Крылатые выражения
Крылáтые выражéния — устойчивые фразы, афоризмы, цитаты или образные обороты, которые вошли в широкое употребление благодаря своей выразительности и связи с известными литературными, историческими или культурными источниками. Они обогащают язык, делают речь ярче и часто используются в средствах массовой информации, художественной литературе и повседневном общении. Крылатые выражения изучаются фразеологией[1].
Происхождение крылатых выражений[править]
Понятие «крылатые выражения» восходит к античной традиции. Гомер в своих поэмах «Илиада» и «Одиссея» называл слова «крылатыми», подчёркивая их способность быстро распространяться, подобно птицам. В русский язык этот термин вошел в XIX веке благодаря работам филологов и литературоведов, изучавшим классическую литературу[1].
В конце XVIII века немецкий поэт Фридрих Готлиб Клопшток впервые использовал выражение «крылатые слова». Позднее оно стало филологическим термином благодаря немецкому учёному Георгу Бюхману, который включил его в название своей книги Geflügelte Worte — сборника известных цитат, впервые опубликованного в 1864 году[1].
В 2002 году Людмила Петровна Дядечко в своей монографии «Крылатые слова как объект лингвистического описания» предложила использовать для обозначения таких выражений термин «эптоним». Этот термин обозначает название какого-либо явления, объекта или концепции, образованное на основе слова или словосочетания, уже существующего в языке (например, «подкова» — символ удачи, но изначально деталь конской сбруи)[2].
Характеристики крылатых выражений[править]
Крылатые выражения обладают несколькими отличительными особенностями:
- Устойчивость формы — воспроизводятся в речи в неизмененном виде.
- Образность — обладают яркой выразительной окраской.
- Известное происхождение — имеют конкретный источник.
- Широкое употребление — выходят за рамки исходного контекста[3].
Функции крылатых выражений[править]
Функции крылатых выражений в речи схожи с функциями фразеологизмов. Они позволяют точно, кратко и выразительно охарактеризовать ситуацию, личность или событие. Иногда они заменяют сложные описания (например, «Дары данайцев» передают идею коварных даров)[3].
Некоторые фразы выступают как наставления (например, «Живи и жить давай другим») или как формулировки философских идей (например, «Всё течёт, всё изменяется», «Я мыслю, следовательно, существую»)[3].
Крылатые выражения происходят из разнообразных источников, включая античную мифологию и литературу, произведения классиков мировой литературы, исторические события и высказывания известных личностей, фольклор, кинофильмы и театральные постановки, политические лозунги и рекламные слоганы, а также современные популярные цитаты из книг, песен и публичных выступлений[4].
Крылатые выражения широко используются для оживления речи и перевода её в шутливую тональность. Одновременно с этим они могут описывать несложные, житейские ситуации, либо представлять образное, поэтическое изображение какого-либо единичного явления, например, определённого момента в истории. Важный вид информации, заключённый в крылатых выражениях, — обобщение человеческого опыта, выражение жизненной мудрости, передача философского смысла[5].
Примеры крылатых выражений[править]
Примеры крылатых выражений[5]:
- «А судьи кто?» (Александр Сергеевич Грибоедов, «Горе от ума»).
- «Любви все возрасты покорны» (Александр Сергеевич Пушкин, «Евгений Онегин»).
- «Дело мастера боится» (Иван Андреевич Крылов, «Щука и кот»).
- «Железный занавес» (из речи Уинстона Черчилля).
- «Мир тесен» (приписывается Христофору Колумбу).
- «Место встречи изменить нельзя» («Неуловимые мстители», режиссёр Эдмонд Кеосаян).
- «У природы нет плохой погоды» («Служебный роман», режиссёр Эльдар Рязанов).
Литература[править]
- Берков В. П., В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова Большой словарь крылатых слов русского языка: около 4000 единиц. — Москва: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. — 623 с.
- Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: Литературные цитаты. Образные выражения. — М.: Художественная литература, 1987. — 528 с.
- Кирсанова А. В. Толковый словарь крылатых слов и выражений. — М.: Мартин, 2024. — 352 с.
- Максимов С. В. Крылатые слова. — Спб.: ИД «Авалонъ», Издательская Группа «Азбука-классика», 2010. — 416 с.
- Серов В. В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений: Более 4000 статей. — М.: Локид-Пресс, 2005. — 880 с.
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Ю. А. Бельчиков Крылатые слова. БРЭ. Проверено 16 апреля 2025.
- ↑ «Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность».
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Афонькин, Ю.Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов / под.ред.В.Шаде.. — Москва—Лейпциг: Русский язык, 1990.
- ↑ Культура русской речи / под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. — Москва: Норма, 1999. — С. 216.
- ↑ 5,0 5,1 Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 единиц. — Москва: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Знание.Вики» («znanierussia.ru») под названием «Крылатые выражения», расположенная по следующим адресам:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Знание.Вики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|