · Фалек · Рагав · Серух · Нахор · Фарра · Авраам · Исаак · Иаков |
| от Иуды до Давида |
Иуда · Фарес · Есром · Арам · Аминадав · Наассон · Салмон · Вооз · Овид · Иессей · Давид |
Дети и внуки Ноя (Таблица народов) ↑ | |
|---|---|
| Сим и семиты | |
| Хам и хамиты | |
| Иафет и яфетиды | |