Гребенские говоры

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Область распространения гребенских говоров на карте мизийского диалектного ареала (согласно диалектологической карте болгарского языка 2014 года)[1][2]

Гребенские говоры (также гребенской диалект[3]; болг. гребенски говор, гребенски диалект) — говоры мизийской диалектной подгруппы, распространённые в северо-восточной части Болгарии по правому берегу Дуная: на севере Силистренской области и на северо-востоке Русенской области (в окрестностях городов Русе, Силистра и Тутракан), а также частично в соседних с Болгарией районах Румынии[3][4].

Ареал гребенских говоров представляет собой один из трёх (или четырёх)[~ 1] близких друг другу мизийских диалектных ареалов наряду с шуменским, капанским и сыртовским, в которых наиболее полно сохранились исконные диалектные черты и меньше проявляется влияние говоров балканской диалектной группы[1][3][7][8].

Носители гребенских говоров представляют собой одну из этнолокальных групп исконного болгарского населения Северо-Восточной Болгарии, известную как гребенцы[9][10][11].

Классификация[править]

Гребененские говоры наряду с шуменскими, капанскими, сыртовскими и другими говорами северо-востока Болгарии, часть из которых относится к смешанным мизийско-балканским говорам, составляют мизийскую диалектную подгруппу[1][2][3]. Для этих говоров характерны такие общие признаки, как чередование ’а > ê (б’ал — литер. бял «белый» — бềли — литер. бели «белые») и наличие определённого постпозитивного артикля -o (врат-ò — литер. врат-а/врат-ът[~ 2] «шея») с безударным вариантом -у (л’àб-у — литер. хляб-а/хляб-ът «хлеб»)[3][13][14].

По классификации, опубликованной в издании «Болгарская диалектология» (1962), мизийские говоры непосредствено входили в состав восточноболгарской группы вместе с балканскими и рупскими говорами[15][16]. Согласно диалектологической карте болгарского языка 2014 года, мизийские говоры образуют в восточноболгарском диалектном ареале вместе с балканскими отдельную северо-восточную подгруппу говоров[1][17].

Ареал[править]

Особенности говоров[править]

В описании к диалектологической карте болгарского языка, опубликованной отделением диалектологии и лингвистической географии Института болгарского языка (2014), приводятся следующие диалектные особенности говора села Попина (община Ситово Силистренской области[18]:

  • наличие на месте древнеболгарской редуцированной заднего ряда ъ под ударением гласной ъ: бъ̀чви, дъ̀щери, зъ̀лвъ, ръш, сън.

Примеры текста[править]

В описании к диалектологической карте болгарского языка (2014), приводятся следующие примеры текста на одном из гребенских говоров[4]:

  • Йèм б’èлевица, гул’àм берекèт’ ѝма. Тòй йе гул’àм плàчкъ и т’à е гул’àмъ плàчкъ. Идѝн вèчар дъ убирè гарàша и дъ улèзи у идѝн дòр и да лèгни у цвет’àтъ.

В том числе пример текста говора села Попина (община Ситово Силистренской области)[18]:

  • Мъжò ѝди, тѝ ни штèш гу. Т’à йạ бèши исрàф. У̀чъ вàс, мъ мèн’ç ми ѝди тèшку. Àс ни мъ̀ дърджъ̀т кръкàтъ.

Примечания[править]

  1. ↑ Шуменские и сыртовские говоры могут рассматриваться исследователями болгарских диалектов и как единая диалектная единица с двумя подтипами, и как две отдельных диалектных единицы[3][5][6].
  2. ↑ Формы определённого постпозитивного артикля мужского рода в болгарском языке могут быть полными (пълен член) и неполными (непълен член). В разговорном языке и поэзии полные формы -ът (-ят) в отличие от неполных -а (-я) используются факультативно. В письменных прозаических текстах употребление артиклей подчиняется правилу, по которому полные формы употребляются в функции подлежащего или именной части сказуемого, а также приложения к ним (орéлът летú «орёл летит»), неполные формы — во всех прочих случаях (вúждам орéла «вижу орла»)[12].

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Карта на диалектната делитба на българския език (болг.) (2016). Архивировано из первоисточника 26 февраля 2023.(Проверено 3 июля 2023)
  2. ↑ 2,0 2,1 Карта на диалектната делитба на българския език. Говореща карта на българските диалекти (болг.) (2014-05-19). Архивировано из первоисточника 16 декабря 2016.(Проверено 3 июля 2023)
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Антонова-Василева Л.[bg], Василева Л., Керемидчиева С., Кочева-Лефеджиева А Диалектната делитба на българския език. Източнобългарски говори. Североизточни диалекти. Мизийски (източномизийски) говори (болг.) C. 3 (2016). Архивировано из первоисточника 20 января 2022.(Проверено 3 июля 2023)
  4. ↑ 4,0 4,1 Карта на диалектната делитба на българския език. Гребенски говор (болг.) (2016). Архивировано из первоисточника 26 февраля 2023.(Проверено 3 июля 2023)
  5. ↑ Колева К. Шуменският говор. Автореферат на дисернтационен труд (Шуменски университет «Епископ Константин Преславски»[bg], факултет по хуманитарни науки, катедра «Български език»). Научен ръководител чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев[bg]. — Шумен: Университетско издателство «Епископ Константин Преславски», 2014. — С. 17—18, 22—23. — 296 с. (Проверено 3 июля 2023)
  6. ↑ Карта на диалектната делитба на българския език. Диалектната делитба на българския език. Източнобългарски говори. Североизточни диалекти. Мизийски (източномизийски) говори (Антонова-Василева Л.[bg], Василева Л., Керемидчиева С., Кочева-Лефеджиева А) (болг.) (2016). Архивировано из первоисточника 26 февраля 2023.(Проверено 3 июля 2023)
  7. ↑ Стойков С. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Източни говори. Мизийски говори (болг.) С. 103 (2002). — 4-то фототипно изд. 2002, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов[bg]». Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012.(Проверено 3 июля 2023)
  8. ↑ Колева К. Шуменският говор. Автореферат на дисернтационен труд (Шуменски университет «Епископ Константин Преславски»[bg], факултет по хуманитарни науки, катедра «Български език»). Научен ръководител чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев[bg]. — Шумен: Университетско издателство «Епископ Константин Преславски», 2014. — С. 12, 18—19. — 296 с. (Проверено 3 июля 2023)
  9. ↑ Георгиев Г Етнографски групи. Групи българско население в Североизточна България и Добруджа (болг.). Архивировано из первоисточника 24 марта 2020.(Проверено 3 июля 2023)
  10. ↑ Георгиев Г Етнографски групи. Гребенци (болг.). Архивировано из первоисточника 24 марта 2020.(Проверено 3 июля 2023)
  11. ↑ Колев Н[bg] III. Етногенезис и етническа история на българската народност. 5. Локални и регионални варианти на общобългарската култура // Българска етнография. — София: Наука и изкуство[bg], 1987. — С. 69—79. — 291 с. Архивированная копия. Проверено 23 марта 2020.(Проверено 24 марта 2020)
  12. ↑ Маслов, 2005, с. 87
  13. ↑ Стойков С. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Източни говори. Мизийски говори (болг.) С. 101—102 (2002). — 4-то фототипно изд. 2002, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов[bg]». Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012.(Проверено 3 июля 2023)
  14. ↑ Маслов Ю. С. Южнославянские языки. Болгарский язык // Языки мира. Славянские языки / А. М. Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик и др. — М.: Academia, 2005. — С. 98—99. — 656 с. — ISBN 5-87444-216-2.
  15. ↑ Маслов Ю. С. Южнославянские языки. Болгарский язык // Языки мира. Славянские языки / А. М. Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик и др. — М.: Academia, 2005. — С. 69. — 656 с. — ISBN 5-87444-216-2.
  16. ↑ Стойков С. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Източни говори. Разпределение на източните говори (болг.) С. 101 (2002). — 4-то фототипно изд. 2002, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов[bg]». Архивировано из первоисточника 9 сентября 2012.(Проверено 3 июля 2023)
  17. ↑ Антонова-Василева Л.[bg], Василева Л., Керемидчиева С., Кочева-Лефеджиева А Диалектната делитба на българския език. Източнобългарски говори. Североизточни диалекти (болг.) C. 3—5 (2016). Архивировано из первоисточника 20 января 2022.(Проверено 3 июля 2023)
  18. ↑ 18,0 18,1 Карта на диалектната делитба на българския език. Село Попина, Силистренско (болг.) (2016). Архивировано из первоисточника 26 февраля 2023.(Проверено 3 июля 2023)

Литература[править]

  • Кочев И. Гребенският говор в Силистренско. С особен оглед към лексикалната му система. (Трудове по бълг. диалектология. Т. 5), София: БАН, 1969. 184 с.

Ссылки[править]

 
Диалекты болгарского языка
↑
[+]
Восточные
Мизийские говоры

шуменские (шуменско-преславские, плиско-преславские) (загорские} • сыртовские (сыртские) • гребенские • капанские

Балканские говоры

центральнобалканские • котельско-еленско-дряновские • панагюриштские (панагюрские) • пирдопские • тетевенские • еркечские • подбалканские • переходные балканские (галатские • драгижевские • вырбицкие)

Рупские говоры
Западные
Переселенческие

Молдавия и Украина • Румыния (банатские говоры • говоры Влашко)

Другое

ятова граница

Website: Стойков С. Българска диалектология
Примечания: 1также включаются в число македонских диалектов; 2также рассматриваются как часть сербского призренско-тимокского диалекта

Runi.svg Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Руниверсалис» («Руни», руни.рф), называющаяся «Гребенские говоры».
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA.
Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Гребенские_говоры&oldid=1719734