В тайниках памяти

{{#seo: |description=РУВИКИ: Интернет-энциклопедия — «В тайника́х па́мяти» }}

В тайниках памяти

La plus secrète mémoire des hommes

Файл:Обложка книги В тайниках памяти.jpg

Издание

Жанр

роман

Автор

Мохамед Мбугар Сарр

Язык оригинала

французский

Публикация

2021 (Франция), 2023 (Россия)

Издательство

Editions Philippe Rey (Франция), Синдбад (Россия)

«В тайника́х па́мяти» (фр. La plus secrète mémoire des hommes) — роман французского писателя сенегальского происхождения Мохамеда Мбугара Сарра. В центре сюжета — молодой писатель Диеган Латир Фэй. Однажды он обнаружил опубликованный в 1938 году роман «Лабиринт бесчеловечности». Сведения о его авторе — Т. К. Элмане, были утеряны из-за скандала, который разразился после публикации, а сам Элман пропал. Главный герой отправляется на поиски таинственного писателя.

В 2021 году роман был удостоен Гонкуровской премии.

В России книга вышла в 2023 году в издательстве «Синдбад» в переводе Нины Кулиш.

Сюжет

Роман рассказывает о молодом писателе и исследователе Диегане Латире Файе. Он родился в Сенегале, но теперь живёт в Париже. Диеган — кандидат философских наук, который постоянно откладывает написание диссертации и меняет учёбу на общение с африканскими интеллектуалами, тоже живущими во французской столице. Однажды из рук своей знакомой, писательницы по имени Сиги Д., Диеган получил редкий экземпляр дебютного романа некоего Т. Ш. Элимана «Лабиринт бесчеловечности». Впервые книга была опубликована во Франции в 1938 году издательством, которое закрылось вскоре после выхода романа.

«Лабиринт бесчеловечности» рассказывает о жестком африканском правителе, который погубил тысячи людей, завоёвывая соседние государства и создавая свою империю. В литературных кругах Парижа книга вызвала ожесточённые споры. Узнав, что после публикации скандального романа Т. Ш. Элиман исчез, Диеган решил восстановить его жизненный путь и узнать, что же с ним произошло на самом деле.

Скудных архивных данных Диегану оказалось мало, и он отправился сначала в Сенегал, а потом в Аргентину, чтобы расспросить людей, которые лично знали Т. Ш. Элимана. Повествование разветвляется во времени и пространстве: из Парижа 2018 года автор переносит читателей в Париж, Амстердам, Сенегал и Аргентину 30-х годов XX века. Форма романа постоянно меняется. В прозаическое повествование включены фрагменты дневников, эссе, рецензий, писем и интервью, связанных с личностью Т. Ш. Элимана. Путешествие молодого прозаика становится опасным и запутанным, напоминая лабиринт, из которого всё труднее найти выход.

История создания

Мохамед Мбугар Сарр посвятил свою книгу малийскому писателю Ямбо Уологему. Он стал известен после опубликования в 1968 году романа «Необходимость насилия». Это сага о вымышленной суданской империи, действия в которой разворачиваются на протяжении 800 лет африканской истории. Экзистенциалистическая направленность произведения, приверженность натурализму, нарочитый эротизм вызвали резкое осуждение со стороны африканских литераторов. Одни критики называли роман великим, а другие — франкоязычным текстуальным воспроизведением книги «Это поле боя» английского писателя Грэма Грина. Вскоре после публикации Грэм Грин обвинил Ямбо Уологема в плагиате. Французский суд вынес вердикт, запрещающий распространение «Необходимости насилия» на территории Франции. После решения суда Уологем вернулся в Мали, где до конца дней вёл уединенную жизнь, не общался с прессой и не давал комментариев.

Судьба писателя-отшельника Я. Уологема частично отражена в сюжете про загадочно исчезнувшего прозаика Т. Ш. Элимана.

В интервью американской газете New York Times Мохамед Мбугар Сарр рассказал:

«Я начал писать от одиночества. А ещё потому, что проживал эмиграцию и сталкивался со всеми мелкими проблемами, которые она порождает».

Диеган транслирует чувство М. М. Сарра: он окружён людьми, но в то же время одинок, потерян и не может найти свой путь.

Эпиграф романа «В тайниках памяти» частично взят из романа «Дикие сыщики» чилийского поэта и прозаика Роберто Боланьо, персонажи которого искали пропавшую поэтессу.

В книге Мохамеда Мбугара Сарра упоминается множество реально существующих писателей. Среди них: Эрнесто Сабато, Витольд Гомборович, Хорхе Луис Борхес.

Критика

Екатерина Петрова — основательница книжного онлайн-клуба по подписке «Макулатура» отмечала, что:

«В умелых руках Сарра литература попадает не в ад и не в рай, а глубоко в лабиринт человеческих судеб, из которого, возможно, нет выхода, но нет и входа. Читая „В тайниках памяти“, можно проложить свой уникальный путь по этому лабиринту. При условии, что вы готовы заблудиться».

По мнению литературного обозревателя Виктора Анисимова:

«Сарр под масками персонажей раздаёт щелбаны и пинки закостенелым представителям литературного мира. Он смеётся над пыльными формулировками критиков — типа „многообещающий автор“ и „восходящая звезда“. Пишет трагикомедию писателя-дебютанта в условиях соцсетей, когда поздравлений и лайков опубликованная книга получает больше, чем адекватных прочтений. Погружает в тесную реальность книжного франкоязычного африканского сообщества: для одних такая среда — единственный способ выживания, для других — дурное гетто, непробиваемый инфопузырь».

См. также

• Бумажные людишки
• Янгблад Хоук
• Самарканд

Литература

• Прожогина Светлана Викторовна Дуальность Востока и Запада: взаимообусловленность и взаимодополнительность в зеркале литературы // Историческая психология и социология истории. — 2022. — № 1.

Ссылки

• Фрагмент романа
• Интервью с автором книги

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «В тайниках памяти», находящаяся по адресу: «https://ru.ruwiki.ru/wiki/В_тайниках_памяти» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?»